The bond between sisters ⏲️ 6 Minute English

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.

سلام، این 6 دقیقه انگلیسی از BBC Learning English است.

I'm Neil and I'm Georgie.

من نیل هستم و جورجی هستم.

So Georgie, I'd like to know if you have any brothers or sisters

بنابراین جورجی، می‌خواهم بدانم آیا شما برادر یا خواهری دارید

and if you get on well with them.

و آیا با آنها رابطه خوبی دارید یا خیر.

Yes I do, I have a sister and we get on very well.

بله، من یک خواهر دارم و با هم خیلی خوب هستیم.

We didn't used to, but now that we're adults, we get on well.

عادت نداشتیم، اما حالا که بزرگ شدیم، حالمان خوب است.

Well, in this programme we'll be discussing one

خوب، در این برنامه یکی

of the closest relationships there is: the connection between sisters.

از نزدیک ترین روابط وجود دارد: ارتباط بین خواهران.

We'll hear from three Irish sisters reuniting on a radio show,

ما از سه خواهر ایرلندی که دوباره در یک برنامه رادیویی با هم ملاقات می کنند،

and from a psychotherapist on some stereotypes about sisterhood.

و از یک روان درمانگر درباره برخی کلیشه ها درباره خواهرخواندگی خواهیم شنید.

Plus, we'll be learning some useful new vocabulary too.

بعلاوه، ما واژگان مفید جدیدی را نیز یاد خواهیم گرفت.

And remember, if you want to read along while you listen, you can find

و به یاد داشته باشید، اگر می‌خواهید در حین گوش دادن همراه با هم بخوانید، می‌توانید

the script for this programme on our website, bbclearningenglish.com.

اسکریپت این برنامه را در وب‌سایت ما، bbclearningenglish.com پیدا کنید.

Yeah, great idea.

آره ایده عالی

Now whether you have one or not, our history and culture is full of sisters,

حالا چه داشته باشید چه نداشته باشید، تاریخ و فرهنگ ما پر از خواهر است،

from the fairy tale of Cinderella and her ugly sisters

از افسانه سیندرلا و خواهران زشتش گرفته

to tennis players Venus and Serena Williams,

تا تنیسورهای ونوس و سرنا ویلیامز،

and currently two sisters, Ellie and Rachel Reeves, are senior ministers

و در حال حاضر دو خواهر، الی و ریچل ریوز، وزیران ارشد هستند.

in the British government.

دولت بریتانیا

So Neil, my question for you is this: What is Rachel Reeves' government job?

بنابراین نیل، سوال من از شما این است: شغل دولتی ریچل ریوز چیست؟

Is she a) Home Secretary, b) Foreign Secretary

آیا او الف) وزیر کشور، ب) وزیر خارجه

or c) Chancellor of the Exchequer?

یا ج) وزیر دارایی است؟

Well, I think the answer is c) the Chancellor of the Exchequer,

خوب، من فکر می کنم پاسخ ج) وزیر دارایی است

which is the name for the finance minister in the UK.

که نام وزیر دارایی در بریتانیا است.

Okay, Neil. We'll find out if that's the correct answer

باشه نیل. در ادامه برنامه متوجه خواهیم شد که آیا این پاسخ صحیح است یا خیر

later in the programme.

.

Nuala McGovern, the presenter of BBC Radio 4's Woman's Hour,

نوالا مک گاورن، مجری برنامه ساعت زن رادیو بی بی سی،

has two sisters.

دو خواهر دارد.

They both live in Ireland, so they're joining me on a video call.

آنها هر دو در ایرلند زندگی می کنند، بنابراین در یک تماس ویدیویی به من می پیوندند.

Hello, Eileen. Hello, Vera.

سلام آیلین سلام ورا

Welcome to Woman's Hour.

به ساعت زن خوش آمدید.

Hello. Hello.

سلام. سلام.

Hi. Nuala was born in Dublin and moved to New York,

سلام نوالا در دوبلین متولد شد و به نیویورک، سپس لندن نقل مکان کرد تا در حالی که دو خواهرش در ایرلند ماندند،

then London, to work as a journalist while her two sisters stayed in Ireland.

به عنوان روزنامه نگار مشغول به کار شد .

Here she introduces her older sister Vera, and younger sister Eileen,

در اینجا او خواهر بزرگترش ورا و خواهر کوچکترش آیلین را

for a BBC Radio 4 Woman's Hour special about sisterhood.

برای برنامه ویژه ساعت زن رادیو بی بی سی در مورد خواهرخواندگی معرفی می کند.

