The bond between sisters ⏲️ 6 Minute English

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.

Ciao, questo è 6 Minute English di BBC Learning English.

I'm Neil and I'm Georgie.

Sono Neil e sono Georgie.

So Georgie, I'd like to know if you have any brothers or sisters

Allora Georgie, mi piacerebbe sapere se hai fratelli o sorelle

and if you get on well with them.

e se vai d'accordo con loro.

Yes I do, I have a sister and we get on very well.

Sì, ho una sorella e andiamo molto d'accordo. Prima

We didn't used to, but now that we're adults, we get on well.

non lo facevamo, ma ora che siamo adulti andiamo d'accordo.

Well, in this programme we'll be discussing one

Bene, in questo programma parleremo di una

of the closest relationships there is: the connection between sisters.

delle relazioni più strette che ci siano: la connessione tra sorelle.

We'll hear from three Irish sisters reuniting on a radio show,

Ascolteremo tre sorelle irlandesi riunite in un programma radiofonico

and from a psychotherapist on some stereotypes about sisterhood.

e uno psicoterapeuta su alcuni stereotipi sulla sorellanza.

Plus, we'll be learning some useful new vocabulary too.

Inoltre, impareremo anche qualche nuovo vocabolario utile.

And remember, if you want to read along while you listen, you can find

E ricorda, se vuoi leggere mentre ascolti, puoi trovare

the script for this programme on our website, bbclearningenglish.com.

lo script per questo programma sul nostro sito web, bbclearningenglish.com.

Yeah, great idea.

Sì, ottima idea.

Now whether you have one or not, our history and culture is full of sisters,

Ora, che tu ne abbia una o no, la nostra storia e cultura è piena di sorelle,

from the fairy tale of Cinderella and her ugly sisters

dalla fiaba di Cenerentola e le sue brutte sorelle

to tennis players Venus and Serena Williams,

alle giocatrici di tennis Venus e Serena Williams,

and currently two sisters, Ellie and Rachel Reeves, are senior ministers

e attualmente due sorelle, Ellie e Rachel Reeves, sono ministri anziani

in the British government.

nel governo britannico.

So Neil, my question for you is this: What is Rachel Reeves' government job?

Quindi Neil, la mia domanda per te è questa: qual è il lavoro governativo di Rachel Reeves?

Is she a) Home Secretary, b) Foreign Secretary

Lei è a) Ministro degli Interni, b) Ministro degli Esteri

or c) Chancellor of the Exchequer?

o c) Cancelliere dello Scacchiere?

Well, I think the answer is c) the Chancellor of the Exchequer,

Ebbene, penso che la risposta sia c) il Cancelliere dello Scacchiere,

which is the name for the finance minister in the UK.

che è il nome del ministro delle finanze nel Regno Unito.

Okay, Neil. We'll find out if that's the correct answer

Ok, Neil. Scopriremo se questa è la risposta corretta

later in the programme.

più avanti nel programma.

Nuala McGovern, the presenter of BBC Radio 4's Woman's Hour,

Nuala McGovern, la presentatrice di Woman's Hour di BBC Radio 4,

has two sisters.

ha due sorelle.

They both live in Ireland, so they're joining me on a video call.

Vivono entrambi in Irlanda, quindi si uniranno a me in una videochiamata.

Hello, Eileen. Hello, Vera.

Ciao, Eileen. Ciao, Vera.

Welcome to Woman's Hour.

Benvenuti all'Ora della Donna.

Hello. Hello.

Ciao. Ciao.

Hi. Nuala was born in Dublin and moved to New York,

CIAO. Nuala è nata a Dublino e si è trasferita a New York,

then London, to work as a journalist while her two sisters stayed in Ireland.

poi a Londra, per lavorare come giornalista mentre le sue due sorelle sono rimaste in Irlanda.

Here she introduces her older sister Vera, and younger sister Eileen,

Qui presenta la sorella maggiore Vera e la sorella minore Eileen,

for a BBC Radio 4 Woman's Hour special about sisterhood.

per uno speciale di BBC Radio 4 Woman's Hour sulla sorellanza.

