Sleep: Phrasal verbs with Georgie 😴

Hello, I'm Georgie from BBC Learning  English. Don't 'doze off' – you've got  

Ciao, sono Georgie di BBC Learning English. Non "assopirti": devi

to 'stay up' to learn some phrasal verbs  related to 'sleep'! Let's get into it!

"restare sveglio" per imparare alcuni verbi frasali correlati al "dormire"! Cominciamo!

Let's start with the process of  falling asleep. To sleep comfortably,  

Cominciamo con il processo di addormentamento. Per dormire comodamente,

most people 'lie down', which means 'to get  into a flat, usually horizontal position'.

la maggior parte delle persone si "sdraia", il che significa "mettersi in una posizione piana, solitamente orizzontale".

'They are lying down on the grass.  She is lying down on the bed.'

"Sono sdraiati sull'erba. Lei è sdraiata sul letto.

'stay up' is the opposite of going to sleep. It  means 'to continue to stay awake longer than you  

"restare sveglio" è l'opposto di andare a dormire. Significa "continuare a restare svegli più a lungo del

usually would'. We often hear the combination  'stay up late' or 'stay up past my bedtime'.

solito". Spesso sentiamo la combinazione "restare sveglio fino a tardi" o "restare sveglio oltre l'ora di andare a letto".

'We let the kids stay up till  midnight on New Year's Eve.'

"La notte di Capodanno lasciamo che i bambini restino svegli fino a mezzanotte."

'nod off' and 'doze off' are synonyms, and  they mean 'to fall asleep slowly or gradually,  

"addormentarsi" e "assopirsi" sono sinonimi e significano "addormentarsi lentamente o gradualmente,

often without meaning to or intending  to, and usually during the day'.

spesso senza volerlo o senza l'intenzione , e solitamente durante il giorno".

'Dad has dozed off again.' 

"Papà si è di nuovo addormentato."

'This man is nodding off because he's  staying up a lot later than usual.'

"Quest'uomo si sta addormentando perché resta sveglio molto più tardi del solito."

Now, compare 'dozing off' and 'nodding  off' slowly to 'crash out'. This is when  

Ora, confronta "assopirsi" e " appisolarsi" lentamente con "crollare". Questo è il momento in cui

'you fall asleep very quickly because  you are exhausted'. Imagine crashing  

"ti addormenti molto rapidamente perché sei esausto". Immagina di

out on the bed because you're so tired. You  often sleep deeply when you've crashed out.

crollare sul letto perché sei così stanco. Spesso si dorme profondamente quando si crolla.

'After an exhausting day at work,  

"Dopo una giornata di lavoro estenuante,

she completely crashed out when she  got home. She slept for 12 hours.'

quando è tornata a casa era completamente crollata . Ha dormito per 12 ore.

If you 'sleep through something', it  means 'a loud noise or disturbance  

Se "dormi durante qualcosa", significa che "un forte rumore o disturbo

didn’t wake you up'. You can sleep through  an alarm. You can sleep through fireworks.

non ti ha svegliato". Puoi dormire nonostante la sveglia. È possibile dormire durante i fuochi d'artificio.

'I was so exhausted that I slept through  my alarm, and I was late for work.'

"Ero così esausto che non ho sentito la sveglia e sono arrivato in ritardo al lavoro".

If you have an important decision or  problem to think about, you might want  

Se hai una decisione importante o un problema a cui pensare, potresti voler

to 'sleep on it'. That means 'you think  about it overnight before deciding'.

"dormirci sopra". Ciò significa "ci pensi durante la notte prima di decidere".

'I'd love to come to your party, but it's my dog's  

"Mi piacerebbe molto venire alla tua festa, ma

birthday on the same day. Let me sleep  on it, and I'll let you know tomorrow.'

lo stesso giorno è il compleanno del mio cane. Lasciami pensarci su e ti farò sapere domani.'

Hm, you didn’t 'doze off', did  you? If phrasal verbs are tricky,  

Hm, non ti sei 'addormentato', vero ? Se i verbi frasali sono complicati,

don’t freak out - just 'sleep on it' and  come back to it tomorrow. See you next time!

non agitarti: semplicemente "dormici sopra" e tornaci sopra il giorno dopo. Ci vediamo la prossima volta!