Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.
00:00
Dan: Hi, I’m Dan from BBC Learning English
0
380
1799
Dan : Salut, je suis Dan de BBC Learning English
00:02
and today I’m going to tell you the difference
1
2179
1971
et aujourd'hui je vais vous dire la différence
00:04
between those two confusing words
2
4150
2634
entre ces deux mots déroutants
00:06
history and story.
3
6784
2396
histoire et histoire.
00:09
Both words are used for a description
4
9180
1580
Les deux mots sont utilisés pour décrire
00:10
of events. So that makes them the same, right?
5
10770
2860
des événements. Cela les rend donc identiques, non ?
00:13
WRONG! They are not the same.
6
13630
2110
FAUX! Ils ne sont pas les mêmes.
00:15
History is the description or study of past
7
15740
2980
L'histoire est la description ou l'étude d'
00:18
events based on fact, often to understand
8
18728
2621
événements passés basée sur des faits, souvent pour comprendre
00:21
their consequences. 'Christopher
9
21349
2054
leurs conséquences. 'Christophe
00:23
Columbus arrived in America in 1492.'
10
23403
2376
Colomb est arrivé en Amérique en 1492.'
00:25
A story is the description of a series of
11
25779
3115
Une histoire est la description d'une série d'
00:28
real or imagined events, often to entertain
12
28894
3266
événements réels ou imaginaires, souvent destinés à divertir les
00:32
people. 'After arriving in America in 1492,
13
32160
3087
gens. "Après leur arrivée en Amérique en 1492,
00:35
Columbus and his crew were attacked by a giant
14
35247
3303
Colomb et son équipage ont été attaqués par un
00:38
man-eating T-Rex dinosaur!' That didn’t
15
38550
3330
dinosaure T-Rex géant mangeur d'hommes !" Cela ne s'est pas
00:41
happen! It’s just a story.
16
41880
2220
produit ! C'est juste une histoire.
00:44
So… history is the description of past
17
44100
2289
Donc… l'histoire est la description d'
00:46
events based on fact and stories are descriptions
18
46389
2951
événements passés basée sur des faits et les histoires sont des descriptions
00:49
of real or imagined events often to entertain.
19
49340
3460
d'événements réels ou imaginaires souvent pour divertir.
00:52
Leave us a comment about a piece
20
52800
1848
Laissez-nous un commentaire sur un morceau
00:54
of history or an imagined story from your culture!
21
54648
2431
d'histoire ou une histoire imaginaire de votre culture !
00:57
We’ll try and guess which is which!
22
57079
2971
Nous allons essayer de deviner lequel est lequel !
New videos
À propos de ce site Web
Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.