The bond between sisters ⏲️ 6 Minute English

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.

Hola, esto es 6 Minute English de BBC Learning English.

I'm Neil and I'm Georgie.

Soy Neil y soy Georgie.

So Georgie, I'd like to know if you have any brothers or sisters

Georgie, me gustaría saber si tienes hermanos o hermanas

and if you get on well with them.

y si te llevas bien con ellos.

Yes I do, I have a sister and we get on very well.

Sí, tengo una hermana y nos llevamos muy bien. Antes

We didn't used to, but now that we're adults, we get on well.

no lo hacíamos, pero ahora que somos adultos nos llevamos bien.

Well, in this programme we'll be discussing one

Bueno, en este programa hablaremos de una

of the closest relationships there is: the connection between sisters.

de las relaciones más cercanas que existen: la conexión entre hermanas.

We'll hear from three Irish sisters reuniting on a radio show,

Escucharemos a tres hermanas irlandesas reuniéndose en un programa de radio

and from a psychotherapist on some stereotypes about sisterhood.

y a un psicoterapeuta sobre algunos estereotipos sobre la hermandad.

Plus, we'll be learning some useful new vocabulary too.

Además, también aprenderemos vocabulario nuevo y útil.

And remember, if you want to read along while you listen, you can find

Y recuerda, si quieres seguir leyendo mientras escuchas, puedes encontrar

the script for this programme on our website, bbclearningenglish.com.

el guión de este programa en nuestro sitio web, bbclearningenglish.com.

Yeah, great idea.

Sí, gran idea.

Now whether you have one or not, our history and culture is full of sisters,

Ahora bien, tengamos una o no, nuestra historia y cultura están llenas de hermanas,

from the fairy tale of Cinderella and her ugly sisters

desde el cuento de hadas de Cenicienta y sus hermanas feas

to tennis players Venus and Serena Williams,

hasta las tenistas Venus y Serena Williams,

and currently two sisters, Ellie and Rachel Reeves, are senior ministers

y actualmente dos hermanas, Ellie y Rachel Reeves, son ministras principales

in the British government.

en el gobierno británico.

So Neil, my question for you is this: What is Rachel Reeves' government job?

Neil, mi pregunta para ti es la siguiente: ¿ Cuál es el trabajo gubernamental de Rachel Reeves? ¿

Is she a) Home Secretary, b) Foreign Secretary

Es ella a) Ministra del Interior, b) Secretaria de Asuntos Exteriores

or c) Chancellor of the Exchequer?

o c) Ministra de Hacienda?

Well, I think the answer is c) the Chancellor of the Exchequer,

Bueno, creo que la respuesta es c) el Ministro de Hacienda,

which is the name for the finance minister in the UK.

que es el nombre del ministro de Finanzas en el Reino Unido.

Okay, Neil. We'll find out if that's the correct answer

Está bien, Neil. Descubriremos si esa es la respuesta correcta

later in the programme.

más adelante en el programa.

Nuala McGovern, the presenter of BBC Radio 4's Woman's Hour,

Nuala McGovern, presentadora de Woman's Hour de BBC Radio 4,

has two sisters.

tiene dos hermanas.

They both live in Ireland, so they're joining me on a video call.

Ambos viven en Irlanda, por lo que me acompañarán en una videollamada.

Hello, Eileen. Hello, Vera.

Hola Eileen. Hola Vera.

Welcome to Woman's Hour.

Bienvenidos a La Hora de la Mujer.

Hello. Hello.

Hola. Hola.

Hi. Nuala was born in Dublin and moved to New York,

Hola. Nuala nació en Dublín y se mudó a Nueva York y

then London, to work as a journalist while her two sisters stayed in Ireland.

luego a Londres para trabajar como periodista mientras sus dos hermanas permanecían en Irlanda.

Here she introduces her older sister Vera, and younger sister Eileen,

Aquí presenta a su hermana mayor, Vera, y a su hermana menor, Eileen,

for a BBC Radio 4 Woman's Hour special about sisterhood.

para un especial de BBC Radio 4 Woman's Hour sobre la hermandad.

