لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:12
Hello, and welcome to today’s Grammar Gameshow!
0
12740
2860
سلام، و به Grammar Gameshow امروز خوش آمدید!
00:15
I’m your host, Will!
1
15600
1660
من میزبان شما هستم، ویل!
00:17
– but,
2
17260
580
00:17
I don’t offer to help!
3
17840
1520
- اما،
من پیشنهاد کمک نمی کنم!
00:19
And of course, let’s not forget Leslie,
4
19620
2240
و البته، لزلی،
00:21
our all-knowing voice in the sky.
5
21860
2160
صدای دانای ما در آسمان را فراموش نکنیم.
00:24
Hello everyone!
6
24340
2060
سلام به همه!
00:26
Tonight we’re going to be asking
7
26600
1400
امشب قرار است
00:28
three questions about…
8
28000
1460
سه سوال در مورد…
00:29
Some and any!
9
29840
2220
برخی و هر کدام بپرسیم!
00:32
Those two confusing words that
10
32060
2360
آن دو کلمه گیج کننده که
00:34
belong to a group called quantifiers.
11
34420
2900
متعلق به گروهی به نام کمیت هستند.
00:38
OK! Now, let’s meet our contestants!
12
38880
2960
خوب! اکنون، بیایید با شرکت کنندگان خود آشنا شویم!
00:42
Hi, everyone. I’m Nick!
13
42980
1340
سلام به همه. من نیک هستم!
00:45
And contestant number two.
14
45320
1900
و شرکت کننده شماره دو
00:47
Hello, everyone. I’m Helen!
15
47220
1700
سلام به همه من هلن هستم!
00:49
Welcome back Helen!
16
49080
2040
خوش آمدی هلن!
00:51
Ok, let’s get going and don’t forget
17
51120
2720
خوب، بیایید شروع کنیم و فراموش
00:53
you can play along at home too.
18
53840
1820
نکنید که می توانید در خانه هم بازی کنید.
00:56
Our first round is a quick-fire round.
19
56620
2840
دور اول ما یک دور سریع است.
00:59
Listen to these sentences,
20
59780
1620
به این جملات گوش دهید،
01:01
and tell me if the missing word is ‘some’
21
61400
3300
و به من بگویید که آیا کلمه گمشده «بعضی» است
01:04
or ‘any’.
22
64700
980
یا «هر کدام».
01:06
I need to buy … milk.
23
66680
3020
من باید … شیر بخرم.
01:11
Some!
24
71600
560
مقداری!
01:12
Correct!
25
72420
900
درست!
01:14
Did you have … trouble?
26
74160
3200
آیا شما ... مشکل داشتید؟
01:19
Any!
27
79360
500
هر!
01:20
Correct!
28
80300
880
درست!
01:21
There isn’t … time.
29
81720
2960
زمان وجود ندارد.
01:26
Any!
30
86560
540
هر!
01:27
Correct!
31
87100
1000
درست!
01:28
I want … peace and quiet.
32
88820
3960
من می خواهم ... آرامش و سکوت.
01:34
Some!
33
94420
660
مقداری!
01:35
Correct!
34
95340
920
درست!
01:36
Would you like … coffee?
35
96740
3380
قهوه میل دارید؟
01:42
Any!
36
102040
760
هر!
01:43
Wrong!
37
103240
960
اشتباه!
01:44
Oh dear, Nick.
38
104440
1340
اوه عزیزم نیک
01:45
That last one should have been ‘some’.
39
105780
2220
این آخری باید "بعضی" می بود.
01:48
If you can tell me why,
40
108000
1700
اگر می توانید دلیل آن را به من بگویید،
01:49
I’ll give you a point.
41
109700
1200
من به شما یک نکته را عرض می کنم.
01:51
It should be ‘any’. It’s a question.
42
111280
1360
باید "هر" باشد. این یک سوال است.
01:52
We use ‘any’ in a question
43
112640
2640
ما از "هر" در یک سوال استفاده می کنیم که به
01:55
Well observed, but not right I’m afraid.
44
115720
3060
خوبی مشاهده شده است، اما می ترسم درست نیست.
01:58
Helen, would you like to have a go?
45
118780
1700
هلن، دوست داری بری؟
02:01
Something about requests, right?
46
121140
2820
چیزی در مورد درخواست ها، درست است؟
02:04
Can you give me any more?
47
124440
1520
میشه بیشتر به من بدی؟
02:06
Of course!
48
126240
500
02:06
Will £50 do?
49
126740
1340
البته!
