Wish vs Hope - English In A Minute

Hi, guys! Dan for BBC Learning English here.

Salut les gars! Dan pour BBC Learning English ici.

Today, we're going to talk about the verbs

Aujourd'hui, nous allons parler des verbes

'wish' and 'hope'.

'souhaiter' et 'espérer'.

Now, the verb 'wish' can be used in many ways

Aujourd'hui, le verbe « souhaiter » peut être utilisé de plusieurs façons

– and you can get much more detailed information

– et vous pouvez obtenir des informations beaucoup plus détaillées

on our website.

sur notre site Web.

However, we generally use 'wish' to talk about

Cependant, nous utilisons généralement «souhait» pour parler d'

a present or past situation that we want to change,

une situation présente ou passée que nous voulons changer,

but understand that it can't.

mais comprenons que ce n'est pas possible.

Present wishes are 'wish' + a past simple verb.

Les souhaits présents sont 'wish' + un verbe au passé simple.

For example:

I wish I were taller.

Par exemple :

J'aimerais être plus grand.

Past wishes are 'wish' + past perfect.

Les souhaits passés sont 'wish' + past perfect.

I wish I had grown taller.

J'aurais aimé grandir.

'Hope' can also be used in different ways. But generally,

« Espoir » peut également être utilisé de différentes manières. Mais généralement,

when we hope, we talk about something

quand on espère, on parle de quelque chose

that we want or expect for the future.

qu'on veut ou qu'on attend pour l'avenir.

'Hope' can be followed by a full infinitive.

"Hope" peut être suivi d'un infinitif complet.

For example:

Par exemple :

I hope to see you soon.

J'espère vous voir bientôt.

But more commonly, we follow it with a

Mais plus communément, nous le suivons avec un

present tense that has a future meaning, or with 'will'.

temps présent qui a un sens futur, ou avec 'volonté'.

I hope you pass your driving test.

J'espère que tu réussiras ton examen de conduite.

I hope you'll have a good time.

J'espère que vous passerez un bon moment.