Is having a tattoo a good idea? 6 Minute English

Rob: Hello. This is 6 Minute English,

ロブ: こんにちは。 これは 6 分間の英語で

and I'm Rob.

、私はロブです。

Sam: I'm Sam. Hello!

サム：私はサムです。 こんにちは！

Rob: Now, Sam, we’re going to be talking

ロブ：さて、サム、

about tattoos. Are you a fan?

タトゥーについて話そう。 あなたはファンですか？

Sam: Of tattoos? Well, I don’t have one,

サム：タトゥーの？ ええと、私は持っていませんが、

but they can be quite impressive

非常に印象的な芸術作品になる可能性があり

works of art.

ます。

Rob: Well, I’m not that keen on tattoos

ロブ：ええと、私はタトゥーにそれほど熱心ではありません。

– I mean, who wants things

drawn on their body?!

Sam: It sounds like you need

サム：説得力が必要みたいだね

some convincing, Rob!

、ロブ！

Maybe our discussion today

今日の議論で

will change your mind.

あなたの考えが変わるかもしれません。

Rob: Maybe. But as you’re a fan of them,

ロブ：たぶん。 しかし、あなたは彼らのファンなので、

here’s a question for you

ここであなたに答えてもらいたい質問があります

to answer. According

.

to the Guinness World Records, the record

ギネス世界記録によると、

for the most tattooed person in the world

世界で最もタトゥーを入れている人の記録は、ニュージーランドの

goes to Lucky Diamond Rich from

ラッキー ダイヤモンド リッチに贈られ

New Zealand. Do you know how much

ます。

of his body is covered

彼の体のどのくらいがタトゥーで覆わ

by tattoos? Is it… a) 80%, b) 90%,

れているか知っていますか? それは… a) 80%、b) 90%、

or c)100%?

または c)100% ですか?

What do you think, Sam?

どう思う、サム？

Sam: Well, it’s got to be 100% if he is

Sam: まあ、もし彼

the most tattooed man, surely?

が最も刺青の多い男なら、それは 100% に違いないよね?

Rob: Not necessarily, but, we’ll see if

ロブ: 必ずしもそう

you’re right at the end of the programme.

とは限りませんが、あなたが正しいかどうかはプログラムの最後にわかります。

Now let’s talk more about tattoos. I know

それでは、タトゥーについてもっと話しましょう。

many people have them. Sometimes it’s a

多くの人が持っていることを知っています。

picture of an animal, like a small gecko,

小さなヤモリのような動物の写真の

sometimes it’s words like ‘I love you’

場合もあれば、「愛してる」のような言葉

or the name of a loved one. And then

や愛する人の名前の場合もあります。 そして、

there are the huge designs spread

across someone’s back, chest or

arm - like footballer David Beckham has.

サッカー選手のデビッド・ベッカムのように、誰かの背中、胸、または腕に広がる巨大なデザインがあります.

Sam: Well, he’s no stranger to a tattoo

Sam: まあ、彼はタトゥー パーラーをよく

parlour. A parlour is the name of the shop

知っています。 パーラーとは

where a tattoo artist draws

、タトゥーアーティスト

a tattoo on you with ink and a needle.

がインクと針でタトゥーを描いてくれる店の名前です。

Rob: Needles! Ouch!

ロブ：針！ 痛い！

Sam: OK, you need some convincing, so

Sam: OK、説得力が必要なので

let's hear from Lucie Parfitt, YouTuber

、YouTuber でタトゥー ファンのルーシー パーフィットに聞いてみましょう

and tattoo fan. Here she is

。 ここで彼女は

speaking on the BBC’s Smart

BBC のスマート

Consumer podcast…

コンシューマー ポッドキャストで話しています…

Lucie Parfitt: I’m quite a creative person

ルーシー パーフィット: 私はとてもクリエイティブな人間

and ever since I first discovered tattoos,

で、初めてタトゥーを発見して以来、タトゥーは自分を表現

I thought it was a really

するための本当にクールな方法だと思っていました

cool way of expressing yourself.