Nuala was a little worried what her sisters would say about her

نوالا کمی نگران بود که خواهرانش در رادیو در مورد او چه می گویند

on the radio, so let's listen in and find out.

، بنابراین بیایید به آن گوش کنیم و بفهمیم.

Eileen, what would you say if you were to describe our relationship as sisters?

آیلین، اگر بخواهی رابطه ما را به عنوان خواهر توصیف کنی، چه می گویی؟

Very connected, I think,

من فکر می‌کنم که خیلی به هم متصل هستند

and we do get on very well,

و ما خیلی خوب با هم کنار می‌آییم،

which I'm proud to say.

که با افتخار می‌گویم.

Yes, exactly.

بله دقیقا.

I'm gonna put you on the spot, Vera.

من تو را سر جایش می گذارم، ورا. از

What word would you use to describe me as a sister?

چه کلمه ای برای توصیف من به عنوان یک خواهر استفاده می کنید؟

I couldn't give you a word, but you definitely march to your own drum.

من نتوانستم یک کلمه به شما بگویم، اما شما قطعاً به سمت طبل خودتان می روید.

What would that word be?

آن کلمه چه خواهد بود؟

Independent? Independent?

مستقل؟ مستقل؟

Definitely. You like to control the situation.

قطعا. دوست دارید اوضاع را کنترل کنید.

Eileen thinks she gets on with her sisters.

آیلین فکر می‌کند که با خواهرانش کنار می‌آید.

To get on with someone means to like them

کنار آمدن با کسی یعنی دوست داشتن او

and have a good relationship with them.

و داشتن رابطه خوب با او.

Nuala puts her older sister on the spot

نوالا خواهر بزرگترش را

by asking Vera to describe her in one word.

با درخواست از ورا در یک کلمه توصیف می کند.

When you put someone on the spot, you make them answer a difficult question

وقتی کسی را در محل قرار می دهید، او را مجبور می کنید هر چند وقت یکبار به یک سوال دشوار پاسخ دهد

then and there, sometimes making them embarrassed or uncomfortable.

، و گاهی باعث شرمندگی یا ناراحتی او می شوید.

But Nuala didn't need to worry what her sisters would say.

اما نوالا نیازی به نگرانی نداشت که خواهرانش چه می گویند.

Vera simply said that Nuala marches to her own drum -

ورا به سادگی گفت که نوالا به سمت طبل خودش می رود -

she does things in her own way,

او کارها را به روش خودش انجام می دهد،

which may be different from how other people do things.

که ممکن است با نحوه انجام کارها توسط افراد دیگر متفاوت باشد.

It seems Vera, Nuala

به نظر می رسد ورا، نوالا

and Eileen have remained close friends as they've grown up,

و آیلین با بزرگ شدن دوستان صمیمی خود باقی مانده اند،

but the relationship between older, middle and younger sisters

اما رابطه بین خواهران بزرگتر، متوسط ​​و کوچکتر

isn't always so harmonious.

همیشه چندان هماهنگ نیست.

Let's listen to BBC Radio 4's Woman's Hour special programme

بیایید به برنامه ویژه ساعت زن رادیو بی‌بی‌سی 4 گوش دهیم،

as Nuala is joined by psychotherapist Jennifer Gledhill.

زیرا نوالا توسط روان‌درمانگر جنیفر گلدهیل همراه می‌شود.

Thank you very much to Eileen and Vera.

خیلی ممنون از آیلین و ورا.

What a treat to have a chat with my sisters about sisters.

چه لذتی دارد که با خواهرانم در مورد خواهران گپ بزنم.

I want to bring in Jennifer here, who's listening to it all,

من می‌خواهم جنیفر را به اینجا بیاورم که دارد به همه‌اش گوش می‌دهد،

as some of the stereotypes around siblings,

به‌عنوان برخی از کلیشه‌های اطراف خواهر و برادر،

that the elder sister is bossy, the middle sister is a peacemaker,

مبنی بر اینکه خواهر بزرگتر رئیس است، خواهر وسط صلح‌جو است

and the little sister is spoiled.

و خواهر کوچک خراب است.

That is not applying to our family.

این در مورد خانواده ما صدق نمی کند.

But I'm wondering, is there any substance to that?

اما من تعجب می کنم، آیا چیزی در آن وجود دارد؟

Or why does that even get bandied around?

یا چرا این حتی در اطراف پخش می شود؟

We love giving people labels, don't we?

