Mic drop - The English We Speak

Hello and welcome to The English We Speak.

Ciao e benvenuto a The English We Speak.

I’m Feifei.

Sono Feifei.

And I'm Roy! Feifei, have you listened to

E io sono Roy! Feifei, hai ascoltato

the latest song by my favourite band,

l'ultima canzone della mia band preferita, i

Dragon Tennis?

Dragon Tennis? I

Dragon Tennis are a terrible band

Dragon Tennis sono una band terribile

who make dreadful music. Mic drop!

che fa musica terribile. Caduta del microfono!

What?! I think the lead singer dropped

Che cosa?! Penso che il cantante solista abbia lasciato cadere

the microphone once. You can't hate

il microfono una volta. Non puoi

them because of that!

odiarli per questo!

No, Roy. We say 'mic drop' at the end

No, Roy. Diciamo 'mic drop' alla fine

of a sentence after we have made an

di una frase dopo aver fatto un

impressive or pertinent point in a discussion,

punto impressionante o pertinente in una discussione,

rendering the conversation over.

interrompendo la conversazione.

Oh, so our conversation is finished?

Oh, quindi la nostra conversazione è finita?

OK. Well, that makes sense about

OK. Bene, questo ha senso riguardo

the expression 'mic drop'.

all'espressione 'mic drop'.

Yes, we can also use it after

Sì, possiamo usarlo anche dopo che

you've just finished roasting someone.

hai appena finito di arrostire qualcuno.

Yes, for example: Feifei, your taste in

Sì, ad esempio: Feifei, i tuoi gusti

music is terrible which is why you don't

musicali sono pessimi, motivo per cui non

appreciate Dragon Tennis. Mic drop!

apprezzi Dragon Tennis. Caduta del microfono!

Very good example, but not true.

Ottimo esempio, ma non vero.

Let's listen to these examples.

Ascoltiamo questi esempi. La

Your idea is the worst thing I've

tua idea è la cosa peggiore che abbia

ever heard! Mic drop.

mai sentito! Caduta del microfono.

I can't believe he ended his message

Non posso credere che abbia concluso il suo messaggio

with 'mic drop'. He's so wrong and the

con 'mic drop'. Ha così torto e la

discussion is not over!

discussione non è finita!

This is undoubtedly the best game ever.

Questo è senza dubbio il miglior gioco di sempre.

Mic drop!

Caduta del microfono!

This is The English We Speak from

Questo è The English We Speak di

BBC Learning English, and we’re talking about

BBC Learning English, e stiamo parlando

the expression 'mic drop', which is commonly

dell'espressione 'mic drop', che viene comunemente

used at the end of a discussion when someone

usata alla fine di una discussione quando qualcuno

makes a point that ends the conversation.

fa un punto che pone fine alla conversazione.

Yes, it's quite common in messages or emails.

Sì, è abbastanza comune nei messaggi o nelle e-mail.

It's also seen with the verb 'perform'.

Si vede anche con il verbo 'eseguire'.

That's right - 'perform a mic drop'. I use this

Esatto: "esegui un calo del microfono". Lo uso

a lot when I'm discussing things with

molto quando discuto di cose con le

people and I know I'm right.

persone e so di avere ragione.

It's true that you say that a lot.

È vero che lo dici spesso.

I think you've explained the

Penso che tu abbia spiegato

expression really well.

molto bene l'espressione.

It's true! My job here is done. Mic drop!

È vero! Il mio lavoro qui è finito. Caduta del microfono!

Very good use of 'mic drop'.

Ottimo uso di 'mic drop'.

What else shall we teach now?

Cos'altro dobbiamo insegnare ora?

Nothing. I was serious

Niente. Ero serio

when I said mic drop. Bye.

quando ho detto di abbassare il microfono. Ciao.

Bye!

Ciao!