Mic drop - The English We Speak

Hello and welcome to The English We Speak.

Xin chào và chào mừng đến với The English We Speak.

I’m Feifei.

Tôi là Phi Phi.

And I'm Roy! Feifei, have you listened to

Và tôi là Roy! Feifei, bạn đã nghe

the latest song by my favourite band,

bài hát mới nhất của ban nhạc yêu thích của tôi chưa,

Dragon Tennis?

Dragon Tennis?

Dragon Tennis are a terrible band

Dragon Tennis là một ban nhạc khủng

who make dreadful music. Mic drop!

khiếp tạo ra thứ âm nhạc đáng sợ. Làm rơi mic!

What?! I think the lead singer dropped

Gì?! Tôi nghĩ rằng ca sĩ chính đã làm

the microphone once. You can't hate

rơi micro một lần. Bạn không thể ghét

them because of that!

họ vì điều đó!

No, Roy. We say 'mic drop' at the end

Không, Roy. Chúng tôi nói 'mic drop' ở

of a sentence after we have made an

cuối câu sau khi chúng tôi đã đưa ra một điểm

impressive or pertinent point in a discussion,

ấn tượng hoặc thích hợp trong một cuộc thảo luận,

rendering the conversation over.

khiến cuộc trò chuyện kết thúc.

Oh, so our conversation is finished?

Ồ, vậy là cuộc trò chuyện của chúng ta đã kết thúc?

OK. Well, that makes sense about

ĐƯỢC RỒI. Chà, điều đó có ý nghĩa

the expression 'mic drop'.

về cụm từ 'mic drop'.

Yes, we can also use it after

Vâng, chúng tôi cũng có thể sử dụng nó sau khi

you've just finished roasting someone.

bạn vừa rang xong ai đó.

Yes, for example: Feifei, your taste in

Vâng, ví dụ: Feifei, sở thích âm nhạc của bạn

music is terrible which is why you don't

thật tệ, đó là lý do tại sao bạn không

appreciate Dragon Tennis. Mic drop!

đánh giá cao Quần vợt rồng. Làm rơi mic!

Very good example, but not true.

Ví dụ rất hay, nhưng không đúng sự thật.

Let's listen to these examples.

Hãy cùng lắng nghe những ví dụ này.

Your idea is the worst thing I've

Ý tưởng của bạn là điều tồi tệ nhất tôi

ever heard! Mic drop.

từng nghe! Làm rơi mic.

I can't believe he ended his message

Tôi không thể tin rằng anh ấy đã kết thúc tin nhắn của mình

with 'mic drop'. He's so wrong and the

bằng 'mic drop'. Anh ấy quá sai và

discussion is not over!

cuộc thảo luận vẫn chưa kết thúc!

This is undoubtedly the best game ever.

Đây chắc chắn là trò chơi tốt nhất bao giờ hết.

Mic drop!

Làm rơi mic!

This is The English We Speak from

Đây là The English We Speak từ

BBC Learning English, and we’re talking about

BBC Learning English, và chúng ta đang nói

the expression 'mic drop', which is commonly

về cụm từ 'mic drop', thường được

used at the end of a discussion when someone

sử dụng ở cuối cuộc thảo luận khi ai đó

makes a point that ends the conversation.

đưa ra quan điểm kết thúc cuộc trò chuyện.

Yes, it's quite common in messages or emails.

Vâng, nó khá phổ biến trong tin nhắn hoặc email.

It's also seen with the verb 'perform'.

Nó cũng được thấy với động từ 'thực hiện'.

That's right - 'perform a mic drop'. I use this

Đúng vậy - 'thực hiện thả mic'. Tôi sử dụng điều này

a lot when I'm discussing things with

rất nhiều khi thảo luận mọi thứ với

people and I know I'm right.

mọi người và tôi biết mình đúng.

It's true that you say that a lot.

Đúng là bạn nói rất nhiều.

I think you've explained the

Tôi nghĩ rằng bạn đã giải thích

expression really well.

biểu hiện thực sự tốt.

It's true! My job here is done. Mic drop!

Đúng rồi! Công việc của tôi ở đây đã xong. Làm rơi mic!

Very good use of 'mic drop'.

Sử dụng rất tốt 'mic drop'.

What else shall we teach now?

Chúng ta sẽ dạy gì nữa bây giờ?

Nothing. I was serious

Không. Tôi đã nghiêm túc

when I said mic drop. Bye.

khi nói mic drop. Từ biệt.

Bye!

Từ biệt!