Is having a tattoo a good idea? 6 Minute English

Rob: Hello. This is 6 Minute English,

راب: سلام. این 6 دقیقه انگلیسی است

and I'm Rob.

و من راب هستم.

Sam: I'm Sam. Hello!

سام: من سام هستم. سلام!

Rob: Now, Sam, we’re going to be talking

راب: حالا سام، ما در

about tattoos. Are you a fan?

مورد خالکوبی صحبت می کنیم. آیا شما طرفدار هستید؟

Sam: Of tattoos? Well, I don’t have one,

سام: از خالکوبی؟ خوب، من یکی ندارم،

but they can be quite impressive

اما آنها می توانند آثار هنری بسیار چشمگیری باشند

works of art.

.

Rob: Well, I’m not that keen on tattoos

راب: خوب، من آنقدرها مشتاق خالکوبی

– I mean, who wants things

نیستم - یعنی چه کسی می خواهد چیزهایی

drawn on their body?!

روی بدنش کشیده شود؟!

Sam: It sounds like you need

سام: به نظر می رسد که شما نیاز

some convincing, Rob!

به قانع کننده ای دارید، راب!

Maybe our discussion today

شاید بحث امروز ما نظر

will change your mind.

شما را عوض کند.

Rob: Maybe. But as you’re a fan of them,

راب: شاید. اما از آنجایی که شما از طرفداران آنها هستید،

here’s a question for you

در اینجا یک سوال برای شما وجود دارد که

to answer. According

باید پاسخ دهید.

to the Guinness World Records, the record

بر اساس رکوردهای جهانی گینس،

for the most tattooed person in the world

رکورد بیشترین خالکوبی شده در

goes to Lucky Diamond Rich from

جهان به الماس ثروتمند لاکی از

New Zealand. Do you know how much

نیوزلند می رسد. آیا می دانید چقدر

of his body is covered

از بدن او

by tattoos? Is it… a) 80%, b) 90%,

توسط خالکوبی پوشانده شده است؟ آیا این ... الف) 80٪، ب) 90٪،

or c)100%?

یا ج) 100٪؟

What do you think, Sam?

نظرت چیه سام؟

Sam: Well, it’s got to be 100% if he is

سام: خوب، اگر

the most tattooed man, surely?

او خالکوبی‌ترین مرد باشد، مطمئناً باید 100٪ باشد؟

Rob: Not necessarily, but, we’ll see if

راب: نه لزوما، اما، خواهیم دید که آیا

you’re right at the end of the programme.

در پایان برنامه درست می گویید یا خیر.

Now let’s talk more about tattoos. I know

حالا بیایید بیشتر در مورد خالکوبی صحبت کنیم. من می دانم که

many people have them. Sometimes it’s a

بسیاری از مردم آنها را دارند. گاهی اوقات

picture of an animal, like a small gecko,

تصویر یک حیوان است، مانند یک مارمولک کوچک،

sometimes it’s words like ‘I love you’

گاهی اوقات کلماتی مانند "دوستت دارم"

or the name of a loved one. And then

یا نام یکی از عزیزان. و سپس

there are the huge designs spread

طرح های بزرگی وجود دارد

across someone’s back, chest or

که در پشت، سینه یا

arm - like footballer David Beckham has.

بازوی یک نفر پخش شده است - مانند فوتبالیست دیوید بکهام.

Sam: Well, he’s no stranger to a tattoo

سام: خوب، او با سالن خالکوبی غریبه نیست

parlour. A parlour is the name of the shop

. پارلر نام مغازه ای است

where a tattoo artist draws

که در آن خالکوبی

a tattoo on you with ink and a needle.

با جوهر و سوزن روی شما خالکوبی می کشد.

Rob: Needles! Ouch!

راب: سوزن! آخ!

Sam: OK, you need some convincing, so

سام: خوب، شما نیاز به قانع کننده دارید، پس

let's hear from Lucie Parfitt, YouTuber

بیایید از لوسی پارفیت، یوتیوبر

and tattoo fan. Here she is

و طرفدار خالکوبی بشنویم. در اینجا او

speaking on the BBC’s Smart

در پادکست مصرف‌کننده هوشمند بی‌بی‌سی صحبت می‌کند

Consumer podcast…

...

Lucie Parfitt: I’m quite a creative person

لوسی پارفیت: من یک فرد خلاق هستم

and ever since I first discovered tattoos,

و از زمانی که برای اولین بار خالکوبی را کشف

I thought it was a really

کردم، فکر می‌کردم این روش واقعاً

cool way of expressing yourself.

جالبی برای ابراز وجود است.

