Sleep: Phrasal verbs with Georgie 😴

Hello, I'm Georgie from BBC Learning  English. Don't 'doze off' – you've got  

سلام، من جورجی هستم از BBC Learning English. «چرت نزنید» - باید

to 'stay up' to learn some phrasal verbs  related to 'sleep'! Let's get into it!

«بیدار بمانید» تا برخی از افعال عبارتی مربوط به «خواب» را یاد بگیرید! بیایید وارد آن شویم!

Let's start with the process of  falling asleep. To sleep comfortably,  

بیایید با روند به خواب رفتن شروع کنیم. برای اینکه راحت بخوابند،

most people 'lie down', which means 'to get  into a flat, usually horizontal position'.

اکثر مردم «دراز می کشند»، به این معنی که « به حالت صاف و معمولاً افقی قرار می گیرند».

'They are lying down on the grass.  She is lying down on the bed.'

آنها روی چمن ها دراز کشیده اند. او روی تخت دراز کشیده است.

'stay up' is the opposite of going to sleep. It  means 'to continue to stay awake longer than you  

«بیدار ماندن» برعکس خوابیدن است. این به معنای «بیدار ماندن بیشتر از حد

usually would'. We often hear the combination  'stay up late' or 'stay up past my bedtime'.

معمول است». ما اغلب این ترکیب را می شنویم «تا دیر وقت بیدار بمان» یا «بیدار بمان تا قبل از خوابم».

'We let the kids stay up till  midnight on New Year's Eve.'

"ما به بچه ها اجازه دادیم تا نیمه شب شب سال نو بیدار بمانند."

'nod off' and 'doze off' are synonyms, and  they mean 'to fall asleep slowly or gradually,  

«نوک کردن» و «دوز کردن» مترادف هستند، و به معنای «آهسته یا تدریجی به خواب رفتن،

often without meaning to or intending  to, and usually during the day'.

اغلب بدون معنی یا قصد ، و معمولاً در طول روز» هستند.

'Dad has dozed off again.' 

"بابا دوباره چرت زد."

'This man is nodding off because he's  staying up a lot later than usual.'

"این مرد سرش را تکان می دهد زیرا دیرتر از همیشه بیدار می ماند."

Now, compare 'dozing off' and 'nodding  off' slowly to 'crash out'. This is when  

اکنون، «چرت زدن» و «تکان دادن سر» را به آرامی با «خراش کردن» مقایسه کنید. این زمانی است که

'you fall asleep very quickly because  you are exhausted'. Imagine crashing  

«خیلی سریع به خواب می‌روید زیرا خسته هستید». تصور کنید که

out on the bed because you're so tired. You  often sleep deeply when you've crashed out.

به دلیل خستگی روی تخت کوبیده می شوید. معمولاً زمانی که دچار تصادف شدید، عمیق می‌خوابید.

'After an exhausting day at work,  

«بعد از یک روز طاقت فرسا در محل کار،

she completely crashed out when she  got home. She slept for 12 hours.'

وقتی به خانه رسید، کاملاً تصادف کرد. او 12 ساعت خوابید.

If you 'sleep through something', it  means 'a loud noise or disturbance  

اگر «در چیزی بخوابید»، به این معنی است که «صدای بلند یا مزاحمت

didn’t wake you up'. You can sleep through  an alarm. You can sleep through fireworks.

شما را بیدار نکرده است». می‌توانید از طریق زنگ هشدار بخوابید. شما می توانید از طریق آتش بازی بخوابید.

'I was so exhausted that I slept through  my alarm, and I was late for work.'

"آنقدر خسته بودم که با زنگ ساعت خوابم برد و دیر سر کار آمدم."

If you have an important decision or  problem to think about, you might want  

اگر تصمیم یا مشکل مهمی برای فکر کردن دارید، ممکن است بخواهید

to 'sleep on it'. That means 'you think  about it overnight before deciding'.

«روی آن بخوابید». این بدان معناست که «شما قبل از تصمیم گیری یک شبه درباره آن فکر کنید».

'I'd love to come to your party, but it's my dog's  

من دوست دارم به مهمانی شما بیایم، اما

birthday on the same day. Let me sleep  on it, and I'll let you know tomorrow.'

در همان روز تولد سگ من است. بگذار روی آن بخوابم، فردا به تو اطلاع خواهم داد.

Hm, you didn’t 'doze off', did  you? If phrasal verbs are tricky,  

هوم، تو چرت نرفتی، نه ؟ اگر افعال عبارتی مشکل دارند،

don’t freak out - just 'sleep on it' and  come back to it tomorrow. See you next time!

نترسید - فقط «روی آن بخوابید» و فردا به آن بازگردید. دفعه بعد می بینمت!