E-rickshaws driving away pollution ⏲️ 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English.

سلام. این 6 دقیقه انگلیسی از BBC Learning English است.

I'm Neil. And I'm Beth.

من نیل هستم. و من بث هستم.

I had my first drive in an electric car yesterday, Neil.

من دیروز اولین رانندگی ام را با ماشین برقی انجام دادم، نیل.

It was amazing! Electric cars are great

شگفت انگیز بود! خودروهای برقی

in theory, but who has the money to buy one?

از نظر تئوری عالی هستند، اما چه کسی پول خرید آن را دارد؟

It's true that electric vehicles, or EVs as they're also called

درست است که وسایل نقلیه الکتریکی یا همان طور که به آنها EV می گویند

are expensive, but in some parts of the world

گران هستند، اما در برخی از نقاط جهان

the switch to electric vehicles has been a major success story

روی آوردن به وسایل نقلیه الکتریکی یک داستان موفقیت بزرگ

in the fight against climate change and

در مبارزه با تغییرات آب و هوایی بوده است و

it's not just rich people switching to electric. In India,

این فقط افراد ثروتمند نیستند که به برق روی آورده اند. . در هند،

poorer workers are embracing it, too.

کارگران فقیرتر نیز از آن استقبال می کنند.

Yes, in India

بله، در هند

it's the drivers of small vehicles like motorbikes, mopeds, scooters

رانندگان وسایل نقلیه کوچک مانند موتور سیکلت، موتور سیکلت، اسکوتر

and rickshaws known as two- and three- wheelers who dominate the road.

و ریکشا معروف به دو و سه چرخ هستند که بر جاده ها مسلط هستند.

And now, over half of these are electric. In this programme,

و اکنون، بیش از نیمی از اینها برقی هستند. در این برنامه،

we will be discussing the growing role of electric vehicles

نقش رو به رشد خودروهای الکتریکی

in the fight against climate change.

در مبارزه با تغییرات آب و هوایی را مورد بحث قرار خواهیم داد.

And as usual, we'll be learning some useful new vocabulary as well.

و طبق معمول، واژگان مفید جدید را نیز یاد خواهیم گرفت.

Great. But first,

عالی. اما ابتدا

I have a question for you, Neil.

یک سوال از شما دارم، نیل.

In India, many different vehicles use the road,

در هند، وسایل نقلیه مختلفی از جاده استفاده می کنند،

but which country's car market is the biggest? Is it

اما بازار خودرو کدام کشور بزرگترین است؟

a) the US b) China or c) Japan?

الف) آمریکا ب) چین یا ج) ژاپن؟

Well, I'll guess it's the US that has the world's largest automobile market.

خوب، حدس می زنم این ایالات متحده است که بزرگترین بازار خودروی جهان را دارد.

OK, Neil, I'll reveal the answer

خوب، نیل، پاسخ را

at the end of the programme.

در پایان برنامه فاش خواهم کرد.

While electric vehicles score better than petrol or diesel cars

در حالی که خودروهای برقی در بیشتر تست‌های زیست‌محیطی امتیاز بهتری نسبت به خودروهای بنزینی یا دیزلی دارند

in most environmental tests,

،

there is some debate about exactly how green

بحث‌هایی درباره سبز بودن

they are. A lot depends on how the electricity is generated

آنها وجود دارد. خیلی چیزها در وهله اول به نحوه تولید برق بستگی دارد

in the first place, and in India, more than three quarters

و در هند، بیش از سه چهارم

of the electricity used continues to be generated by coal.

برق مصرفی همچنان توسط زغال سنگ تولید می شود.

Nevertheless, in India,

با این وجود، در هند،

the transition to green transport is well under way.

انتقال به حمل و نقل سبز به خوبی در حال انجام است.

Here's Louise Ribet,

در اینجا لوییز ریبت،

head of the climate organisation,

رئیس سازمان آب و هوا،

C40 Cities, explaining the appeal of EVs to Graihaigh

C40 Cities، جذابیت خودروهای الکتریکی را برای Graihaigh

Jackson for BBC World Service Programme

Jackson برای برنامه خدمات جهانی بی‌بی‌سی توضیح می‌دهد.