Nuala was a little worried what her sisters would say about her

Nuala era un po' preoccupata di ciò che le sue sorelle avrebbero detto di lei

on the radio, so let's listen in and find out.

alla radio, quindi ascoltiamo e scopriamolo.

Eileen, what would you say if you were to describe our relationship as sisters?

Eileen, cosa diresti se dovessi descrivere il nostro rapporto come sorelle?

Very connected, I think,

Molto legati, penso,

and we do get on very well,

e andiamo molto d'accordo,

which I'm proud to say.

cosa che sono orgoglioso di dire.

Yes, exactly.

Sì, esattamente.

I'm gonna put you on the spot, Vera.

Ti metterò alle strette, Vera.

What word would you use to describe me as a sister?

Che parola useresti per descrivermi come sorella?

I couldn't give you a word, but you definitely march to your own drum.

Non potrei dirti una parola, ma sicuramente marcerai al tuo ritmo.

What would that word be?

Quale sarebbe quella parola?

Independent? Independent?

Indipendente? Indipendente?

Definitely. You like to control the situation.

Decisamente. Ti piace controllare la situazione.

Eileen thinks she gets on with her sisters.

Eileen pensa di andare d'accordo con le sue sorelle.

To get on with someone means to like them

Andare d'accordo con qualcuno significa apprezzarlo

and have a good relationship with them.

e avere un buon rapporto con lui.

Nuala puts her older sister on the spot

Nuala mette in difficoltà la sorella maggiore

by asking Vera to describe her in one word.

chiedendo a Vera di descriverla in una parola.

When you put someone on the spot, you make them answer a difficult question

Quando metti qualcuno in difficoltà, gli fai rispondere una domanda difficile in

then and there, sometimes making them embarrassed or uncomfortable.

quel momento, mettendolo a volte in imbarazzo o a disagio.

But Nuala didn't need to worry what her sisters would say.

Ma Nuala non aveva bisogno di preoccuparsi di cosa avrebbero detto le sue sorelle.

Vera simply said that Nuala marches to her own drum -

Vera ha semplicemente detto che Nuala marcia seguendo il suo ritmo:

she does things in her own way,

fa le cose a modo suo,

which may be different from how other people do things.

che potrebbe essere diverso da come fanno le altre persone.

It seems Vera, Nuala

Sembra che Vera, Nuala

and Eileen have remained close friends as they've grown up,

ed Eileen siano rimaste amiche intime anche da grandi,

but the relationship between older, middle and younger sisters

ma il rapporto tra le sorelle maggiore, media e minore

isn't always so harmonious.

non è sempre così armonioso.

Let's listen to BBC Radio 4's Woman's Hour special programme

Ascoltiamo il programma speciale Woman's Hour di BBC Radio 4

as Nuala is joined by psychotherapist Jennifer Gledhill.

mentre Nuala è affiancata dalla psicoterapeuta Jennifer Gledhill.

Thank you very much to Eileen and Vera.

Grazie mille a Eileen e Vera.

What a treat to have a chat with my sisters about sisters.

Che piacere parlare con le mie sorelle delle sorelle.

I want to bring in Jennifer here, who's listening to it all,

Voglio portare qui Jennifer, che sta ascoltando tutto,

as some of the stereotypes around siblings,

come alcuni degli stereotipi sui fratelli,

that the elder sister is bossy, the middle sister is a peacemaker,

secondo cui la sorella maggiore è prepotente, la sorella di mezzo è una pacificatrice

and the little sister is spoiled.

e la sorella minore è viziata.

That is not applying to our family.

Questo non si applica alla nostra famiglia.

But I'm wondering, is there any substance to that?

Ma mi chiedo, c'è qualche sostanza in questo?

Or why does that even get bandied around?

O perché questo viene addirittura sbandierato?

We love giving people labels, don't we?

Adoriamo dare etichette alle persone, vero?

