The bond between sisters ⏲️ 6 Minute English

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.

Xin chào, đây là 6 Minute English từ BBC Learning English.

I'm Neil and I'm Georgie.

Tôi là Neil và tôi là Georgie.

So Georgie, I'd like to know if you have any brothers or sisters

Vì vậy, Georgie, tôi muốn biết liệu bạn có anh chị em nào không

and if you get on well with them.

và liệu bạn có hòa thuận với họ không.

Yes I do, I have a sister and we get on very well.

Đúng, tôi có một người chị gái và chúng tôi rất hợp nhau.

We didn't used to, but now that we're adults, we get on well.

Trước đây chúng tôi không như vậy, nhưng bây giờ chúng tôi đã trưởng thành nên chúng tôi vẫn ổn.

Well, in this programme we'll be discussing one

Chà, trong chương trình này chúng ta sẽ thảo luận về một

of the closest relationships there is: the connection between sisters.

trong những mối quan hệ gần gũi nhất: sự kết nối giữa chị em.

We'll hear from three Irish sisters reuniting on a radio show,

Chúng ta sẽ nghe ba chị em người Ireland đoàn tụ trên một chương trình radio

and from a psychotherapist on some stereotypes about sisterhood.

và từ một nhà trị liệu tâm lý về một số định kiến ​​về tình chị em.

Plus, we'll be learning some useful new vocabulary too.

Ngoài ra, chúng ta cũng sẽ học một số từ vựng mới hữu ích.

And remember, if you want to read along while you listen, you can find

Và hãy nhớ rằng, nếu bạn muốn đọc theo trong khi nghe, bạn có thể tìm thấy

the script for this programme on our website, bbclearningenglish.com.

kịch bản của chương trình này trên trang web của chúng tôi, bbclearningenglish.com.

Yeah, great idea.

Vâng, ý tưởng tuyệt vời.

Now whether you have one or not, our history and culture is full of sisters,

Giờ đây, dù bạn có hay không thì lịch sử và văn hóa của chúng ta cũng có rất nhiều chị em,

from the fairy tale of Cinderella and her ugly sisters

từ câu chuyện cổ tích Cô bé Lọ Lem và những người chị xấu xí của cô

to tennis players Venus and Serena Williams,

cho đến vận động viên quần vợt Venus và Serena Williams,

and currently two sisters, Ellie and Rachel Reeves, are senior ministers

và hiện tại có hai chị em Ellie và Rachel Reeves, là những bộ trưởng cấp cao

in the British government.

trong chính phủ. Chính phủ Anh.

So Neil, my question for you is this: What is Rachel Reeves' government job?

Neil, câu hỏi của tôi dành cho bạn là: Công việc chính phủ của Rachel Reeves là gì?

Is she a) Home Secretary, b) Foreign Secretary

Cô ấy là a) Bộ trưởng Nội vụ, b) Bộ trưởng Ngoại giao

or c) Chancellor of the Exchequer?

hay c) Bộ trưởng Tài chính?

Well, I think the answer is c) the Chancellor of the Exchequer,

Vâng, tôi nghĩ câu trả lời là c) Bộ trưởng Tài chính,

which is the name for the finance minister in the UK.

tên của bộ trưởng tài chính ở Anh.

Okay, Neil. We'll find out if that's the correct answer

Được rồi, Neil. Chúng ta sẽ tìm hiểu xem đó có phải là câu trả lời đúng ở

later in the programme.

phần sau của chương trình hay không.

Nuala McGovern, the presenter of BBC Radio 4's Woman's Hour,

Nuala McGovern, người dẫn chương trình Giờ Phụ nữ của BBC Radio 4,

has two sisters.

có hai chị em.

They both live in Ireland, so they're joining me on a video call.

Cả hai đều sống ở Ireland nên họ sẽ tham gia cuộc gọi điện video với tôi.

Hello, Eileen. Hello, Vera.

Xin chào, Eileen. Xin chào Vera.

Welcome to Woman's Hour.

Chào mừng đến với Giờ Phụ nữ.

Hello. Hello.

Xin chào. Xin chào.

Hi. Nuala was born in Dublin and moved to New York,

CHÀO. Nuala sinh ra ở Dublin và chuyển đến New York,

then London, to work as a journalist while her two sisters stayed in Ireland.

sau đó là London, để làm nhà báo trong khi hai chị gái của cô ở lại Ireland.

