Sleep: Phrasal verbs with Georgie 😴

Hello, I'm Georgie from BBC Learning  English. Don't 'doze off' – you've got  

Xin chào, tôi là Georgie đến từ BBC Learning English. Đừng "ngủ gật" – bạn phải

to 'stay up' to learn some phrasal verbs  related to 'sleep'! Let's get into it!

"thức" để học một số cụm động từ liên quan đến "ngủ"! Chúng ta cùng bắt đầu nhé!

Let's start with the process of  falling asleep. To sleep comfortably,  

Chúng ta hãy bắt đầu với quá trình đi vào giấc ngủ. Để ngủ thoải mái,

most people 'lie down', which means 'to get  into a flat, usually horizontal position'.

hầu hết mọi người đều "nằm xuống", nghĩa là " nằm ở tư thế phẳng, thường là nằm ngang".

'They are lying down on the grass.  She is lying down on the bed.'

'Họ đang nằm trên bãi cỏ. Cô ấy đang nằm trên giường.

'stay up' is the opposite of going to sleep. It  means 'to continue to stay awake longer than you  

'thức khuya' là hành động trái ngược với đi ngủ. Nó có nghĩa là 'tiếp tục thức lâu hơn

usually would'. We often hear the combination  'stay up late' or 'stay up past my bedtime'.

bình thường'. Chúng ta thường nghe cụm từ 'thức khuya' hoặc 'thức quá giờ đi ngủ'.

'We let the kids stay up till  midnight on New Year's Eve.'

'Chúng tôi để bọn trẻ thức đến tận nửa đêm vào đêm giao thừa.'

'nod off' and 'doze off' are synonyms, and  they mean 'to fall asleep slowly or gradually,  

'gật đầu' và 'ngủ gật' là từ đồng nghĩa, và chúng có nghĩa là 'ngủ thiếp đi từ từ hoặc dần dần,

often without meaning to or intending  to, and usually during the day'.

thường là không cố ý hoặc không có ý định , và thường là vào ban ngày'.

'Dad has dozed off again.' 

'Bố lại ngủ gật rồi.'

'This man is nodding off because he's  staying up a lot later than usual.'

'Người đàn ông này đang gật gù vì anh ấy thức khuya hơn bình thường.'

Now, compare 'dozing off' and 'nodding  off' slowly to 'crash out'. This is when  

Bây giờ, hãy so sánh "ngủ gật" và "gật đầu" một cách chậm rãi với "sụp đổ". Đây là lúc

'you fall asleep very quickly because  you are exhausted'. Imagine crashing  

'bạn ngủ thiếp đi rất nhanh vì bạn kiệt sức'. Hãy tưởng tượng đến cảnh bạn ngã vật

out on the bed because you're so tired. You  often sleep deeply when you've crashed out.

ra giường vì quá mệt mỏi. Bạn thường ngủ rất sâu khi bị mất ngủ.

'After an exhausting day at work,  

'Sau một ngày làm việc mệt mỏi,

she completely crashed out when she  got home. She slept for 12 hours.'

cô ấy hoàn toàn kiệt sức khi về nhà. Cô ấy đã ngủ suốt 12 tiếng.

If you 'sleep through something', it  means 'a loud noise or disturbance  

Nếu bạn "ngủ xuyên đêm", điều đó có nghĩa là "tiếng động lớn hoặc sự quấy rầy

didn’t wake you up'. You can sleep through  an alarm. You can sleep through fireworks.

không đánh thức bạn". Bạn có thể ngủ mà không cần báo thức. Bạn có thể ngủ trong khi pháo hoa đang nổ.

'I was so exhausted that I slept through  my alarm, and I was late for work.'

'Tôi kiệt sức đến nỗi ngủ quên mất tiếng chuông báo thức và đi làm muộn.'

If you have an important decision or  problem to think about, you might want  

Nếu bạn có một quyết định hoặc vấn đề quan trọng cần suy nghĩ, bạn có thể muốn

to 'sleep on it'. That means 'you think  about it overnight before deciding'.

"ngủ một giấc để suy nghĩ". Điều đó có nghĩa là 'bạn suy nghĩ về điều đó qua đêm trước khi quyết định'.

'I'd love to come to your party, but it's my dog's  

'Tôi rất muốn đến dự tiệc của bạn, nhưng hôm đó lại là sinh nhật của chú chó nhà tôi

birthday on the same day. Let me sleep  on it, and I'll let you know tomorrow.'

. Để tôi ngủ một lát rồi ngày mai sẽ báo cho anh biết.

Hm, you didn’t 'doze off', did  you? If phrasal verbs are tricky,  

Ừm, bạn không "ngủ gật" đấy chứ? Nếu cụm động từ khó,

don’t freak out - just 'sleep on it' and  come back to it tomorrow. See you next time!

đừng hoảng sợ - chỉ cần "ngủ một lát" và quay lại làm vào ngày mai. Hẹn gặp lại lần sau!