Mic drop - The English We Speak

Hello and welcome to The English We Speak.

Bonjour et bienvenue sur The English We Speak.

I’m Feifei.

Je suis Feifei.

And I'm Roy! Feifei, have you listened to

Et je suis Roy ! Feifei, as-tu écouté

the latest song by my favourite band,

la dernière chanson de mon groupe préféré,

Dragon Tennis?

Dragon Tennis ?

Dragon Tennis are a terrible band

Dragon Tennis est un groupe terrible

who make dreadful music. Mic drop!

qui fait de la musique épouvantable. Chute de micro !

What?! I think the lead singer dropped

Quoi?! Je pense que le chanteur a laissé tomber

the microphone once. You can't hate

le micro une fois. Vous ne pouvez pas les

them because of that!

détester à cause de ça !

No, Roy. We say 'mic drop' at the end

Non Roy. Nous disons « baisse du micro » à la fin

of a sentence after we have made an

d'une phrase après avoir fait un point

impressive or pertinent point in a discussion,

impressionnant ou pertinent dans une discussion,

rendering the conversation over.

rendant la conversation terminée.

Oh, so our conversation is finished?

Oh, donc notre conversation est terminée ?

OK. Well, that makes sense about

D'ACCORD. Eh bien, cela a du sens pour

the expression 'mic drop'.

l'expression "micro drop".

Yes, we can also use it after

Oui, nous pouvons également l'utiliser

you've just finished roasting someone.

après avoir fini de rôtir quelqu'un.

Yes, for example: Feifei, your taste in

Oui, par exemple : Feifei, tes goûts

music is terrible which is why you don't

musicaux sont terribles, c'est pourquoi tu n'apprécies pas

appreciate Dragon Tennis. Mic drop!

Dragon Tennis. Chute de micro !

Very good example, but not true.

Très bon exemple, mais pas vrai.

Let's listen to these examples.

Écoutons ces exemples.

Your idea is the worst thing I've

Votre idée est la pire chose que j'aie

ever heard! Mic drop.

jamais entendue ! Chute de micro.

I can't believe he ended his message

Je n'arrive pas à croire qu'il ait terminé son message

with 'mic drop'. He's so wrong and the

par 'mic drop'. Il a tellement tort et la

discussion is not over!

discussion n'est pas terminée !

This is undoubtedly the best game ever.

C'est sans aucun doute le meilleur jeu de tous les temps.

Mic drop!

Chute de micro !

This is The English We Speak from

Il s'agit de The English We Speak de

BBC Learning English, and we’re talking about

BBC Learning English, et nous parlons de

the expression 'mic drop', which is commonly

l'expression "mic drop", qui est couramment

used at the end of a discussion when someone

utilisée à la fin d'une discussion lorsque quelqu'un

makes a point that ends the conversation.

fait un point qui met fin à la conversation.

Yes, it's quite common in messages or emails.

Oui, c'est assez courant dans les messages ou les e-mails.

It's also seen with the verb 'perform'.

On le voit aussi avec le verbe 'effectuer'.

That's right - 'perform a mic drop'. I use this

C'est vrai - "effectuez une chute de micro". Je l'

a lot when I'm discussing things with

utilise beaucoup lorsque je discute de choses avec des

people and I know I'm right.

gens et je sais que j'ai raison.

It's true that you say that a lot.

C'est vrai que tu le dis beaucoup.

I think you've explained the

Je pense que tu as

expression really well.

très bien expliqué l'expression.

It's true! My job here is done. Mic drop!

C'est vrai! Mon travail ici est terminé. Chute de micro !

Very good use of 'mic drop'.

Très bon usage du 'mic drop'.

What else shall we teach now?

Que devons-nous enseigner d'autre maintenant ?

Nothing. I was serious

Rien. J'étais sérieux

when I said mic drop. Bye.

quand j'ai dit mic drop. Au revoir.

Bye!

Au revoir!