The bond between sisters ⏲️ 6 Minute English

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.

Witam, to jest 6-minutowy angielski z BBC Learning English.

I'm Neil and I'm Georgie.

Jestem Neil i jestem Georgie.

So Georgie, I'd like to know if you have any brothers or sisters

Georgie, chciałbym wiedzieć, czy masz braci i siostry

and if you get on well with them.

i czy dobrze się z nimi dogadujesz.

Yes I do, I have a sister and we get on very well.

Tak, mam siostrę i bardzo dobrze się dogadujemy. Kiedyś

We didn't used to, but now that we're adults, we get on well.

tak nie było, ale teraz, kiedy jesteśmy już dorośli, dobrze się dogadujemy.

Well, in this programme we'll be discussing one

Cóż, w tym programie będziemy omawiać jedną

of the closest relationships there is: the connection between sisters.

z najbliższych relacji: więź między siostrami. W programie radiowym

We'll hear from three Irish sisters reuniting on a radio show,

usłyszymy historię trzech irlandzkich sióstr, które ponownie się spotkały,

and from a psychotherapist on some stereotypes about sisterhood.

oraz psychoterapeutę na temat niektórych stereotypów na temat siostrzeństwa.

Plus, we'll be learning some useful new vocabulary too.

Poza tym nauczymy się także nowego, przydatnego słownictwa.

And remember, if you want to read along while you listen, you can find

I pamiętaj, jeśli chcesz czytać dalej podczas słuchania, możesz znaleźć

the script for this programme on our website, bbclearningenglish.com.

scenariusz tego programu na naszej stronie internetowej bbclearningenglish.com.

Yeah, great idea.

Tak, świetny pomysł.

Now whether you have one or not, our history and culture is full of sisters,

Niezależnie od tego, czy ją masz, czy nie, nasza historia i kultura jest pełna sióstr,

from the fairy tale of Cinderella and her ugly sisters

od bajki o Kopciuszku i jej brzydkich siostrach

to tennis players Venus and Serena Williams,

po tenisistki Venus i Serenę Williams,

and currently two sisters, Ellie and Rachel Reeves, are senior ministers

a obecnie dwie siostry, Ellie i Rachel Reeves, są starszymi ministrami

in the British government.

w rząd brytyjski.

So Neil, my question for you is this: What is Rachel Reeves' government job?

Zatem Neil, moje pytanie do ciebie jest następujące: Na czym polega stanowisko Rachel Reeves w rządzie? Czy

Is she a) Home Secretary, b) Foreign Secretary

jest a) ministrem spraw wewnętrznych, b) ministrem spraw zagranicznych

or c) Chancellor of the Exchequer?

czy c) kanclerzem skarbu?

Well, I think the answer is c) the Chancellor of the Exchequer,

Cóż, myślę, że odpowiedź brzmi c) Kanclerz Skarbu,

which is the name for the finance minister in the UK.

tak nazywa się ministra finansów w Wielkiej Brytanii.

Okay, Neil. We'll find out if that's the correct answer

OK, Neil. Czy to prawidłowa odpowiedź, dowiemy się w

later in the programme.

dalszej części programu.

Nuala McGovern, the presenter of BBC Radio 4's Woman's Hour,

Nuala McGovern, prezenterka „ Godziny kobiet” w BBC Radio 4,

has two sisters.

ma dwie siostry.

They both live in Ireland, so they're joining me on a video call.

Oboje mieszkają w Irlandii, więc dołączają do mnie podczas rozmowy wideo.

Hello, Eileen. Hello, Vera.

Witaj, Eileen. Witaj, Vera.

Welcome to Woman's Hour.

Witamy w Godzinie Kobiet.

Hello. Hello.

Cześć. Cześć.

Hi. Nuala was born in Dublin and moved to New York,

Cześć. Nuala urodziła się w Dublinie i przeniosła się do Nowego Jorku, a

then London, to work as a journalist while her two sisters stayed in Ireland.

następnie do Londynu, aby pracować jako dziennikarka, podczas gdy jej dwie siostry pozostały w Irlandii.

Here she introduces her older sister Vera, and younger sister Eileen,

Tutaj przedstawia swoją starszą siostrę Verę i młodszą siostrę Eileen

for a BBC Radio 4 Woman's Hour special about sisterhood.

w specjalnym programie BBC Radio 4 Woman's Hour poświęconym siostrzeństwu.

