Exam Skills: 5 tips for dealing with new and difficult vocabulary

The skills for learning vocabulary are one of the keys to success in English language

مهارت های یادگیری لغات یکی از کلیدهای موفقیت در امتحانات زبان انگلیسی است

exams! English teacher, Margaret John, would agree…

! معلم انگلیسی، مارگارت جان، موافق است...

English teacher, Margaret John: "You know, what really makes the difference

معلم انگلیسی، مارگارت جان: "می‌دانید، واقعاً چه چیزی تفاوت

between a fair and an excellent performance in exams? It’s knowing how to learn your

بین عملکرد منصفانه و عالی در امتحانات را ایجاد می‌کند؟ این است که بدانید چگونه واژگان خود را یاد بگیرید

vocabulary."

."

This is true when you're faced with a new or difficult word – you need to know how

این درست زمانی است که با یک کلمه جدید یا دشوار روبرو می شوید - باید بدانید که چگونه

to deal with it. Hopefully our top tips can help you…

با آن برخورد کنید. امیدواریم نکات برتر ما بتواند به شما کمک کند...

Firstly, when you see an unfamiliar word can you ignore it? You might find that you can

اولاً، وقتی کلمه ای ناآشنا می بینید، آیا می توانید آن را نادیده بگیرید؟ ممکن است متوجه شوید که می توانید

understand the general meaning of the sentence without understanding every single word.

معنای کلی جمله را بدون درک تک تک کلمات درک کنید.

If you're stuck on a new word, are there clues to help you guess its meaning? Again look

اگر روی کلمه جدیدی گیر کرده اید، آیا سرنخ هایی وجود دارد که به شما در حدس زدن معنای آن کمک کند؟ دوباره

at the context of the sentence to work out what the new word means. Maybe the word looks

به متن جمله نگاه کنید تا معنی کلمه جدید را بفهمید. شاید این کلمه شبیه کلمه

like a similar one you already know? But be careful of what we call false friends. These

ای باشد که قبلاً می شناسید؟ اما مراقب باشید که ما به آنها دوستان دروغین می گوییم. اینها

are words which look very similar to words in your own language, but have a completely

کلماتی هستند که بسیار شبیه به کلمات در زبان شما هستند، اما معنای کاملاً

different meaning. Get to know the common false friends that your language has with English!

متفاوتی دارند. دوستان دروغین رایجی که زبان شما با انگلیسی دارد را بشناسید!

It may sound obvious but you could use a dictionary to look up a new or difficult word. Think

ممکن است واضح به نظر برسد، اما می‌توانید از یک فرهنگ لغت برای جستجوی یک کلمه جدید یا دشوار استفاده کنید. به این فکر کنید

about which one to use – a bilingual one or a monolingual one. Think about the new

که از کدام یک استفاده کنید - یک دوزبانه یا یک زبانه. به کلمه جدید انگلیسی فکر کنید

word in English. It will also help you build your vocabulary by giving you other words

. همچنین با دادن کلمات دیگری

connected to the new word you've just learned. And of course when you discover a new word,

که به کلمه جدیدی که به تازگی یاد گرفته اید مرتبط است، به شما کمک می کند دایره لغات خود را بسازید. و البته وقتی کلمه جدیدی را کشف کردید،

use it or lose it – as Examiner, Mark Shea explains…

از آن استفاده کنید یا آن را گم کنید - همانطور که اگزمینر، مارک شی توضیح می دهد...

Examiner, Mark Shea: "You need to revise your vocabulary on a regular

ممتحن، مارک شی: "شما باید دایره لغات خود را به طور منظم اصلاح کنید

basis, perhaps once after twenty-four hours and once a week. It’s not enough to write

، شاید یک بار بعد از بیست و چهار ساعت و یک بار هفته. نوشتن

a word down to learn the word. You need to use the word to really acquire it."

یک کلمه برای یادگیری کلمه کافی نیست، شما باید از کلمه استفاده کنید تا واقعا آن را به دست آورید."

So don't forget your new word, record it and make use of it in your writing and conversations.

پس کلمه جدید خود را فراموش نکنید، آن را ضبط کنید و از آن در نوشتن و مکالمات خود استفاده کنید.

Try these tips, and hopefully you won't find new and difficult words a challenge any longer.

این نکات را امتحان کنید، امیدواریم که دیگر کلمات جدید و دشوار را برای شما چالش برانگیز نیابید.

Good luck!

موفق باشید!