I’m quite a visual person as well,

من یک فرد بصری نیز هستم،

so for me it really, like, just looked really

بنابراین برای من واقعاً، واقعاً خیلی جالب به نظر

cool and it made me think more

می‌رسید و باعث شد بیشتر

about my own, like, personality and

در مورد شخصیت، شخصیت خود و

how I could express

اینکه چگونه می‌توانم

that in creative ways.

آن را به روش‌های خلاقانه بیان کنم، فکر کنم.

Rob: Right, so, Lucie describes herself as

راب: درست است، بنابراین، لوسی خود را فردی خلاق توصیف می کند

a creative person. When you’re creative

. وقتی خلاق

you imaginative and like

هستید، تخیلی دارید و دوست دارید

to experiment with new ideas.

ایده های جدید را تجربه کنید.

Sam: Yes, Rob. And tattoos are a good

سام: بله راب. و خالکوبی راه خوبی

way to be creative – trying out different

برای خلاقیت است – آزمایش

designs and colours - it’s

طرح‌ها و رنگ‌های مختلف –

a good way to express yourself.

راه خوبی برای ابراز وجود است.

Here, to express yourself means

در اینجا، بیان خود به معنای

'to show how you feel in a particular way'.

"نشان دادن احساس خود به شیوه ای خاص است".

Rob:OK, so some people express

راب: خوب، بنابراین برخی از افراد

themselves through singing

خود را با آواز خواندن

or wearing particular clothing,

یا پوشیدن لباس خاص

but here she’s expressing herself through

بیان می کنند، اما در اینجا او خود را از

the images on her skin. But what happens

طریق تصاویر روی پوست خود نشان می دهد. اما

if you want change

اگر بخواهید

what you want to express?

چیزی را که می خواهید بیان کنید تغییر دهید چه اتفاقی می افتد؟

Sam: Well, then it’s time for a new tattoo!

سام: خب، پس وقت خالکوبی جدید است!

Rob: OK, well I know that the

راب: خوب، خوب من می دانم که

tattoo industry is big business

صنعت خالکوبی اکنون یک تجارت بزرگ است

now – which means it's

- به این معنی که

'popular and making lots of money'.

"محبوب است و پول زیادی به دست می آورد".

I’ve heard that one in five people

من شنیده ام که در

now have a tattoo.

حال حاضر از هر پنج نفر یک نفر خالکوبی دارد.

Sam: Not you yet, Rob! But it has certainly

سام: هنوز تو نیستی راب! اما مطمئناً

become a trend in recent years and it’s

در سال های اخیر به یک روند تبدیل شده است و این

something tattoo artist Lee Clements

چیزی است که هنرمند خالکوبی لی کلمنتز

has noticed. Also speaking on the

به آن توجه کرده است. او همچنین در

BBC’s Smart Consumer podcast,

پادکست هوشمند مصرف‌کننده بی‌بی‌سی

he explains why he thinks that is….

، توضیح می‌دهد که چرا فکر می‌کند…

Lee Clements: The thing for me

لی کلمنتز: چیزی که برای من

that has obviously changed massively

آشکارا

over the last, possibly, ten years is you

در طی ده سال گذشته، احتمالاً تغییر زیادی کرده است، این است که شما

see a lot of celebrities

افراد مشهور زیادی را می بینید که

getting tattooed.

With that comes the fact that you’re going

خالکوبی می کنند.

با این واقعیت که شما

to get people who want

می خواهید افرادی را جذب کنید که می خواهند

to copy them or it becomes almost

آنها را کپی کنند یا تقریباً

like a fashion thing, so we do

شبیه یک شیء مد می شود، بنابراین ما

see certain tattoos, sort of, becoming

شاهد خالکوبی های خاصی هستیم که به نوعی تبدیل به

a trend and… yeah, so I guess it kind

یک ترند می شوند و ... بله، بنابراین حدس می زنم که یک جورهایی باشد

of dilutes that value a little bit, yeah.

. این ارزش را کمی رقیق می کند، بله.

Rob: Ah so it’s celebrities – famous,

راب: آه پس این افراد مشهور – افراد مشهور

well-known people from TV, film

و شناخته شده از تلویزیون، سینما

and fashion – that have possibly

و مد – هستند که احتمالاً

driven the trend. People want to copy

این روند را هدایت کرده اند. مردم می‌خواهند از

them – or it’s what he says is ‘a fashion

آن‌ها کپی کنند - یا این چیزی است که او می‌گوید "یک

thing’, so you have a tattoo

چیز مد است"، بنابراین شما یک خالکوبی دارید

because it’s fashionable, which means it’s

زیرا مد است، به این معنی که

'popular at a particular time'.

