Mic drop - The English We Speak

Hello and welcome to The English We Speak.

سلام و به The English We Speak خوش آمدید.

I’m Feifei.

من فیفی هستم

And I'm Roy! Feifei, have you listened to

و من روی هستم! فیفی،

the latest song by my favourite band,

آخرین آهنگ گروه مورد علاقه من،

Dragon Tennis?

Dragon Tennis را گوش دادی؟

Dragon Tennis are a terrible band

Dragon Tennis یک گروه وحشتناک

who make dreadful music. Mic drop!

هستند که موسیقی وحشتناکی می سازند. رها کردن میکروفون

What?! I think the lead singer dropped

چی؟! فکر کنم خواننده اصلی

the microphone once. You can't hate

یک بار میکروفون را رها کرد.

them because of that!

به همین دلیل نمی توانید از آنها متنفر باشید!

No, Roy. We say 'mic drop' at the end

نه، روی.

of a sentence after we have made an

بعد از اینکه

impressive or pertinent point in a discussion,

در یک بحث به نکته تاثیرگذار یا مرتبطی اشاره

rendering the conversation over.

کردیم و مکالمه را به پایان برسانیم، در انتهای جمله می گوییم "میکرون افت".

Oh, so our conversation is finished?

اوه، پس صحبت ما تمام شد؟

OK. Well, that makes sense about

خوب. خوب، این در

the expression 'mic drop'.

مورد عبارت "ریزش میکروفون" منطقی است.

Yes, we can also use it after

بله، ما همچنین می‌توانیم از آن استفاده کنیم، بعد از

you've just finished roasting someone.

اینکه سرخ کردن کسی را تمام کردید.

Yes, for example: Feifei, your taste in

بله، به عنوان مثال: فیفی، سلیقه شما در

music is terrible which is why you don't

موسیقی وحشتناک است، به همین دلیل است که

appreciate Dragon Tennis. Mic drop!

قدردان تنیس دراگون نیستید. رها کردن میکروفون

Very good example, but not true.

مثال بسیار خوبی است، اما درست نیست.

Let's listen to these examples.

بیایید به این مثال ها گوش کنیم.

Your idea is the worst thing I've

ایده شما بدترین چیزی است که

ever heard! Mic drop.

تا به حال شنیده ام! رها کردن میکروفون

I can't believe he ended his message

من نمی توانم باور کنم که او پیام خود را

with 'mic drop'. He's so wrong and the

با "افت میکروفون" به پایان رساند. او خیلی اشتباه می کند و

discussion is not over!

بحث تمام نشده است!

This is undoubtedly the best game ever.

این بدون شک بهترین بازی تاریخ است.

Mic drop!

رها کردن میکروفون

This is The English We Speak from

این The English We Speak از

BBC Learning English, and we’re talking about

BBC Learning English است و ما در

the expression 'mic drop', which is commonly

مورد عبارت "ریزش میکروفون" صحبت می کنیم که

used at the end of a discussion when someone

معمولاً در پایان بحث زمانی که شخصی

makes a point that ends the conversation.

نکته ای را بیان می کند که مکالمه را پایان می دهد استفاده می شود.

Yes, it's quite common in messages or emails.

بله، در پیام ها یا ایمیل ها بسیار رایج است.

It's also seen with the verb 'perform'.

با فعل "انجام" نیز دیده می شود.

That's right - 'perform a mic drop'. I use this

درست است - "اجرای یک رها کردن میکروفون". من از

a lot when I'm discussing things with

این خیلی استفاده می کنم زمانی که در مورد مسائلی با مردم بحث می

people and I know I'm right.

کنم و می دانم که درست می گویم.

It's true that you say that a lot.

درسته که زیاد میگی

I think you've explained the

من فکر می کنم شما این

expression really well.

عبارت را خیلی خوب توضیح داده اید.

It's true! My job here is done. Mic drop!

درسته! کار من در اینجا تمام شده است. رها کردن میکروفون

Very good use of 'mic drop'.

استفاده بسیار خوب از "ریزش میکروفون".

What else shall we teach now?

حالا دیگه چی یاد بدیم؟

Nothing. I was serious

هیچ چی.

when I said mic drop. Bye.

وقتی گفتم میکروفن رو افت کردم جدی گفتم. خدا حافظ.

Bye!

خدا حافظ!