Some and Any: The Grammar Gameshow Episode 8

Hello, and welcome to today’s Grammar Gameshow!

Bonjour et bienvenue dans le Grammar Gameshow d'aujourd'hui !

I’m your host, Will!

Je suis votre hôte, Will !

– but,

I don’t offer to help!

- mais,

je ne propose pas d'aider!

And of course, let’s not forget Leslie,

Et bien sûr, n'oublions pas Leslie,

our all-knowing voice in the sky.

notre voix qui sait tout dans le ciel.

Hello everyone!

Bonjour à tous!

Tonight we’re going to be asking

Ce soir, nous allons poser

three questions about…

trois questions sur…

Some and any!

Certains et n'importe lesquels !

Those two confusing words that

Ces deux mots déroutants qui

belong to a group called quantifiers.

appartiennent à un groupe appelé quantificateurs.

OK! Now, let’s meet our contestants!

D'ACCORD! Maintenant, rencontrons nos concurrents !

Hi, everyone. I’m Nick!

Salut tout le monde. Je suis Nick !

And contestant number two.

Et le concurrent numéro deux.

Hello, everyone. I’m Helen!

Bonjour à tous. Je suis Hélène !

Welcome back Helen!

Bon retour Hélène !

Ok, let’s get going and don’t forget

Ok, allons-y et n'oubliez pas que

you can play along at home too.

vous pouvez aussi jouer à la maison.

Our first round is a quick-fire round.

Notre premier round est un round rapide.

Listen to these sentences,

Écoutez ces phrases

and tell me if the missing word is ‘some’

et dites-moi si le mot manquant est « certains »

or ‘any’.

ou « n'importe lequel ».

I need to buy … milk.

J'ai besoin d'acheter… du lait.

Some!

Certains!

Correct!

Corriger!

Did you have … trouble?

Avez-vous eu… des problèmes ?

Any!

Quelconque!

Correct!

Corriger!

There isn’t … time.

Il n'y a pas… le temps.

Any!

Quelconque!

Correct!

Corriger!

I want … peace and quiet.

Je veux… la paix et la tranquillité.

Some!

Certains!

Correct!

Corriger!

Would you like … coffee?

Voulez vous un café?

Any!

Quelconque!

Wrong!

Faux!

Oh dear, Nick.

Oh mon Dieu, Nick.

That last one should have been ‘some’.

Ce dernier aurait dû être "certains".

If you can tell me why,

Si vous pouvez me dire pourquoi,

I’ll give you a point.

je vous donnerai un point.

It should be ‘any’. It’s a question.

Ce devrait être "n'importe lequel". C'est une question.

We use ‘any’ in a question

Nous utilisons "any" dans une question

Well observed, but not right I’m afraid.

Bien observé, mais pas juste, j'en ai peur.

Helen, would you like to have a go?

Helen, voulez-vous essayer ?

Something about requests, right?

Quelque chose à propos des demandes, non ?

Can you give me any more?

Peux-tu m'en donner plus ?

Of course!

Will £50 do?

Bien sûr!

Est-ce que 50 £ feront l'affaire ?

Nicely!

Bien!

Leslie?

Leslie?

Well done, Helen!

Bravo, Hélène !

We usually use ‘some’ in affirmative sentences,

Nous utilisons généralement «some» dans les phrases affirmatives

and ‘any’ in questions and negatives.

et «any» dans les questions et les négations.

However,

Cependant,

if the question is a request,

si la question est une demande

or an offer to help,

ou une offre d'aide,

we also use ‘some’.

nous utilisons également «certains».

Well done Helen!

Bravo Hélène !

I’ll expect the money in my account

J'attendrai l'argent sur mon compte

later today.

plus tard dans la journée.

30 points for you!

30 points pour vous !

Ok - on to our second round.

Ok - sur notre deuxième tour.

In question one,

Dans la première question,

we established that ‘some’ was used in

nous avons établi que «some» était utilisé dans

affirmative sentences,

les phrases affirmatives,

and ‘any’ in questions and negatives.

et «any» dans les questions et les négations.

Look at these three affirmative sentences

Regardez ces trois phrases affirmatives

and tell me why we can use ‘any’.

et dites-moi pourquoi nous pouvons utiliser « any ».

a) There’s hardly any food left.

a) Il n'y a presque plus de nourriture.

b) He never has any money.

b) Il n'a jamais d'argent.

c) They split up without any argument.

c) Ils se sont séparés sans aucune dispute.

