Mic drop - The English We Speak

Hello and welcome to The English We Speak.

Olá e bem-vindo ao The English We Speak.

I’m Feifei.

Eu sou Feifei.

And I'm Roy! Feifei, have you listened to

E eu sou Roy! Feifei, você ouviu

the latest song by my favourite band,

a última música da minha banda favorita,

Dragon Tennis?

Dragon Tennis?

Dragon Tennis are a terrible band

Dragon Tennis é uma banda terrível

who make dreadful music. Mic drop!

que faz músicas terríveis. Queda de microfone!

What?! I think the lead singer dropped

O que?! Acho que o vocalista deixou cair

the microphone once. You can't hate

o microfone uma vez. Você não pode odiá

them because of that!

-los por causa disso!

No, Roy. We say 'mic drop' at the end

Não, Roy. Dizemos 'mic drop' no final

of a sentence after we have made an

de uma frase depois de termos feito um

impressive or pertinent point in a discussion,

ponto impressionante ou pertinente em uma discussão,

rendering the conversation over.

encerrando a conversa.

Oh, so our conversation is finished?

Oh, então nossa conversa acabou?

OK. Well, that makes sense about

OK. Bem, isso faz sentido sobre

the expression 'mic drop'.

a expressão 'queda de microfone'.

Yes, we can also use it after

Sim, também podemos usá-lo depois de

you've just finished roasting someone.

terminar de assar alguém.

Yes, for example: Feifei, your taste in

Sim, por exemplo: Feifei, seu gosto

music is terrible which is why you don't

musical é péssimo e é por isso que você não

appreciate Dragon Tennis. Mic drop!

gosta de Dragon Tennis. Queda de microfone!

Very good example, but not true.

Muito bom exemplo, mas não é verdade.

Let's listen to these examples.

Vamos ouvir esses exemplos.

Your idea is the worst thing I've

Sua ideia é a pior coisa que

ever heard! Mic drop.

já ouvi! Queda de microfone.

I can't believe he ended his message

Eu não posso acreditar que ele terminou sua mensagem

with 'mic drop'. He's so wrong and the

com 'mic drop'. Ele está tão errado e a

discussion is not over!

discussão não acabou!

This is undoubtedly the best game ever.

Este é, sem dúvida, o melhor jogo de sempre.

Mic drop!

Queda de microfone!

This is The English We Speak from

Este é o inglês que falamos, da

BBC Learning English, and we’re talking about

BBC Learning English, e estamos falando sobre

the expression 'mic drop', which is commonly

a expressão 'mic drop', que é comumente

used at the end of a discussion when someone

usada no final de uma discussão quando alguém

makes a point that ends the conversation.

faz uma observação que encerra a conversa.

Yes, it's quite common in messages or emails.

Sim, é bastante comum em mensagens ou e-mails.

It's also seen with the verb 'perform'.

Também é visto com o verbo 'executar'.

That's right - 'perform a mic drop'. I use this

Isso mesmo - 'executar uma queda de microfone'. Eu uso

a lot when I'm discussing things with

muito isso quando estou discutindo coisas com as

people and I know I'm right.

pessoas e sei que estou certo.

It's true that you say that a lot.

É verdade que você diz muito isso.

I think you've explained the

Acho que você explicou

expression really well.

muito bem a expressão.

It's true! My job here is done. Mic drop!

É verdade! Meu trabalho aqui está feito. Queda de microfone!

Very good use of 'mic drop'.

Muito bom uso de 'mic drop'.

What else shall we teach now?

O que mais devemos ensinar agora?

Nothing. I was serious

Nada. Eu estava falando sério

when I said mic drop. Bye.

quando disse queda de microfone. Tchau.

Bye!

Tchau!