لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:00
Dan: Hi, I’m Dan from BBC Learning English
0
380
1799
دان: سلام، من دان هستم از BBC Learning English
00:02
and today I’m going to tell you the difference
1
2179
1971
و امروز قصد دارم تفاوت
00:04
between those two confusing words
2
4150
2634
بین این دو کلمه گیج کننده
00:06
history and story.
3
6784
2396
تاریخ و داستان را به شما بگویم.
00:09
Both words are used for a description
4
9180
1580
هر دو کلمه برای
00:10
of events. So that makes them the same, right?
5
10770
2860
توصیف رویدادها استفاده می شود. پس این آنها را یکسان می کند، درست است؟
00:13
WRONG! They are not the same.
6
13630
2110
اشتباه! آنها شبیه هم نیستند.
00:15
History is the description or study of past
7
15740
2980
تاریخ توصیف یا مطالعه وقایع گذشته
00:18
events based on fact, often to understand
8
18728
2621
بر اساس واقعیت است، اغلب برای درک
00:21
their consequences. 'Christopher
9
21349
2054
پیامدهای آنها. کریستف
00:23
Columbus arrived in America in 1492.'
10
23403
2376
کلمب در سال 1492 وارد آمریکا شد.
00:25
A story is the description of a series of
11
25779
3115
داستان توصیف مجموعه ای از
00:28
real or imagined events, often to entertain
12
28894
3266
رویدادهای واقعی یا خیالی است که اغلب برای سرگرم کردن
00:32
people. 'After arriving in America in 1492,
13
32160
3087
مردم است. پس از ورود به آمریکا در سال 1492،
00:35
Columbus and his crew were attacked by a giant
14
35247
3303
کلمب و خدمه اش مورد حمله یک دایناسور غول پیکر
00:38
man-eating T-Rex dinosaur!' That didn’t
15
38550
3330
انسان خوار تی رکس قرار گرفتند! این
00:41
happen! It’s just a story.
16
41880
2220
اتفاق نیفتاد! این فقط یک داستان است.
00:44
So… history is the description of past
17
44100
2289
بنابراین ... تاریخ توصیف
00:46
events based on fact and stories are descriptions
18
46389
2951
رویدادهای گذشته بر اساس واقعیت است و داستان ها
00:49
of real or imagined events often to entertain.
19
49340
3460
توصیف رویدادهای واقعی یا خیالی هستند که اغلب برای سرگرمی هستند.
00:52
Leave us a comment about a piece
20
52800
1848
در مورد یک قطعه
00:54
of history or an imagined story from your culture!
21
54648
2431
از تاریخ یا یک داستان خیالی از فرهنگ خود برای ما نظر بگذارید!
00:57
We’ll try and guess which is which!
22
57079
2971
ما سعی می کنیم و حدس می زنیم که کدام است!
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.