Sleep: Phrasal verbs with Georgie 😴

Hello, I'm Georgie from BBC Learning  English. Don't 'doze off' – you've got  

Olá, sou Georgie da BBC Learning English. Não 'cochile' – você tem que

to 'stay up' to learn some phrasal verbs  related to 'sleep'! Let's get into it!

'ficar acordado' para aprender alguns verbos frasais relacionados a 'dormir'! Vamos lá!

Let's start with the process of  falling asleep. To sleep comfortably,  

Vamos começar com o processo de adormecer. Para dormir confortavelmente, a

most people 'lie down', which means 'to get  into a flat, usually horizontal position'.

maioria das pessoas "deita-se", o que significa "ficar em uma posição plana, geralmente horizontal".

'They are lying down on the grass.  She is lying down on the bed.'

Eles estão deitados na grama. Ela está deitada na cama.

'stay up' is the opposite of going to sleep. It  means 'to continue to stay awake longer than you  

"ficar acordado" é o oposto de ir dormir. Significa "continuar acordado por mais tempo do que o

usually would'. We often hear the combination  'stay up late' or 'stay up past my bedtime'.

normal". Muitas vezes ouvimos a combinação "ficar acordado até tarde" ou "ficar acordado depois da hora de dormir".

'We let the kids stay up till  midnight on New Year's Eve.'

'Deixamos as crianças ficarem acordadas até meia-noite na véspera de Ano Novo.'

'nod off' and 'doze off' are synonyms, and  they mean 'to fall asleep slowly or gradually,  

'nod off' e 'doze off' são sinônimos e significam 'adormecer lenta ou gradualmente,

often without meaning to or intending  to, and usually during the day'.

muitas vezes sem querer ou pretender , e geralmente durante o dia'.

'Dad has dozed off again.' 

"Papai cochilou novamente."

'This man is nodding off because he's  staying up a lot later than usual.'

'Este homem está cochilando porque está ficando acordado muito mais tarde do que o normal.'

Now, compare 'dozing off' and 'nodding  off' slowly to 'crash out'. This is when  

Agora, compare 'cochilar' e ' cochilar' lentamente com 'apagar'. É quando

'you fall asleep very quickly because  you are exhausted'. Imagine crashing  

você adormece muito rápido porque está exausto. Imagine

out on the bed because you're so tired. You  often sleep deeply when you've crashed out.

cair na cama porque você está muito cansado. Muitas vezes você dorme profundamente quando cai no sono.

'After an exhausting day at work,  

'Depois de um dia exaustivo de trabalho,

she completely crashed out when she  got home. She slept for 12 hours.'

ela desmaiou completamente quando chegou em casa. Ela dormiu por 12 horas.

If you 'sleep through something', it  means 'a loud noise or disturbance  

Se você "dormir durante algo", significa que "um barulho alto ou perturbação

didn’t wake you up'. You can sleep through  an alarm. You can sleep through fireworks.

não o acordou". Você pode dormir sem alarme. Você pode dormir durante os fogos de artifício.

'I was so exhausted that I slept through  my alarm, and I was late for work.'

'Eu estava tão exausto que dormi demais e cheguei atrasado ao trabalho.'

If you have an important decision or  problem to think about, you might want  

Se você tem uma decisão ou problema importante para pensar, talvez você queira

to 'sleep on it'. That means 'you think  about it overnight before deciding'.

'dormir pensando nisso'. Isso significa que 'você pensa sobre isso durante a noite antes de decidir'.

'I'd love to come to your party, but it's my dog's  

'Eu adoraria ir à sua festa, mas o aniversário do meu cachorro é

birthday on the same day. Let me sleep  on it, and I'll let you know tomorrow.'

no mesmo dia. Deixe-me pensar nisso e te aviso amanhã.

Hm, you didn’t 'doze off', did  you? If phrasal verbs are tricky,  

Hm, você não "cochilou", não é ? Se os verbos frasais forem complicados,

don’t freak out - just 'sleep on it' and  come back to it tomorrow. See you next time!

não entre em pânico - apenas "durma pensando nisso" e volte a eles amanhã. Até a próxima!