Here she introduces her older sister Vera, and younger sister Eileen,

Tại đây, cô giới thiệu chị gái Vera và em gái Eileen

for a BBC Radio 4 Woman's Hour special about sisterhood.

trong chương trình đặc biệt Giờ Phụ nữ của BBC Radio 4 về tình chị em.

Nuala was a little worried what her sisters would say about her

Nuala hơi lo lắng về những gì các chị gái của cô sẽ nói về cô

on the radio, so let's listen in and find out.

trên radio, vậy hãy cùng lắng nghe và tìm hiểu nhé.

Eileen, what would you say if you were to describe our relationship as sisters?

Eileen, bạn sẽ nói gì nếu miêu tả mối quan hệ của chúng ta như chị em?

Very connected, I think,

Tôi nghĩ là rất gắn kết

and we do get on very well,

và chúng tôi rất hợp nhau,

which I'm proud to say.

đó là điều tôi tự hào nói.

Yes, exactly.

Vâng, chính xác.

I'm gonna put you on the spot, Vera.

Tôi sẽ đặt cô ngay tại chỗ, Vera.

What word would you use to describe me as a sister?

Bạn sẽ dùng từ nào để miêu tả tôi như một người chị?

I couldn't give you a word, but you definitely march to your own drum.

Tôi không thể cho bạn một lời nào, nhưng bạn chắc chắn sẽ diễu hành theo tiếng trống của riêng mình. Từ

What would that word be?

đó sẽ là gì?

Independent? Independent?

Độc lập? Độc lập?

Definitely. You like to control the situation.

Chắc chắn. Bạn thích kiểm soát tình hình.

Eileen thinks she gets on with her sisters.

Eileen nghĩ rằng cô ấy hòa hợp với các chị gái của mình.

To get on with someone means to like them

Hòa hợp với ai đó có nghĩa là thích họ

and have a good relationship with them.

và có mối quan hệ tốt với họ.

Nuala puts her older sister on the spot

Nuala đặt chị gái của mình vào thế khó

by asking Vera to describe her in one word.

khi yêu cầu Vera mô tả cô ấy bằng một từ.

When you put someone on the spot, you make them answer a difficult question

Khi bạn đặt ai đó vào thế khó, bạn bắt họ phải trả lời một câu hỏi khó

then and there, sometimes making them embarrassed or uncomfortable.

ngay lúc đó, đôi khi khiến họ xấu hổ hoặc không thoải mái.

But Nuala didn't need to worry what her sisters would say.

Nhưng Nuala không cần phải lo lắng các chị gái cô sẽ nói gì.

Vera simply said that Nuala marches to her own drum -

Vera chỉ nói đơn giản rằng Nuala diễu hành theo tiếng trống của riêng mình -

she does things in her own way,

cô ấy làm mọi việc theo cách riêng của mình,

which may be different from how other people do things.

có thể khác với cách người khác làm.

It seems Vera, Nuala

Có vẻ như Vera, Nuala

and Eileen have remained close friends as they've grown up,

và Eileen vẫn là bạn thân khi họ lớn lên,

but the relationship between older, middle and younger sisters

nhưng mối quan hệ giữa chị gái, chị giữa và chị em

isn't always so harmonious.

không phải lúc nào cũng hòa hợp.

Let's listen to BBC Radio 4's Woman's Hour special programme

Hãy cùng nghe chương trình đặc biệt Giờ Phụ nữ của BBC Radio 4

as Nuala is joined by psychotherapist Jennifer Gledhill.

khi Nuala tham gia cùng nhà trị liệu tâm lý Jennifer Gledhill.

Thank you very much to Eileen and Vera.

Cảm ơn Eileen và Vera rất nhiều.

What a treat to have a chat with my sisters about sisters.

Thật là một điều tuyệt vời khi được trò chuyện với các chị em của tôi về chị em.

I want to bring in Jennifer here, who's listening to it all,

Tôi muốn đưa Jennifer vào đây, người đang lắng nghe tất cả,

as some of the stereotypes around siblings,

như một số định kiến xung quanh anh chị em,

that the elder sister is bossy, the middle sister is a peacemaker,

rằng chị cả thì hách dịch, chị giữa là người hòa giải,

and the little sister is spoiled.

còn em gái thì hư hỏng.

That is not applying to our family.

Điều đó không áp dụng cho gia đình chúng tôi.

But I'm wondering, is there any substance to that?

Nhưng tôi tự hỏi, liệu có chất gì trong đó không?

Or why does that even get bandied around?

Hoặc tại sao điều đó thậm chí còn được băng bó?

We love giving people labels, don't we?

Chúng ta thích dán nhãn cho mọi người, phải không?