'The Climate Question:

What is it about two

and three-wheelers that is so appealing?

I think it can be summarised in one word and it's convenience. From

فکر می کنم در یک کلمه خلاصه می شود و راحت است. از دیدگاه

an accessibility and affordability and efficiency point of view. And

دسترسی و مقرون به صرفه بودن و کارایی. و

on that first point of accessibility,

در اولین نقطه دسترسی،

The state of public transport is not as developed as it is in places

وضعیت حمل و نقل عمومی به اندازه مکان هایی

like London or Singapore. There's no metro lines or fancy bus networks

مانند لندن یا سنگاپور توسعه یافته نیست. هیچ خط مترو یا شبکه اتوبوس های شیک

and two- and three-wheelers spread in response to this lack of

و دو و سه چرخ در پاسخ به این کمبود

sufficient or high quality, frequent public transport infrastructure.

زیرساخت های حمل و نقل عمومی مکرر و کافی یا با کیفیت بالا وجود ندارد.

Graihaigh asks why electric vehicles are so appealing,

Graihaigh می پرسد که چرا وسایل نقلیه الکتریکی اینقدر جذاب،

so desirable and attractive.

مطلوب و جذاب هستند؟

There are several reasons behind EV's appeal

دلایل مختلفی پشت جذابیت EV وجود دارد،

including convenience and affordability -

از جمله راحتی و مقرون به صرفه بودن -

being cheap enough for people to buy.

ارزان بودن به اندازه کافی برای خرید مردم.

In places without reliable public transport, electric scooters are filling the gap.

در مکان‌هایی که حمل‌ونقل عمومی قابل اعتماد ندارند، اسکوترهای برقی شکاف را پر می‌کنند.

That's really needed because the massive increase of petrol cars

این واقعاً مورد نیاز است زیرا افزایش گسترده خودروهای بنزینی

in Delhi has created a toxic and very serious health risk -

در دهلی یک خطر سمی و بسیار جدی برای سلامتی ایجاد کرده است -

smog. Smog is air pollution caused by a mixture of smoke chemicals,

مه دود. دود آلودگی هوا ناشی از مخلوطی از مواد شیمیایی دود

and especially car exhaust fumes.

و به ویژه دود اگزوز خودروها است.

It makes the atmosphere

این جو را

difficult to breathe and very unhealthy.

برای تنفس سخت و بسیار ناسالم می کند.

What's more, because children are smaller and closer to car exhaust pipes, smog

علاوه بر این، از آنجایی که بچه‌ها کوچک‌تر هستند و به لوله‌های اگزوز ماشین نزدیک‌تر هستند، دود

affects them most. In winter,

بیشتر روی آنها تأثیر می‌گذارد. در زمستان،

the air in Delhi gets so bad

هوای دهلی به قدری بد می شود که مجبور می شوند

they have to close the schools, sometimes for weeks.

مدارس را، گاهی اوقات برای هفته ها تعطیل کنند.

Here's Graihaigh Jackson again, taking up the story for BBC

در اینجا دوباره Graihaigh Jackson است که داستان را برای

World Service's 'The Climate Question'.

«پرسش آب و هوا» سرویس جهانی بی‌بی‌سی مطرح می‌کند.

They're having to shut schools because the pollution is so bad!

آنها مجبورند مدارس را تعطیل کنند زیرا آلودگی بسیار بد است!

Gosh, that's hardly a solution is it!

خداییش، این راه حل سختی نیست!

What can be done about it? Well, for India,

در مورد آن چه می توان کرد؟ خوب، برای هند،

the solution partly lies in switching to electric scooters and

راه حل تا حدی در تغییر اسکوترهای برقی و

e-rickshaws. By 2030,

ریکشاهای الکترونیکی نهفته است. تا سال 2030،

the Government wants 30% of its vehicles on the road to be electric

دولت می خواهد 30 درصد از وسایل نقلیه خود در جاده ها برقی باشد

and has put up $1.2 billion to make that happen.