We like to put people into categories,

Ci piace mettere le persone in categorie,

and then we can make sense of behaviours.

così possiamo dare un senso ai comportamenti.

But actually, since then, scientists find no,

Ma in realtà, da allora, gli scienziati non hanno trovato

no proof of being these roles in the families.

nessuna prova dell'esistenza di questi ruoli nelle famiglie.

Nuala discusses stereotypes about siblings,

Nuala discute degli stereotipi sui fratelli,

a word that means either brother or sister.

una parola che significa fratello o sorella.

One stereotype is that the older sister is usually bossy-

Uno stereotipo è che la sorella maggiore di solito sia prepotente:

she enjoys telling people what to do.

le piace dire alla gente cosa fare.

Another stereotype is that the younger sister is spoiled.

Un altro stereotipo è che la sorella minore sia viziata.

If you describe a child as spoiled,

Se descrivi un bambino come viziato,

you mean they are allowed to do anything they want,

intendi che gli è permesso fare tutto ciò che vuole,

often with the result that they behave badly.

spesso con il risultato che si comporta male.

What do you think about these stereotypes, Georgie?

Cosa ne pensi di questi stereotipi, Georgie?

Are they true for you and your sister?

Sono vere per te e tua sorella?

Um, I'm not sure I agree with these stereotypes

Uhm, non sono sicuro di essere d'accordo con questi stereotipi

because the older sister is meant to be bossy,

perché la sorella maggiore dovrebbe essere prepotente,

but my younger sister is the bossy one.

ma mia sorella minore è quella prepotente.

I don't think I'm bossy at all.

Non penso affatto di essere prepotente.

Well that's interesting.

Beh, è ​​interessante.

Jennifer did say that there's no scientific proof.

Jennifer ha detto che non ci sono prove scientifiche.

Anyway, it's time now to find out the answer to your question, Georgie.

Comunque, è giunto il momento di trovare la risposta alla tua domanda, Georgie.

Yes, and my question was: What is Rachel Reeves' government job?

Sì, e la mia domanda era: qual è il lavoro governativo di Rachel Reeves?

And you guessed she was the Chancellor of the Exchequer.

E hai indovinato che fosse il Cancelliere dello Scacchiere.

Which was the correct answer.

Qual era la risposta corretta.

Well done Neil. Hooray!

Ben fatto Neil. Evviva!

OK, let's recap the vocabulary we've learned in this programme,

OK, ricapitoliamo il vocabolario che abbiamo imparato in questo programma,

starting with the phrasal verb get on with someone,

iniziando con il verbo frasale andare d'accordo con qualcuno, che

meaning to have a good relationship with them.

significa avere un buon rapporto con loro.

If you put someone on the spot, you cause them embarrassment

Se metti qualcuno in difficoltà, lo metti in imbarazzo

by forcing them to answer a difficult question at that very moment.

costringendolo a rispondere a una domanda difficile proprio in quel momento.

If you march to your own drum, you do things in your own unique way,

Se marci seguendo il tuo ritmo, fai le cose nel tuo modo unico,

regardless of how other people do them.

indipendentemente da come le fanno gli altri.

A sibling can mean either a brother or sister.

Un fratello può significare un fratello o una sorella. Le

People who are bossy enjoy telling other people what to do.

persone autoritarie amano dire agli altri cosa fare.

And finally, a spoiled child is allowed to do whatever they want,

E infine, un bambino viziato può fare quello che vuole,

becoming badly behaved as a result.

comportandosi di conseguenza male.

Once again, our six minutes are up,

Ancora una volta, i nostri sei minuti sono scaduti,

but remember to head over to bbclearningenglish.com

ma ricordati di andare su bbclearningenglish.com

where you can find loads more fun and helpful resources,

dove potrai trovare tantissime altre risorse divertenti e utili,

including a worksheet and quiz for this programme.

tra cui un foglio di lavoro e un quiz per questo programma.

Bye for now. Goodbye!

Arrivederci. Arrivederci !