It’s because…

C'est parce que...

I don’t know. I’m so stupid!

je ne sais pas. Je suis tellement stupide!

Come on, Nick.

Allez, Nick.

Don’t be so...

Ne sois pas si...

negative.

négatif.

What?

Quoi?

I said…

J'ai dit…

don’t be so

ne sois pas si

Will: negative! Nick: Negative, yes!

Will : négatif ! Nick : Négatif, oui !

The structure of the sentence is positive,

La structure de la phrase est positive,

but the meanings are negative because of the words.

mais les significations sont négatives à cause des mots.

Leslie?

Leslie?

Very good Nick.

Très bon Nick.

As you said,

Comme vous l'avez dit,

the structures of the sentences are affirmative,

les structures des phrases sont affirmatives,

but they all contain words that have a negative

mais elles contiennent toutes des mots qui ont un sens négatif

or limiting meaning.

ou limitatif.

In this case: hardly, never and without.

Dans ce cas : à peine, jamais et sans.

This makes the sentences negative,

Cela rend les phrases négatives

so we can use ‘any’.

, nous pouvons donc utiliser «any».

Ten points for you. See?

Dix points pour vous. Voir?

Try to have a little more confidence in yourself, eh?

Essayez d'avoir un peu plus confiance en vous, hein ?

I mean, it's no fun undermining you

Je veux dire, ce n'est pas amusant de vous saper

if you’re already feeling useless.

si vous vous sentez déjà inutile.

On to our third, and final question.

Passons à notre troisième et dernière question.

Why is it necessary to use ‘some of’ and ‘any of’

Pourquoi est-il nécessaire d'utiliser « certains de » et « n'importe lequel de »

in these two sentences?

dans ces deux phrases ?

I didn’t know any of the people there.

Je ne connaissais personne là-bas.

I think some of your friends are here.

Je pense que certains de vos amis sont ici.

This one’s easy!

Celui-ci est facile !

It’s because they contain the words ‘here’ and ‘there’.

C'est parce qu'ils contiennent les mots "ici" et "là".

Nope!

Totally wrong.

Non!

Totalement faux.

Wow, you really messed that one up.

Wow, tu as vraiment foiré celui-là.

Helen?

Hélène ?

Well…maybe it’s because

Eh bien… peut-être est-ce parce que

‘some’ and ‘any’ have another word after them

« certains » et « quelques » ont un autre mot après eux

before the noun?

avant le nom ?

Now, you’re cooking Helen!

Maintenant, tu cuisines Helen !

Leslie?

Leslie?

Well done again.

Bravo encore.

When ‘some’ or ‘any’ are followed by a determiner,

Lorsque "some" ou "any" sont suivis d'un déterminant,

such as an article or possessive,

tel qu'un article ou un possessif,

we use ‘some of’ or ‘any of’.

nous utilisons "some of" ou "any of".

Good thinking Helen!

Bonne réflexion Hélène !

Six and a half points for you.

Six points et demi pour vous.

And that brings us to the end of today’s

Et cela nous amène à la fin du

Grammar Gameshow.

Grammar Gameshow d'aujourd'hui.

Let’s count out the points.

Comptons les points.

And the winner is…

Et le gagnant est…

Nick!

Nick !

Well done Nick!

Bravo Nick !

Just kidding!

Je rigole!

Helen won!

Hélène a gagné !

Well done Helen!

Bravo Hélène !

Here’s what you’ve won!

Voici ce que vous avez gagné !

It’s a flip-flop!

C'est un flip-flop !

Well, Nick,

Eh bien, Nick,

it looks like this is the end.

on dirait que c'est la fin.

Try to have a little more confidence, eh?

Essaye d'avoir un peu plus confiance, hein ?

Do you have anything to say?

Avez-vous quelque chose à dire?

Please don’t drop me in the pit!

S'il vous plaît ne me laissez pas tomber dans la fosse !

I have a wife and two kids!

J'ai une femme et deux enfants !

I’ll think about it…

Je vais y réfléchir…

No deal.

Pas d'accord.

Set loose the crickets!

Lâchez les grillons !

It looks like we’ll need another contestant.

Il semble que nous aurons besoin d'un autre concurrent.

Thanks for joining us.

Merci de vous joindre a nous.

Say goodbye, Leslie.

Dis au revoir, Leslie.

Goodbye Leslie

Au revoir Leslie A la

See you next time.

prochaine.