آیا 50 پوند جواب می دهد؟
02:08
Nicely!
50
128420
1340
به خوبی!
02:10
Leslie?
51
130140
1020
لزلی؟
02:11
Well done, Helen!
52
131900
1520
آفرین هلن!
02:13
We usually use ‘some’ in affirmative sentences,
53
133840
3620
ما معمولاً در جملات تأییدی از «some»
02:17
and ‘any’ in questions and negatives.
54
137460
2920
و در سؤالات و موارد منفی از «any» استفاده می کنیم.
02:20
However,
55
140860
800
با این حال،
02:22
if the question is a request,
56
142100
2100
اگر سوال یک درخواست
02:24
or an offer to help,
57
144200
1520
یا پیشنهادی برای کمک باشد،
02:25
we also use ‘some’.
58
145720
3200
از "بعضی" نیز استفاده می کنیم.
02:29
Well done Helen!
59
149260
1280
آفرین هلن! بعداً
02:30
I’ll expect the money in my account
60
150540
2040
امروز منتظر پول در حسابم
02:32
later today.
61
152580
1660
هستم.
02:34
30 points for you!
62
154240
1540
30 امتیاز برای شما!
02:40
Ok - on to our second round.
63
160140
2340
خوب - به دور دوم ما.
02:42
In question one,
64
162780
1300
در سوال اول،
02:44
we established that ‘some’ was used in
65
164080
2230
ما مشخص کردیم که "some" در
02:46
affirmative sentences,
66
166310
1630
جملات مثبت
02:47
and ‘any’ in questions and negatives.
67
167940
2940
و "any" در سوالات و منفی استفاده می شود.
02:50
Look at these three affirmative sentences
68
170960
2880
به این سه جمله مثبت نگاه کنید
02:53
and tell me why we can use ‘any’.
69
173840
3420
و به من بگویید که چرا می توانیم از "any" استفاده کنیم.
02:58
a) There’s hardly any food left.
70
178300
2200
الف) به سختی غذا باقی مانده است.
03:01
b) He never has any money.
71
181000
2440
ب) هرگز پولی ندارد.
03:03
c) They split up without any argument.
72
183780
3080
ج) بدون هیچ استدلالی از هم جدا شدند.
03:09
It’s because…
73
189440
1300
به این دلیل است که ...
03:12
I don’t know. I’m so stupid!
74
192120
1920
من نمی دانم. من خیلی احمقم!
03:14
Come on, Nick.
75
194520
1400
بیا نیک
03:16
Don’t be so...
76
196300
1280
اینقدر منفی نباش...
03:18
negative.
77
198640
1400
03:20
What?
78
200480
500
چی؟
03:21
I said…
79
201520
1420
گفتم...
03:22
don’t be so
80
202940
1500
اینطور
03:24
Will: negative!
Nick: Negative, yes!
81
204820
1760
نباش ویل: منفی!
نیک: منفی، بله!
03:26
The structure of the sentence is positive,
82
206580
1960
ساختار جمله مثبت است،
03:28
but the meanings are negative because of the words.
83
208540
2340
اما معانی به دلیل کلمات منفی است.
03:30
Leslie?
84
210880
1000
لزلی؟
03:32
Very good Nick.
85
212160
1640
خیلی خوبه نیک
03:34
As you said,
86
214100
1140
همانطور که گفتید
03:35
the structures of the sentences are affirmative,
87
215240
3440
، ساختار جملات تاییدی است،
03:39
but they all contain words that have a negative
88
219140
3180
اما همه آنها حاوی کلماتی هستند که معنای منفی
03:42
or limiting meaning.
89
222320
1620
یا محدود کننده دارند.
03:44
In this case: hardly, never and without.
90
224040
3520
در این مورد: به سختی، هرگز و بدون.
03:48
This makes the sentences negative,
91
228080
2420
این جملات را منفی می کند،
03:50
so we can use ‘any’.
92
230500
3220
بنابراین می توانیم از "any" استفاده کنیم.
03:54
Ten points for you. See?
93
234420
2660
ده امتیاز برای شما دیدن؟
03:57
Try to have a little more confidence in yourself, eh?
94
237640
4260
سعی کن کمی بیشتر به خودت اعتماد کنی، نه؟
04:02
I mean, it's no fun undermining you
95
242200
2340
منظورم این است
04:04
if you’re already feeling useless.
96
244540
2960
که اگر از قبل احساس بی فایده بودن می کنید، تضعیف شما جالب نیست.
04:12
On to our third, and final question.
97
252140
2560
در مورد سومین و آخرین سوال ما.