ما دوست داریم به مردم برچسب بزنیم، اینطور نیست؟

We like to put people into categories,

ما دوست داریم افراد را در دسته بندی قرار دهیم

and then we can make sense of behaviours.

و سپس می توانیم رفتارها را معنا کنیم.

But actually, since then, scientists find no,

اما در واقع، از آن زمان، دانشمندان هیچ،

no proof of being these roles in the families.

هیچ مدرکی برای وجود این نقش ها در خانواده ها پیدا نکردند.

Nuala discusses stereotypes about siblings,

نوالا در مورد کلیشه های خواهر و برادر بحث می کند،

a word that means either brother or sister.

کلمه ای که به معنای برادر یا خواهر است.

One stereotype is that the older sister is usually bossy-

یک کلیشه این است که خواهر بزرگتر معمولاً رئیس است -

she enjoys telling people what to do.

او از گفتن به مردم لذت می برد که چه کاری انجام دهند.

Another stereotype is that the younger sister is spoiled.

کلیشه دیگر این است که خواهر کوچکتر خراب است.

If you describe a child as spoiled,

اگر کودکی را لوس توصیف می‌کنید، به این

you mean they are allowed to do anything they want,

معناست که او مجاز است هر کاری را که می‌خواهد انجام دهد و

often with the result that they behave badly.

اغلب به این نتیجه می‌رسد که رفتار بدی دارد.

What do you think about these stereotypes, Georgie?

نظرت در مورد این کلیشه ها چیه جورجی؟

Are they true for you and your sister?

آیا آنها برای شما و خواهرتان صادق هستند؟

Um, I'm not sure I agree with these stereotypes

اوم، من مطمئن نیستم که با این کلیشه ها موافق باشم،

because the older sister is meant to be bossy,

زیرا خواهر بزرگتر قرار است رئیس باشد،

but my younger sister is the bossy one.

اما خواهر کوچکتر من رئیس است. به

I don't think I'm bossy at all.

نظر من اصلاً رئیس نیستم.

Well that's interesting.

خب جالبه

Jennifer did say that there's no scientific proof.

جنیفر گفت که هیچ مدرک علمی وجود ندارد.

Anyway, it's time now to find out the answer to your question, Georgie.

به هر حال، اکنون زمان آن رسیده است که پاسخ سوال خود را جورجی بیابید.

Yes, and my question was: What is Rachel Reeves' government job?

بله، و سوال من این بود: شغل دولتی ریچل ریوز چیست؟

And you guessed she was the Chancellor of the Exchequer.

و شما حدس زدید که او وزیر دارایی بود.

Which was the correct answer.

که جواب درست بود

Well done Neil. Hooray!

آفرین نیل هورا!

OK, let's recap the vocabulary we've learned in this programme,

خوب، بیایید واژگانی را که در این برنامه یاد گرفته‌ایم،

starting with the phrasal verb get on with someone,

با فعل عبارت get on with one شروع کنیم،

meaning to have a good relationship with them.

به این معنی که با او رابطه خوبی داشته باشیم.

If you put someone on the spot, you cause them embarrassment

اگر کسی را در محل قرار دهید،

by forcing them to answer a difficult question at that very moment.

با وادار کردن او به پاسخ دادن به یک سوال دشوار در همان لحظه، باعث خجالت او می شوید.

If you march to your own drum, you do things in your own unique way,

اگر به سمت طبل خود حرکت کنید، کارها را به روش منحصر به فرد خود انجام می دهید،

regardless of how other people do them.

بدون توجه به اینکه دیگران چگونه آنها را انجام می دهند.

A sibling can mean either a brother or sister.

خواهر و برادر می تواند به معنای برادر یا خواهر باشد.

People who are bossy enjoy telling other people what to do.

افرادی که رئیس هستند از اینکه به دیگران می گویند چه کاری انجام دهند لذت می برند.

And finally, a spoiled child is allowed to do whatever they want,

و در نهایت، یک کودک لوس مجاز است هر کاری که می خواهد انجام دهد و

becoming badly behaved as a result.

در نتیجه بد رفتار می شود.

Once again, our six minutes are up,

یک بار دیگر، شش دقیقه ما به پایان رسید،

but remember to head over to bbclearningenglish.com

اما به یاد داشته باشید که به bbclearningenglish.com بروید،

where you can find loads more fun and helpful resources,

جایی که می توانید منابع سرگرم کننده و مفید بیشتری،

including a worksheet and quiz for this programme.

از جمله یک کاربرگ و مسابقه برای این برنامه را بیابید.

Bye for now. Goodbye!

فعلا خداحافظ خداحافظ