We like to put people into categories,

Chúng tôi muốn phân loại mọi người

and then we can make sense of behaviours.

và sau đó chúng tôi có thể hiểu được các hành vi.

But actually, since then, scientists find no,

Nhưng thực ra, kể từ đó, các nhà khoa học không tìm thấy,

no proof of being these roles in the families.

không có bằng chứng nào cho thấy những vai trò này trong gia đình.

Nuala discusses stereotypes about siblings,

Nuala thảo luận về những khuôn mẫu về anh chị em,

a word that means either brother or sister.

một từ có nghĩa là anh chị em.

One stereotype is that the older sister is usually bossy-

Một khuôn mẫu cho rằng chị gái thường hách dịch -

she enjoys telling people what to do.

cô ấy thích bảo mọi người phải làm gì.

Another stereotype is that the younger sister is spoiled.

Một khuôn mẫu khác là em gái được chiều chuộng.

If you describe a child as spoiled,

Nếu bạn mô tả một đứa trẻ là hư hỏng,

you mean they are allowed to do anything they want,

bạn có nghĩa là chúng được phép làm bất cứ điều gì chúng muốn,

often with the result that they behave badly.

thường dẫn đến kết quả là chúng cư xử tồi tệ.

What do you think about these stereotypes, Georgie?

Bạn nghĩ gì về những khuôn mẫu này, Georgie?

Are they true for you and your sister?

Chúng có đúng với bạn và em gái bạn không?

Um, I'm not sure I agree with these stereotypes

Ừm, tôi không chắc mình đồng ý với những khuôn mẫu này

because the older sister is meant to be bossy,

bởi vì chị gái là người hách dịch,

but my younger sister is the bossy one.

nhưng em gái tôi lại là người hách dịch.

I don't think I'm bossy at all.

Tôi không nghĩ mình là ông chủ chút nào.

Well that's interesting.

Vâng, điều đó thật thú vị.

Jennifer did say that there's no scientific proof.

Jennifer đã nói rằng không có bằng chứng khoa học.

Anyway, it's time now to find out the answer to your question, Georgie.

Dù sao đi nữa, đã đến lúc tìm ra câu trả lời cho câu hỏi của bạn, Georgie.

Yes, and my question was: What is Rachel Reeves' government job?

Có, và câu hỏi của tôi là: Công việc chính phủ của Rachel Reeves là gì?

And you guessed she was the Chancellor of the Exchequer.

Và bạn đoán cô ấy là Thủ tướng của Exchequer.

Which was the correct answer.

Đó là câu trả lời đúng.

Well done Neil. Hooray!

Làm tốt lắm Neil. Hoan hô !

OK, let's recap the vocabulary we've learned in this programme,

Được rồi, chúng ta hãy tóm tắt lại từ vựng chúng ta đã học trong chương trình này,

starting with the phrasal verb get on with someone,

bắt đầu bằng cụm động từ get on with someone,

meaning to have a good relationship with them.

nghĩa là có mối quan hệ tốt với họ.

If you put someone on the spot, you cause them embarrassment

Nếu bạn đặt ai đó vào thế khó, bạn sẽ khiến họ bối rối

by forcing them to answer a difficult question at that very moment.

khi buộc họ phải trả lời một câu hỏi khó ngay lúc đó.

If you march to your own drum, you do things in your own unique way,

Nếu bạn diễu hành theo tiếng trống của riêng mình, bạn sẽ làm mọi việc theo cách riêng của mình,

regardless of how other people do them.

bất kể người khác làm như thế nào.

A sibling can mean either a brother or sister.

Anh chị em có thể có nghĩa là anh trai hoặc em gái.

People who are bossy enjoy telling other people what to do.

Những người hách dịch thích bảo người khác phải làm gì.

And finally, a spoiled child is allowed to do whatever they want,

Và cuối cùng, một đứa trẻ hư hỏng được phép làm bất cứ điều gì chúng muốn,

becoming badly behaved as a result.

kết quả là trở nên cư xử tồi tệ.

Once again, our six minutes are up,

Một lần nữa, sáu phút của chúng ta đã hết,

but remember to head over to bbclearningenglish.com

nhưng hãy nhớ truy cập bbclearningenglish.com,

where you can find loads more fun and helpful resources,

nơi bạn có thể tìm thấy nhiều tài nguyên thú vị và hữu ích hơn,

including a worksheet and quiz for this programme.

bao gồm bài tập và bài kiểm tra cho chương trình này.

Bye for now. Goodbye!

Tạm biệt nhé. Tạm biệt!