Sleep: Phrasal verbs with Georgie 😴

Hello, I'm Georgie from BBC Learning  English. Don't 'doze off' – you've got  

Cześć, nazywam się Georgie i pracuję w BBC Learning English. Nie „zasypiaj” – musisz

to 'stay up' to learn some phrasal verbs  related to 'sleep'! Let's get into it!

„nie spać”, aby nauczyć się kilku czasowników frazowych związanych ze snem! No to do dzieła!

Let's start with the process of  falling asleep. To sleep comfortably,  

Zacznijmy od procesu zasypiania. Aby wygodnie spać,

most people 'lie down', which means 'to get  into a flat, usually horizontal position'.

większość ludzi się „kładzie”, czyli przyjmuje płaską, zwykle poziomą pozycję.

'They are lying down on the grass.  She is lying down on the bed.'

'Leżą na trawie. Ona leży na łóżku.

'stay up' is the opposite of going to sleep. It  means 'to continue to stay awake longer than you  

„nie spać” jest przeciwieństwem pójścia spać. Oznacza to „pozostawanie w stanie czuwania dłużej niż

usually would'. We often hear the combination  'stay up late' or 'stay up past my bedtime'.

zwykle”. Często słyszymy połączenie „siedzieć do późna” lub „siedzieć dłużej niż czas pójścia spać”.

'We let the kids stay up till  midnight on New Year's Eve.'

„Pozwoliliśmy dzieciom nie spać do północy w Sylwestra”.

'nod off' and 'doze off' are synonyms, and  they mean 'to fall asleep slowly or gradually,  

„zdrzemnąć się” i „zapaść w drzemkę” to synonimy oznaczające „zasypiać powoli lub stopniowo,

often without meaning to or intending  to, and usually during the day'.

często bez zamiaru i zazwyczaj w ciągu dnia”.

'Dad has dozed off again.' 

„Tata znów zasnął.”

'This man is nodding off because he's  staying up a lot later than usual.'

„Ten mężczyzna drzemie, bo siedzi dużo dłużej niż zwykle”.

Now, compare 'dozing off' and 'nodding  off' slowly to 'crash out'. This is when  

Porównajmy teraz „zasypianie” i „ powolne zapadanie w drzemkę” do „zapadnięcia w sen”. Dzieje się tak, gdy

'you fall asleep very quickly because  you are exhausted'. Imagine crashing  

„bardzo szybko zasypiasz, bo jesteś wyczerpany”. Wyobraź sobie, że kładziesz się

out on the bed because you're so tired. You  often sleep deeply when you've crashed out.

do łóżka, bo jesteś tak zmęczony. Często śpisz głęboko, gdy już zaśniesz.

'After an exhausting day at work,  

'Po wyczerpującym dniu w pracy,

she completely crashed out when she  got home. She slept for 12 hours.'

po powrocie do domu była kompletnie wyczerpana . Spała przez 12 godzin.

If you 'sleep through something', it  means 'a loud noise or disturbance  

Jeśli „przespałeś coś”, oznacza to, że „żaden głośny hałas lub zakłócenie

didn’t wake you up'. You can sleep through  an alarm. You can sleep through fireworks.

cię nie obudziło”. Można przespać alarm. Można spać podczas fajerwerków.

'I was so exhausted that I slept through  my alarm, and I was late for work.'

„Byłem tak wyczerpany, że przespałem budzik i spóźniłem się do pracy”.

If you have an important decision or  problem to think about, you might want  

Jeśli masz do podjęcia ważną decyzję lub musisz przemyśleć jakiś ważny problem, możesz chcieć się z

to 'sleep on it'. That means 'you think  about it overnight before deciding'.

tym „przespać”. Oznacza to, że „myślisz o tym przez całą noc, zanim podejmiesz decyzję”.

'I'd love to come to your party, but it's my dog's  

„Chętnie przyszedłbym na twoje przyjęcie, ale

birthday on the same day. Let me sleep  on it, and I'll let you know tomorrow.'

tego samego dnia wypadają urodziny mojego psa. Daj mi się z tym przespać i dam ci znać jutro.

Hm, you didn’t 'doze off', did  you? If phrasal verbs are tricky,  

Hm, chyba nie „zasnąłeś”, prawda? Jeśli czasowniki frazowe sprawiają Ci trudność,

don’t freak out - just 'sleep on it' and  come back to it tomorrow. See you next time!

nie wpadaj w panikę – po prostu „prześpij się z tym” i wróć do tego jutro. Do zobaczenia następnym razem!