。

I’m quite a visual person as well,

私はかなり視覚的な人間でもある

so for me it really, like, just looked really

ので、私にとっては本当に

cool and it made me think more

クールに見えた

about my own, like, personality and

ので、自分の個性や、

how I could express

that in creative ways.

それを創造的な方法で表現する方法についてもっと考えるようになりました.

Rob: Right, so, Lucie describes herself as

ロブ: そうですね、ルーシーは自分自身をクリエイティブな人間だと言ってい

a creative person. When you’re creative

ます。 クリエイティブな人

you imaginative and like

は想像力に富み

to experiment with new ideas.

、新しいアイデアを試すのが好きです。

Sam: Yes, Rob. And tattoos are a good

サム：はい、ロブ。 タトゥーは

way to be creative – trying out different

創造性を発揮する良い方法です。さまざまな

designs and colours - it’s

デザインや色を試してみて

a good way to express yourself.

ください。自分を表現する良い方法です。

Here, to express yourself means

ここで自分を表現するとは、「自分が

'to show how you feel in a particular way'.

どのように感じているかを特定の方法で示すこと」を意味します。

Rob:OK, so some people express

Rob:そうですね、

themselves through singing

歌っ

or wearing particular clothing,

たり、特定の服を着たりすることで自分を表現する人も

but here she’s expressing herself through

いますが、ここ

the images on her skin. But what happens

では肌のイメージで自分を表現しています。 しかし、表現したいものを

if you want change

変更したい場合はどうなり

what you want to express?

ますか?

Sam: Well, then it’s time for a new tattoo!

サム：さて、それでは新しいタトゥーの時間です！

Rob: OK, well I know that the

ロブ: わかりました。タトゥー業界が今や大企業であることは知っています。つまり、

tattoo industry is big business

now – which means it's

'popular and making lots of money'.

「人気があり、大金を稼いでいる」ということです。

I’ve heard that one in five people

今では5人に1人

now have a tattoo.

がタトゥーを入れていると聞きました。

Sam: Not you yet, Rob! But it has certainly

サム: まだ君じゃないよ、ロブ! しかし、それは確か

become a trend in recent years and it’s

に近年のトレンドになっ

something tattoo artist Lee Clements

ており、タトゥーアーティストのリー・クレメンツ

has noticed. Also speaking on the

が気づいたことです. また、

BBC’s Smart Consumer podcast,

BBC の Smart Consumer ポッドキャストで、

he explains why he thinks that is….

彼はなぜそれが…だと思うのかを説明しています。

Lee Clements: The thing for me

Lee Clements: 過去、おそらく 10 年間で

that has obviously changed massively

明らかに大きく変わったの

over the last, possibly, ten years is you

see a lot of celebrities

は、多くの有名人がタトゥーを入れているのを見たことです

getting tattooed.

With that comes the fact that you’re going

。

それに伴い、それらをコピー

to get people who want

したい人を獲得

to copy them or it becomes almost

するか、それともほとんど

like a fashion thing, so we do

ファッション

see certain tattoos, sort of, becoming

のようになる

a trend and… yeah, so I guess it kind

という事実があります.

of dilutes that value a little bit, yeah.

ええ、その値を少し希釈します。

Rob: Ah so it’s celebrities – famous,

ロブ: ああ、それは有名人、つまり

well-known people from TV, film

テレビ、映画、ファッションで有名な有名人

and fashion – that have possibly

driven the trend. People want to copy

がトレンドを牽引した可能性があるということです。 人々はそれらを真似したいと思っています。

them – or it’s what he says is ‘a fashion

あるいは、彼が言うには「ファッション

thing’, so you have a tattoo

のこと」です。ファッショナブルだからタトゥーを入れるのです

because it’s fashionable, which means it’s

。つまり、

'popular at a particular time'.

