Wish vs Hope - English In A Minute

Hi, guys! Dan for BBC Learning English here.

سلام بچه ها! دان برای بی بی سی آموزش زبان انگلیسی در اینجا.

Today, we're going to talk about the verbs

امروز قصد داریم در مورد افعال

'wish' and 'hope'.

"آرزو" و "امید" صحبت کنیم.

Now, the verb 'wish' can be used in many ways

اکنون، فعل "خواستن" را می توان به روش های مختلفی استفاده کرد

– and you can get much more detailed information

- و شما می توانید اطلاعات بسیار دقیق تری را

on our website.

در وب سایت ما دریافت کنید.

However, we generally use 'wish' to talk about

با این حال، ما معمولاً از "خواست" برای صحبت در مورد

a present or past situation that we want to change,

وضعیت فعلی یا گذشته استفاده می کنیم که می خواهیم تغییر دهیم،

but understand that it can't.

اما درک می کنیم که نمی تواند.

Present wishes are 'wish' + a past simple verb.

آرزوهای حال «آرزو» + یک فعل ساده گذشته هستند.

For example:

I wish I were taller.

مثلا:

ای کاش قد بلندتر بودم.

Past wishes are 'wish' + past perfect.

آرزوهای گذشته "آرزو" + گذشته کامل هستند.

I wish I had grown taller.

کاش قد بلندتر شده بودم

'Hope' can also be used in different ways. But generally,

"امید" همچنین می تواند به روش های مختلف استفاده شود. اما به طور کلی،

when we hope, we talk about something

وقتی امیدواریم، در مورد چیزی صحبت

that we want or expect for the future.

می کنیم که می خواهیم یا برای آینده انتظار داریم.

'Hope' can be followed by a full infinitive.

"امید" را می توان با یک مصدر کامل دنبال کرد.

For example:

به عنوان مثال:

I hope to see you soon.

امیدوارم به زودی شما را ببینم.

But more commonly, we follow it with a

اما معمولاً آن را با

present tense that has a future meaning, or with 'will'.

زمان حال که معنای آینده دارد یا با «اراده» دنبال می کنیم.

I hope you pass your driving test.

امیدوارم در آزمون رانندگی موفق باشی

I hope you'll have a good time.

امیدوارم بهتون خوش بگذره