Nuala was a little worried what her sisters would say about her

Nuala estaba un poco preocupada por lo que sus hermanas dirían de ella

on the radio, so let's listen in and find out.

en la radio, así que escuchemos y averigüemos.

Eileen, what would you say if you were to describe our relationship as sisters?

Eileen, ¿qué dirías si describieras nuestra relación como hermanas?

Very connected, I think,

Creo que estamos muy conectados

and we do get on very well,

y nos llevamos muy bien,

which I'm proud to say.

lo cual me enorgullece decir.

Yes, exactly.

Sí, exactamente.

I'm gonna put you on the spot, Vera.

Te voy a poner en aprietos, Vera. ¿

What word would you use to describe me as a sister?

Qué palabra usarías para describirme como hermana?

I couldn't give you a word, but you definitely march to your own drum.

No podría decirte una palabra, pero definitivamente marchas al son de tu propio tambor. ¿

What would that word be?

Cuál sería esa palabra? ¿

Independent? Independent?

Independiente? ¿ Independiente?

Definitely. You like to control the situation.

Definitivamente. Te gusta controlar la situación.

Eileen thinks she gets on with her sisters.

Eileen cree que se lleva bien con sus hermanas.

To get on with someone means to like them

Llevarse bien con alguien significa agradarle

and have a good relationship with them.

y tener una buena relación con él.

Nuala puts her older sister on the spot

Nuala pone a su hermana mayor en aprietos

by asking Vera to describe her in one word.

al pedirle a Vera que la describa en una palabra.

When you put someone on the spot, you make them answer a difficult question

Cuando pones a alguien en un aprieto, le haces responder una pregunta difícil en ese

then and there, sometimes making them embarrassed or uncomfortable.

mismo momento, lo que a veces lo hace sentir avergonzado o incómodo.

But Nuala didn't need to worry what her sisters would say.

Pero Nuala no necesitaba preocuparse por lo que dirían sus hermanas.

Vera simply said that Nuala marches to her own drum -

Vera simplemente dijo que Nuala marcha al son de su propio tambor:

she does things in her own way,

hace las cosas a su manera,

which may be different from how other people do things.

que puede ser diferente de cómo hacen las cosas otras personas.

It seems Vera, Nuala

Parece que Vera, Nuala

and Eileen have remained close friends as they've grown up,

y Eileen han seguido siendo amigas cercanas a medida que crecieron,

but the relationship between older, middle and younger sisters

pero la relación entre las hermanas mayores, medianas y menores

isn't always so harmonious.

no siempre es tan armoniosa.

Let's listen to BBC Radio 4's Woman's Hour special programme

Escuchemos el programa especial Woman's Hour de BBC Radio 4

as Nuala is joined by psychotherapist Jennifer Gledhill.

mientras la psicoterapeuta Jennifer Gledhill se une a Nuala.

Thank you very much to Eileen and Vera.

Muchas gracias a Eileen y Vera.

What a treat to have a chat with my sisters about sisters.

Qué placer charlar con mis hermanas sobre hermanas.

I want to bring in Jennifer here, who's listening to it all,

Quiero traer a Jennifer aquí, quien está escuchando todo,

as some of the stereotypes around siblings,

como algunos de los estereotipos sobre los hermanos,

that the elder sister is bossy, the middle sister is a peacemaker,

que la hermana mayor es mandona, la hermana mediana es una pacificadora

and the little sister is spoiled.

y la hermana pequeña es malcriada.

That is not applying to our family.

Eso no se aplica a nuestra familia.

But I'm wondering, is there any substance to that?

Pero me pregunto: ¿ hay algo de sustancia en eso? ¿

Or why does that even get bandied around?

O por qué se habla de eso?

We love giving people labels, don't we?

Nos encanta ponerle etiquetas a la gente, ¿no?