و 1.2 میلیارد دلار برای تحقق آن هزینه کرده است.

When Graihaigh discusses schools shutting because of air pollution,

وقتی گریهایگ درباره تعطیلی مدارس به دلیل آلودگی هوا صحبت می‌کند، از

she uses the word 'gosh',

کلمه «خدا» استفاده می‌کند،

an expression used to show a strong feeling of surprise or wonder.

عبارتی که برای نشان دادن احساس شدید تعجب یا تعجب به کار می‌رود.

Luckily, the Indian government is taking measures to improve Delhi's air quality,

خوشبختانه، دولت هند اقداماتی را برای بهبود کیفیت هوای دهلی انجام می دهد، که

largely through the switch to greener electric vehicles.

عمدتاً از طریق تغییر به وسایل نقلیه الکتریکی سبزتر است.

The Government has put up over one billion dollars to make this happen.

دولت برای تحقق این امر بیش از یک میلیارد دلار هزینه کرده است.

The phrasal verb, 'put up' money for something means to provide

فعل عبارتی، "پول گذاشتن" برای چیزی به معنای تامین

the money needed to pay for it. In this area,

پول مورد نیاز برای پرداخت آن است. در این زمینه، به

it seems India is leading the world,

نظر می رسد هند در جهان پیشتاز است،

which reminds me of your quiz question Beth.

که من را به یاد سوال مسابقه شما Beth می اندازد.

That's right. I asked you

درست است. من از شما پرسیدم که

which country has the world's largest automobile market

کدام کشور بزرگترین بازار خودروی جهان را دارد

and you said the US, which was... the wrong answer,

و شما گفتید ایالات متحده ... پاسخ اشتباه بود،

I'm afraid, Neil.

می ترسم نیل.

In fact, it's now China

در واقع، اکنون چین است

that tops the list, showing that when it comes to green transport, bigger

که در صدر فهرست قرار دارد و نشان می دهد که وقتی صحبت از حمل و نقل سبز به میان می آید، بزرگتر

isn't always better. Right,

همیشه بهتر نیست. درست است،

it's time to recap the vocabulary

وقت آن است که واژگانی را که

we've learnt in this programme

در این برنامه یاد گرفته‌ایم،

starting with two-wheeler - a vehicle with two wheels,

با دو چرخ شروع کنیم - وسیله نقلیه‌ای با دو چرخ،

such as a bicycle motorbike or moped.

مانند موتور دوچرخه یا موتور سیکلت.

The adjective 'appealing' means attractive, desirable or interesting.

صفت "جذاب" به معنای جذاب، مطلوب یا جالب است.

'Affordability' refers to being cheap enough for people to buy,

مقرون به صرفه بودن اشاره به ارزان بودن به اندازه کافی برای خرید مردم

or in other words, inexpensive. Smog is air pollution caused by smoke

یا به عبارت دیگر ارزان بودن دارد. مه دود آلودگی هوا ناشی از دود

and car fumes which makes the atmosphere unhealthy and difficult

و دود خودرو است که باعث ناسالم و سخت شدن هوا می شود

to breath. 'Gosh' is an expression used to show

. "Gosh" عبارتی است که برای نشان دادن

a strong feeling of surprise

احساس شدید تعجب

or wonder. And finally, if you put up the money

یا شگفتی استفاده می شود. و در نهایت، اگر

for something, you provide the money needed to pay for it. Once again,

برای چیزی پول بگذارید، پول لازم برای پرداخت آن را فراهم می کنید. یک بار دیگر،

our six minutes are up,

شش دقیقه ما تمام شد،

but remember to join us again next time

اما به یاد داشته باشید که دفعه بعد

for more trending topics and useful vocabulary here at 6 Minute

برای موضوعات پرطرفدارتر و واژگان مفید در اینجا در 6 دقیقه

English. Goodbye for now. Bye!

انگلیسی، دوباره به ما بپیوندید. فعلا خدانگهدار. خدا حافظ!