04:15
Why is it necessary to use ‘some of’ and ‘any of’
98
255220
3980
چرا در این دو جمله باید از «some of» و «any of» استفاده
04:19
in these two sentences?
99
259200
2020
کرد؟
04:21
I didn’t know any of the people there.
100
261820
2660
من هیچ یک از افراد آنجا را نمی شناختم.
04:24
I think some of your friends are here.
101
264940
2940
من فکر می کنم برخی از دوستان شما اینجا هستند.
04:29
This one’s easy!
102
269480
1780
این یکی آسان است!
04:31
It’s because they contain the words ‘here’ and ‘there’.
103
271260
2560
به این دلیل است که آنها حاوی کلمات "اینجا" و "آنجا" هستند.
04:34
Nope!
104
274020
500
04:34
Totally wrong.
105
274660
1300
جواب منفی!
کاملا اشتباه.
04:36
Wow, you really messed that one up.
106
276340
2460
وای واقعا بهم ریختی
04:38
Helen?
107
278800
820
هلن؟
04:40
Well…maybe it’s because
108
280840
1460
خوب…شاید به این دلیل است که
04:42
‘some’ and ‘any’ have another word after them
109
282300
2660
"some" و "any" قبل از اسم کلمه دیگری بعد از آنها دارند
04:44
before the noun?
110
284960
1600
؟
04:46
Now, you’re cooking Helen!
111
286700
2160
حالا، هلن می‌پزی!
04:48
Leslie?
112
288860
1060
لزلی؟
04:50
Well done again.
113
290420
1800
آفرین دوباره
04:52
When ‘some’ or ‘any’ are followed by a determiner,
114
292460
3880
هنگامی که "بعضی" یا "هر" با یک تعیین کننده دنبال می شود،
04:56
such as an article or possessive,
115
296340
2540
مانند یک مقاله یا مالکیت
04:58
we use ‘some of’ or ‘any of’.
116
298880
3620
، از "بعضی از" یا "هر کدام" استفاده می کنیم.
05:02
Good thinking Helen!
117
302680
1800
خوب فکر هلن!
05:05
Six and a half points for you.
118
305100
2660
شش و نیم امتیاز برای شما.
05:07
And that brings us to the end of today’s
119
307760
2080
و این ما را به پایان بازی Grammar Gameshow امروز می رساند
05:09
Grammar Gameshow.
120
309840
1420
.
05:11
Let’s count out the points.
121
311260
1700
بیایید امتیازات را بشماریم
05:12
And the winner is…
122
312960
1580
و برنده…
05:14
Nick!
123
314540
800
نیک است!
05:15
Well done Nick!
124
315340
1520
آفرین نیک!
05:18
Just kidding!
125
318200
780
شوخی کردم!
05:19
Helen won!
126
319520
720
هلن برنده شد!
05:21
Well done Helen!
127
321260
1140
آفرین هلن!
05:22
Here’s what you’ve won!
128
322400
2160
این چیزی است که شما برنده شده اید!
05:24
It’s a flip-flop!
129
324800
3080
این یک فلیپ فلاپ است!
05:28
Well, Nick,
130
328240
1260
خوب، نیک،
05:29
it looks like this is the end.
131
329500
2140
به نظر می رسد که این پایان است.
05:31
Try to have a little more confidence, eh?
132
331640
2340
سعی کنید کمی اعتماد به نفس بیشتری داشته باشید، نه؟
05:34
Do you have anything to say?
133
334440
1300
آیا چیزی برای گفتن دارید؟
05:35
Please don’t drop me in the pit!
134
335760
1300
لطفا مرا در گودال نیندازید!
05:37
I have a wife and two kids!
135
337060
1760
من یک زن و دو بچه دارم!
05:38
I’ll think about it…
136
338880
1400
من در مورد آن فکر می کنم
05:41
No deal.
137
341580
1020
... معامله ای نیست.
05:43
Set loose the crickets!
138
343060
1980
جیرجیرک ها را شل کن!
05:45
It looks like we’ll need another contestant.
139
345240
3060
به نظر می رسد ما به یک شرکت کننده دیگر نیاز خواهیم داشت.
05:48
Thanks for joining us.
140
348560
1220
از اینکه به ما ملحق شدید متشکریم
05:49
Say goodbye, Leslie.
141
349780
1740
خداحافظی کن لزلی
05:51
Goodbye Leslie
142
351580
2000
خداحافظ لسلی
05:53
See you next time.
143
353920
1300
دفعه بعد می بینمت.
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.