"در یک زمان خاص محبوب است".

Sam: And one of the down sides – the

سام: و یکی از جنبه‌های

negative things – about just having

منفی - چیزهای منفی - در مورد داشتن

one to be fashionable

یک شیک پوش

is it dilutes the individuality of having

این است که فردیت داشتن یکی را کمرنگ می‌کند

one. Dilute means to 'make something

. رقیق کردن به معنای "کمتر کردن چیزی

less strong or less valuable'.

قوی یا کم ارزش کردن" است.

Rob: Well, I’m not going to

راب: خوب، من به

get one anytime soon - except

این زودی یکی را دریافت نمی کنم - به جز

maybe a big six on my arm to remind me

شاید یک شش بزرگ روی بازویم که به من یادآوری کند

that we only have 6 minutes for

که فقط 6 دقیقه برای این برنامه فرصت داریم،

this programme so I’d better reveal the

بنابراین بهتر است

answer to the question I asked you earlier.

پاسخ سؤالی را که قبلاً از شما پرسیدم فاش کنم. .

According to Guinness World Records,

طبق رکوردهای جهانی گینس

the record for the most tattooed person

، رکورد بیشترین خالکوبی شده

in the world goes to

در جهان به

Lucky Diamond Rich from New Zealand.

الماس ثروتمند لاکی از نیوزلند می رسد.

Did you know how much of his body is

آیا می دانید چه مقدار از بدن او را

covered by tattoos?

خالکوبی پوشانده است؟

Sam: And I said 100%.

سام: و من 100% گفتم.

Rob: Well done, Sam. That is correct.

راب: آفرین سام. این صحیح است.

He has held the certified record

او از سال 2006 رکورد

since 2006 of being

100% tattooed. This includes

100% خالکوبی را در اختیار دارد. این شامل

tattoos inside his eyelids,

خالکوبی در داخل پلک،

mouth and ears.

دهان و گوش او می شود.

Sam: Wow! I wonder who gets

سام: وای! تعجب می کنم که چه کسی می

to see those!

تواند آنها را ببیند!

Rob: OK well, now it’s time to recap the

راب: خوب، حالا وقت آن است که

vocabulary we’ve discussed

واژگانی را که امروز در مورد

today starting with a parlour.

آن صحبت کردیم، با یک سالن شروع کنیم.

Sam: That’s the name for a shop or room

سام: این نام مغازه یا اتاقی است

where certain businesses carry out

که مشاغل خاصی در آن تجارت خود را انجام می

their trade – such as a tattoo parlour,

دهند - مانند سالن خالکوبی،

a massage parlour

سالن ماساژ

or an ice cream parlour.

یا بستنی فروشی.

Rob: A creative person is someone

راب: یک فرد خلاق کسی است

who uses imagination and

که از تخیل استفاده می کند و

experiments with new ideas.

ایده های جدید را آزمایش می کند.

Sam: And when you express yourself,

سام: و وقتی خودت را ابراز می‌کنی، به

it means you 'show outwardly

این معناست که «به‌طور ظاهری

how you feel and what you’re thinking'.

نشان می‌دهی که چه احساسی داری و به چه چیزی فکر می‌کنی».

Rob: If something is big business it is

راب: اگر چیزی تجارت بزرگ است، آن

an activity that is currently popular

فعالیتی است که در حال حاضر محبوب است

and making lots of money.

و درآمد زیادی دارد.

Sam: And something that is fashionable

سام: و چیزی که مد

is popular. And when something becomes

است محبوب است. و هنگامی که چیزی

popular it can dilute its value

محبوب می شود، می تواند ارزش

or uniqueness – so

یا منحصر به فرد بودن

it becomes less strong or less valuable.

آن را کمرنگ کند - بنابراین از قدرت یا ارزش کمتری برخوردار می شود.

Rob: OK, thank you, Sam. That’s all for

راب: باشه، متشکرم سام. این همه در

now but there’s plenty more on our

حال حاضر است، اما موارد بیشتری در

website at bbclearningenglish.com.

وب سایت ما در bbclearningenglish.com وجود دارد.

If you can’t remember the address,

اگر آدرس را به خاطر نمی آورید،

why not tattoo it on your arm?!

چرا آن را روی بازوی خود خالکوبی نکنید؟!

You can also find us on social

همچنین می توانید ما را در

media and on our app. Goodbye for now!

رسانه های اجتماعی و برنامه ما پیدا کنید. فعلا خدانگهدار!

Sam: Bye!

سام: خداحافظ!