Nuala was a little worried what her sisters would say about her

Nuala trochę się martwiła, co jej siostry powiedzą o niej

on the radio, so let's listen in and find out.

w radiu, więc posłuchajmy i przekonajmy się.

Eileen, what would you say if you were to describe our relationship as sisters?

Eileen, co byś powiedziała, gdybyś miała opisać nasz związek jako siostry?

Very connected, I think,

Myślę, że mamy ze sobą bardzo dobry kontakt

and we do get on very well,

i naprawdę dobrze się dogadujemy,

which I'm proud to say.

co mogę z dumą powiedzieć.

Yes, exactly.

Tak, dokładnie.

I'm gonna put you on the spot, Vera.

Postawię cię w miejscu, Vera.

What word would you use to describe me as a sister?

Jakiego słowa użyłbyś, aby opisać mnie jako siostrę?

I couldn't give you a word, but you definitely march to your own drum.

Nie mogę ci nic powiedzieć, ale na pewno maszerujesz do własnego bębna.

What would that word be?

Jakie byłoby to słowo?

Independent? Independent?

Niezależny? Niezależny?

Definitely. You like to control the situation.

Zdecydowanie. Lubisz kontrolować sytuację.

Eileen thinks she gets on with her sisters.

Eileen myśli, że dogaduje się z siostrami.

To get on with someone means to like them

Dogadać się z kimś oznacza lubić tę osobę

and have a good relationship with them.

i mieć z nią dobre relacje.

Nuala puts her older sister on the spot

Nuala stawia starszą siostrę w trudnej sytuacji,

by asking Vera to describe her in one word.

prosząc Verę, aby opisała ją jednym słowem.

When you put someone on the spot, you make them answer a difficult question

Kiedy stawiasz kogoś w trudnej sytuacji, od czasu do czasu każesz mu odpowiedzieć na trudne pytanie, co

then and there, sometimes making them embarrassed or uncomfortable.

czasami sprawia, że ​​jest zawstydzony lub czuje się niekomfortowo.

But Nuala didn't need to worry what her sisters would say.

Ale Nuala nie musiała się martwić, co powiedzą jej siostry.

Vera simply said that Nuala marches to her own drum -

Vera powiedziała po prostu, że Nuala maszeruje do własnego bębna –

she does things in her own way,

robi wszystko na swój sposób,

which may be different from how other people do things.

który może różnić się od tego, jak robią to inni ludzie.

It seems Vera, Nuala

Wygląda na to, że Vera, Nuala

and Eileen have remained close friends as they've grown up,

i Eileen pozostały bliskimi przyjaciółkami, gdy dorosły,

but the relationship between older, middle and younger sisters

ale relacje między starszymi, średnimi i młodszymi siostrami

isn't always so harmonious.

nie zawsze są tak harmonijne.

Let's listen to BBC Radio 4's Woman's Hour special programme

Posłuchajmy specjalnego programu „Godzina kobiet” w BBC Radio 4, w którym do

as Nuala is joined by psychotherapist Jennifer Gledhill.

Nuali dołącza psychoterapeutka Jennifer Gledhill.

Thank you very much to Eileen and Vera.

Dziękuję bardzo Eileen i Verze.

What a treat to have a chat with my sisters about sisters.

Co za przyjemność porozmawiać z moimi siostrami o siostrach.

I want to bring in Jennifer here, who's listening to it all,

Chcę tu sprowadzić Jennifer, która tego wszystkiego słucha,

as some of the stereotypes around siblings,

zgodnie ze stereotypami dotyczącymi rodzeństwa,

that the elder sister is bossy, the middle sister is a peacemaker,

że ​​starsza siostra jest apodyktyczna, środkowa siostra rozjemca,

and the little sister is spoiled.

a młodsza siostra jest rozpieszczona.

That is not applying to our family.

To nie dotyczy naszej rodziny.

But I'm wondering, is there any substance to that?

Ale zastanawiam się, czy jest w tym jakiś sens?

Or why does that even get bandied around?

Albo dlaczego w ogóle się o tym mówi?

We love giving people labels, don't we?

Uwielbiamy dawać ludziom etykiety, prawda?

We like to put people into categories,

Lubimy porządkować ludzi w kategorie,

and then we can make sense of behaviours.

dzięki czemu możemy nadać sens ich zachowaniom.

