Sleep: Phrasal verbs with Georgie 😴

Hello, I'm Georgie from BBC Learning  English. Don't 'doze off' – you've got  

Hola, soy Georgie de BBC Learning English. No te quedes dormido: tienes que

to 'stay up' to learn some phrasal verbs  related to 'sleep'! Let's get into it!

quedarte despierto para aprender algunos verbos frasales relacionados con dormir. ¡Vamos a ello!

Let's start with the process of  falling asleep. To sleep comfortably,  

Comencemos con el proceso de quedarse dormido. Para dormir cómodamente,

most people 'lie down', which means 'to get  into a flat, usually horizontal position'.

la mayoría de las personas "se acuestan", lo que significa "ponerse en una posición plana, generalmente horizontal".

'They are lying down on the grass.  She is lying down on the bed.'

'Están tumbados en la hierba. Ella está acostada en la cama.

'stay up' is the opposite of going to sleep. It  means 'to continue to stay awake longer than you  

'Quedarse despierto' es lo opuesto a irse a dormir. Significa 'continuar permaneciendo despierto más tiempo del que

usually would'. We often hear the combination  'stay up late' or 'stay up past my bedtime'.

normalmente lo harías'. A menudo escuchamos la combinación "quedarse despierto hasta tarde" o "quedarse despierto más allá de mi hora de dormir".

'We let the kids stay up till  midnight on New Year's Eve.'

'Dejamos que los niños se queden despiertos hasta la medianoche en la víspera de Año Nuevo.'

'nod off' and 'doze off' are synonyms, and  they mean 'to fall asleep slowly or gradually,  

'Nod off' y 'doze off' son sinónimos y significan 'quedarse dormido lentamente o gradualmente,

often without meaning to or intending  to, and usually during the day'.

a menudo sin querer o sin intención , y normalmente durante el día'.

'Dad has dozed off again.' 

'Papá se ha vuelto a quedar dormido.'

'This man is nodding off because he's  staying up a lot later than usual.'

'Este hombre se está quedando dormido porque se queda despierto hasta más tarde de lo habitual.'

Now, compare 'dozing off' and 'nodding  off' slowly to 'crash out'. This is when  

Ahora, compare "dormirse" y " cabecear" lentamente con "desmayarse". Esto es cuando

'you fall asleep very quickly because  you are exhausted'. Imagine crashing  

'te quedas dormido muy rápido porque estás agotado'. Imagínate

out on the bed because you're so tired. You  often sleep deeply when you've crashed out.

desplomarte en la cama porque estás muy cansado. A menudo duermes profundamente cuando te quedas dormido.

'After an exhausting day at work,  

'Después de un día agotador en el trabajo, se

she completely crashed out when she  got home. She slept for 12 hours.'

desplomó por completo cuando llegó a casa. Ella durmió durante 12 horas.

If you 'sleep through something', it  means 'a loud noise or disturbance  

Si "duermes durante algo", significa que "un ruido fuerte o una perturbación

didn’t wake you up'. You can sleep through  an alarm. You can sleep through fireworks.

no te despertó". Puedes dormir con la alarma encendida. Puedes dormir durante los fuegos artificiales.

'I was so exhausted that I slept through  my alarm, and I was late for work.'

'Estaba tan agotado que dormí mientras sonaba la alarma y llegué tarde al trabajo.'

If you have an important decision or  problem to think about, you might want  

Si tienes que pensar en una decisión o un problema importante, quizá quieras

to 'sleep on it'. That means 'you think  about it overnight before deciding'.

"dormir sobre ello". Eso significa 'piensa en ello durante la noche antes de decidir'.

'I'd love to come to your party, but it's my dog's  

'Me encantaría ir a tu fiesta, pero es el cumpleaños de mi perro

birthday on the same day. Let me sleep  on it, and I'll let you know tomorrow.'

el mismo día. Déjame dormir y te aviso mañana.

Hm, you didn’t 'doze off', did  you? If phrasal verbs are tricky,  

Hm, no te quedaste dormido, ¿ verdad? Si los verbos frasales son complicados,

don’t freak out - just 'sleep on it' and  come back to it tomorrow. See you next time!

no te preocupes: simplemente duerme y vuelve a ello mañana. ¡Hasta la próxima!