History vs Story - English In A Minute

Dan: Hi, I’m Dan from BBC Learning English

Dan: Xin chào, tôi là Dan từ BBC Learning English

and today I’m going to tell you the difference

và hôm nay tôi sẽ cho bạn biết sự khác biệt

between those two confusing words

giữa hai từ khó hiểu đó là

history and story.

lịch sử và câu chuyện.

Both words are used for a description

Cả hai từ được sử dụng để mô tả

of events. So that makes them the same, right?

các sự kiện. Vì vậy, điều đó làm cho chúng giống nhau, phải không?

WRONG! They are not the same.

SAI LẦM! Chúng không giống nhau.

History is the description or study of past

Lịch sử là mô tả hoặc nghiên cứu các sự kiện trong quá khứ

events based on fact, often to understand

dựa trên thực tế, thường là để hiểu

their consequences. 'Christopher

hậu quả của chúng. 'Christopher

Columbus arrived in America in 1492.'

Columbus đến Châu Mỹ vào năm 1492.'

A story is the description of a series of

Một câu chuyện là mô tả của một loạt các

real or imagined events, often to entertain

sự kiện có thật hoặc tưởng tượng, thường để giải trí cho

people. 'After arriving in America in 1492,

mọi người. 'Sau khi đến châu Mỹ vào năm 1492,

Columbus and his crew were attacked by a giant

Columbus và thủy thủ đoàn của ông đã bị tấn công bởi một

man-eating T-Rex dinosaur!' That didn’t

con khủng long ăn thịt người khổng lồ T-Rex!' Điều đó đã không

happen! It’s just a story.

xảy ra! Nó chỉ là một câu chuyện.

So… history is the description of past

Vì vậy… lịch sử là mô tả các sự kiện trong quá khứ

events based on fact and stories are descriptions

dựa trên thực tế và các câu chuyện là mô tả

of real or imagined events often to entertain.

các sự kiện có thật hoặc tưởng tượng thường để giải trí.

Leave us a comment about a piece

Để lại cho chúng tôi một nhận xét về một

of history or an imagined story from your culture!

đoạn lịch sử hoặc một câu chuyện tưởng tượng từ nền văn hóa của bạn!

We’ll try and guess which is which!

Chúng tôi sẽ thử và đoán cái nào là cái nào!