But actually, since then, scientists find no,

Ale tak naprawdę od tego czasu naukowcy nie znajdują

no proof of being these roles in the families.

żadnego dowodu na pełnienie tych ról w rodzinach.

Nuala discusses stereotypes about siblings,

Nuala omawia stereotypy dotyczące rodzeństwa,

a word that means either brother or sister.

słowa oznaczającego brata lub siostrę.

One stereotype is that the older sister is usually bossy-

Jednym ze stereotypów jest to, że starsza siostra jest zazwyczaj apodyktyczna –

she enjoys telling people what to do.

lubi mówić ludziom, co mają robić.

Another stereotype is that the younger sister is spoiled.

Kolejnym stereotypem jest to, że młodsza siostra jest rozpieszczona.

If you describe a child as spoiled,

Jeśli opisujesz dziecko jako rozpieszczone,

you mean they are allowed to do anything they want,

masz na myśli, że pozwala mu robić, co chce,

often with the result that they behave badly.

często z skutkiem, że zachowuje się źle.

What do you think about these stereotypes, Georgie?

Co sądzisz o tych stereotypach, Georgie?

Are they true for you and your sister?

Czy są one prawdziwe w przypadku Ciebie i Twojej siostry?

Um, I'm not sure I agree with these stereotypes

Hmm, nie jestem pewien, czy zgadzam się z tymi stereotypami,

because the older sister is meant to be bossy,

ponieważ starsza siostra ma być apodyktyczna,

but my younger sister is the bossy one.

ale moja młodsza siostra jest apodyktyczna.

I don't think I'm bossy at all.

Wcale nie uważam, że jestem apodyktyczny.

Well that's interesting.

To interesujące.

Jennifer did say that there's no scientific proof.

Jennifer powiedziała, że ​​nie ma dowodu naukowego.

Anyway, it's time now to find out the answer to your question, Georgie.

Tak czy inaczej, nadszedł czas, aby znaleźć odpowiedź na twoje pytanie, Georgie.

Yes, and my question was: What is Rachel Reeves' government job?

Tak, a moje pytanie brzmiało: Na czym polega stanowisko Rachel Reeves w rządzie?

And you guessed she was the Chancellor of the Exchequer.

I domyśliliście się, że była kanclerzem skarbu.

Which was the correct answer.

Która odpowiedź była poprawna.

Well done Neil. Hooray!

Brawo Neil. Brawo!

OK, let's recap the vocabulary we've learned in this programme,

OK, podsumujmy słownictwo, którego nauczyliśmy się w tym programie,

starting with the phrasal verb get on with someone,

zaczynając od czasownika frazowego dogadywać się z kimś, co

meaning to have a good relationship with them.

oznacza mieć z tą osobą dobre relacje.

If you put someone on the spot, you cause them embarrassment

Jeśli postawisz kogoś w trudnej sytuacji, wprowadzisz go w zakłopotanie,

by forcing them to answer a difficult question at that very moment.

zmuszając go do odpowiedzi na trudne pytanie właśnie w tym momencie.

If you march to your own drum, you do things in your own unique way,

Jeśli maszerujesz do własnego bębna, robisz rzeczy na swój własny, niepowtarzalny sposób,

regardless of how other people do them.

niezależnie od tego, jak robią to inni ludzie.

A sibling can mean either a brother or sister.

Rodzeństwo może oznaczać brata lub siostrę.

People who are bossy enjoy telling other people what to do.

Osoby apodyktyczne lubią mówić innym, co mają robić.

And finally, a spoiled child is allowed to do whatever they want,

I w końcu rozpieszczone dziecko może robić, co chce,

becoming badly behaved as a result.

w wyniku czego zachowuje się niewłaściwie. Po

Once again, our six minutes are up,

raz kolejny nasze sześć minut minęło,

but remember to head over to bbclearningenglish.com

ale pamiętaj, aby wejść na stronę bbclearningenglish.com,

where you can find loads more fun and helpful resources,

gdzie znajdziesz mnóstwo innych zabawnych i pomocnych zasobów,

including a worksheet and quiz for this programme.

w tym arkusz ćwiczeń i quiz dotyczący tego programu.

Bye for now. Goodbye!

Na razie cześć. Do widzenia !