Wish vs Hope - English In A Minute

Hi, guys! Dan for BBC Learning English here.

Cześć chłopaki! Dan dla BBC Learning English tutaj.

Today, we're going to talk about the verbs

Dzisiaj porozmawiamy o czasownikach

'wish' and 'hope'.

„chcieć” i „mieć nadzieję”.

Now, the verb 'wish' can be used in many ways

Obecnie czasownika „wish” można używać na wiele sposobów

– and you can get much more detailed information

– a znacznie bardziej szczegółowe informacje można znaleźć

on our website.

na naszej stronie internetowej.

However, we generally use 'wish' to talk about

Jednak generalnie używamy słowa „chcę”, aby mówić o

a present or past situation that we want to change,

obecnej lub przeszłej sytuacji, którą chcemy zmienić,

but understand that it can't.

ale rozumiemy, że nie jest to możliwe.

Present wishes are 'wish' + a past simple verb.

Życzenia teraźniejsze to „życzenie” + czasownik prosty w czasie przeszłym.

For example:

I wish I were taller.

Na przykład:

Chciałbym być wyższy.

Past wishes are 'wish' + past perfect.

Życzenia z przeszłości to „życzenie” + czas przeszły doskonały.

I wish I had grown taller.

Chciałbym urosnąć wyższy.

'Hope' can also be used in different ways. But generally,

„Nadzieja” może być również używana na różne sposoby. Ale generalnie,

when we hope, we talk about something

kiedy mamy nadzieję, mówimy o czymś,

that we want or expect for the future.

czego pragniemy lub oczekujemy w przyszłości. Po

'Hope' can be followed by a full infinitive.

„Hope” może wystąpić pełny bezokolicznik.

For example:

Na przykład:

I hope to see you soon.

Mam nadzieję, że wkrótce się zobaczymy.

But more commonly, we follow it with a

Częściej jednak stosujemy

present tense that has a future meaning, or with 'will'.

czas teraźniejszy, który ma znaczenie przyszłe, lub słowo „wola”.

I hope you pass your driving test.

Mam nadzieję, że zdasz egzamin na prawo jazdy.

I hope you'll have a good time.

Mam nadzieję, że będziesz się dobrze bawić.