We like to put people into categories,

Nos gusta clasificar a las personas en categorías

and then we can make sense of behaviours.

y luego podemos darle sentido a los comportamientos.

But actually, since then, scientists find no,

Pero en realidad, desde entonces, los científicos no han encontrado

no proof of being these roles in the families.

ninguna prueba de que estos roles se cumplan en las familias.

Nuala discusses stereotypes about siblings,

Nuala analiza los estereotipos sobre los hermanos,

a word that means either brother or sister.

palabra que significa hermano o hermana.

One stereotype is that the older sister is usually bossy-

Un estereotipo es que la hermana mayor suele ser mandona:

she enjoys telling people what to do.

le gusta decirle a la gente qué hacer.

Another stereotype is that the younger sister is spoiled.

Otro estereotipo es que la hermana menor está malcriada.

If you describe a child as spoiled,

Si describe a un niño como mimado,

you mean they are allowed to do anything they want,

quiere decir que se le permite hacer lo que quiera,

often with the result that they behave badly.

a menudo con el resultado de que se porta mal. ¿

What do you think about these stereotypes, Georgie?

Qué opinas de estos estereotipos, Georgie? ¿

Are they true for you and your sister?

Son ciertas para ti y tu hermana?

Um, I'm not sure I agree with these stereotypes

Um, no estoy seguro de estar de acuerdo con estos estereotipos

because the older sister is meant to be bossy,

porque la hermana mayor debe ser mandona,

but my younger sister is the bossy one.

pero mi hermana menor es la mandona.

I don't think I'm bossy at all.

No creo que sea mandona en absoluto.

Well that's interesting.

Bueno, eso es interesante.

Jennifer did say that there's no scientific proof.

Jennifer dijo que no hay pruebas científicas.

Anyway, it's time now to find out the answer to your question, Georgie.

De todos modos, ha llegado el momento de encontrar la respuesta a tu pregunta, Georgie.

Yes, and my question was: What is Rachel Reeves' government job?

Sí, y mi pregunta fue: ¿ Cuál es el trabajo gubernamental de Rachel Reeves?

And you guessed she was the Chancellor of the Exchequer.

Y adivinaste que ella era la Ministra de Hacienda.

Which was the correct answer.

Cuál fue la respuesta correcta.

Well done Neil. Hooray!

Bien hecho Neil. ¡ Hurra!

OK, let's recap the vocabulary we've learned in this programme,

Bien, recapitulemos el vocabulario que hemos aprendido en este programa,

starting with the phrasal verb get on with someone,

comenzando con el phrasal verb llevarse bien con alguien, que

meaning to have a good relationship with them.

significa tener una buena relación con esa persona.

If you put someone on the spot, you cause them embarrassment

Si pones a alguien en aprietos, le causas vergüenza

by forcing them to answer a difficult question at that very moment.

al obligarlo a responder una pregunta difícil en ese mismo momento.

If you march to your own drum, you do things in your own unique way,

Si marchas al son de tu propio tambor, haces las cosas a tu manera única,

regardless of how other people do them.

independientemente de cómo las hagan otras personas.

A sibling can mean either a brother or sister.

Un hermano puede significar hermano o hermana.

People who are bossy enjoy telling other people what to do.

Las personas mandonas disfrutan diciéndoles a los demás qué hacer.

And finally, a spoiled child is allowed to do whatever they want,

Y finalmente, a un niño mimado se le permite hacer lo que quiera y,

becoming badly behaved as a result.

como resultado, se porta mal.

Once again, our six minutes are up,

Una vez más, se nos acabaron los seis minutos,

but remember to head over to bbclearningenglish.com

pero recuerde visitar bbclearningenglish.com,

where you can find loads more fun and helpful resources,

donde puede encontrar muchos más recursos divertidos y útiles,

including a worksheet and quiz for this programme.

incluida una hoja de trabajo y un cuestionario para este programa.

Bye for now. Goodbye!

Adiós por ahora. ¡ Adiós!