「特定の時期に人気がある」ということです。

Sam: And one of the down sides – the

サム：そして、ファッショナブルであるため

negative things – about just having

だけに持っていることのマイナス面の 1 つは、持って

one to be fashionable

is it dilutes the individuality of having

いることの個性を薄めること

one. Dilute means to 'make something

です。 希薄化とは、「何かを弱めたり、価値を下げたりすること」を意味し

less strong or less valuable'.

ます。

Rob: Well, I’m not going to

ロブ: ええと、すぐに手に入れるつもりはありません。

get one anytime soon - except

ただし

maybe a big six on my arm to remind me

、腕に大きな 6 を付けて

that we only have 6 minutes for

、このプログラムに 6 分しかないことを思い出させてください。以前

this programme so I’d better reveal the

にあなたに尋ねた質問の答えを明らかにしたほうがよいでしょう。

answer to the question I asked you earlier.

.

According to Guinness World Records,

ギネス世界記録によると、世界

the record for the most tattooed person

で最も多くの刺青をした人の記録は、

in the world goes to

Lucky Diamond Rich from New Zealand.

ニュージーランドのラッキー ダイヤモンド リッチに贈られました。

Did you know how much of his body is

彼の体のどれだけがタトゥーで覆われているか知っていますか

covered by tattoos?

?

Sam: And I said 100%.

Sam: そして、私は 100% と言いました。

Rob: Well done, Sam. That is correct.

ロブ：よくやった、サム。 それは正しいです。

He has held the certified record

彼は 2006 年以来、100% タトゥーの認定記録を保持してい

since 2006 of being

100% tattooed. This includes

ます。 これには

tattoos inside his eyelids,

、まぶた、

mouth and ears.

口、耳の内側の入れ墨が含まれます。

Sam: Wow! I wonder who gets

サム：うわー！ 誰が

to see those!

それらを見ることができるのだろうか！

Rob: OK well, now it’s time to recap the

ロブ:

vocabulary we’ve discussed

わかりました

today starting with a parlour.

。では、パーラーから始めて、今日話し合った語彙をおさらいしましょう。

Sam: That’s the name for a shop or room

サム: それ

where certain businesses carry out

their trade – such as a tattoo parlour,

は、タトゥー パーラー

a massage parlour

、マッサージ

or an ice cream parlour.

パーラー、アイスクリーム パーラーなど、特定のビジネスが取引を行う店または部屋の名前です。

Rob: A creative person is someone

ロブ: クリエイティブな人

who uses imagination and

とは、想像力を

experiments with new ideas.

働かせ、新しいアイデアを試す人のことです。

Sam: And when you express yourself,

Sam: 自分を表現

it means you 'show outwardly

するということは、「自分が

how you feel and what you’re thinking'.

どのように感じ、何を考えているかを外に示す」ということです。

Rob: If something is big business it is

ロブ：何かが大きなビジネスであるとすれば

an activity that is currently popular

、それは現在人気が

and making lots of money.

あり、多くのお金を稼いでいる活動です.

Sam: And something that is fashionable

サム：そしておしゃれなもの

is popular. And when something becomes

が人気です。 そして、何かが

popular it can dilute its value

人気になると、その価値や独自性が希薄になる可能性があります。その

or uniqueness – so

ため

it becomes less strong or less valuable.

、強度や価値が低下します。

Rob: OK, thank you, Sam. That’s all for

ロブ: わかりました、ありがとう、サム。

now but there’s plenty more on our

今はここまでですが

website at bbclearningenglish.com.

、bbclearningenglish.com のウェブサイトには他にもたくさんあります。

If you can’t remember the address,

住所が思い出せない場合

why not tattoo it on your arm?!

は、腕にタトゥーを入れてみませんか?!

You can also find us on social

ソーシャルメディアやアプリでも私たちを見つけることができます

media and on our app. Goodbye for now!

。 とりあえずさようなら！

Sam: Bye!

サム：さようなら！