Wish vs Hope - English In A Minute

Hi, guys! Dan for BBC Learning English here.

¡Hola chicos! Dan para BBC Learning English aquí.

Today, we're going to talk about the verbs

Hoy vamos a hablar de los verbos

'wish' and 'hope'.

'deseo' y 'esperanza'.

Now, the verb 'wish' can be used in many ways

Ahora, el verbo 'desear' se puede usar de muchas maneras

– and you can get much more detailed information

, y puede obtener información mucho más detallada

on our website.

en nuestro sitio web.

However, we generally use 'wish' to talk about

Sin embargo, generalmente usamos 'deseo' para hablar de

a present or past situation that we want to change,

una situación presente o pasada que queremos cambiar,

but understand that it can't.

pero entendemos que no se puede.

Present wishes are 'wish' + a past simple verb.

Los deseos presentes son 'deseo' + un verbo en pasado simple.

For example:

I wish I were taller.

Por ejemplo:

Me gustaría ser más alto.

Past wishes are 'wish' + past perfect.

Los deseos pasados ​​son 'deseo' + pasado perfecto.

I wish I had grown taller.

Ojalá hubiera crecido más alto.

'Hope' can also be used in different ways. But generally,

'Esperanza' también se puede usar de diferentes maneras. Pero generalmente,

when we hope, we talk about something

cuando esperamos, hablamos de algo

that we want or expect for the future.

que queremos o esperamos para el futuro.

'Hope' can be followed by a full infinitive.

'Hope' puede ir seguido de un infinitivo completo.

For example:

Por ejemplo:

I hope to see you soon.

Espero verte pronto.

But more commonly, we follow it with a

Pero más comúnmente, lo seguimos con un

present tense that has a future meaning, or with 'will'.

tiempo presente que tiene un significado futuro, o con 'voluntad'.

I hope you pass your driving test.

Espero que pases tu examen de conducir.

I hope you'll have a good time.

Espero que lo pases bien.