Is having a tattoo a good idea? 6 Minute English

Rob: Hello. This is 6 Minute English,

Rob: Xin chào. Đây là 6 Minute English,

and I'm Rob.

và tôi là Rob.

Sam: I'm Sam. Hello!

Sam: Tôi là Sam. Xin chào!

Rob: Now, Sam, we’re going to be talking

Rob: Bây giờ, Sam, chúng ta sẽ nói

about tattoos. Are you a fan?

về hình xăm. Bạn có phải là một fan hâm mộ?

Sam: Of tattoos? Well, I don’t have one,

Sam: Của hình xăm? Chà, tôi không có,

but they can be quite impressive

nhưng chúng có thể là những

works of art.

tác phẩm nghệ thuật khá ấn tượng.

Rob: Well, I’m not that keen on tattoos

Rob: Chà, tôi không thích hình xăm lắm

– I mean, who wants things

- ý tôi là, ai muốn những thứ

drawn on their body?!

được vẽ trên cơ thể họ?!

Sam: It sounds like you need

Sam: Có vẻ như bạn cần

some convincing, Rob!

một số thuyết phục, Rob!

Maybe our discussion today

Có lẽ cuộc thảo luận của chúng tôi ngày hôm nay

will change your mind.

sẽ thay đổi suy nghĩ của bạn.

Rob: Maybe. But as you’re a fan of them,

Rob: Có thể. Nhưng vì bạn là người hâm mộ họ,

here’s a question for you

đây là câu hỏi để bạn

to answer. According

trả lời.

to the Guinness World Records, the record

Theo Kỷ lục Guinness Thế giới, kỷ

for the most tattooed person in the world

lục người có nhiều hình xăm nhất thế giới thuộc

goes to Lucky Diamond Rich from

về Lucky Diamond Rich đến từ

New Zealand. Do you know how much

New Zealand. Bạn có biết bao nhiêu

of his body is covered

hình xăm trên cơ thể anh ấy

by tattoos? Is it… a) 80%, b) 90%,

không? Nó là… a) 80%, b) 90%,

or c)100%?

hay c) 100%?

What do you think, Sam?

Anh nghĩ sao, Sam?

Sam: Well, it’s got to be 100% if he is

Sam: Chà, chắc chắn phải là 100% nếu anh ấy là

the most tattooed man, surely?

người đàn ông có nhiều hình xăm nhất chứ?

Rob: Not necessarily, but, we’ll see if

Rob: Không nhất thiết, nhưng, chúng tôi sẽ xem liệu

you’re right at the end of the programme.

bạn có đúng ở phần cuối của chương trình hay không.

Now let’s talk more about tattoos. I know

Bây giờ chúng ta hãy nói nhiều hơn về hình xăm. Tôi biết

many people have them. Sometimes it’s a

nhiều người có chúng. Đôi khi đó là

picture of an animal, like a small gecko,

hình ảnh của một con vật, giống như một con tắc kè nhỏ,

sometimes it’s words like ‘I love you’

đôi khi đó là những từ như 'I love you'

or the name of a loved one. And then

hoặc tên của một người thân yêu. Và sau

there are the huge designs spread

đó là những thiết kế khổng lồ trải dài

across someone’s back, chest or

trên lưng, ngực hoặc cánh tay của ai đó

arm - like footballer David Beckham has.

- giống như cầu thủ bóng đá David Beckham đã làm.

Sam: Well, he’s no stranger to a tattoo

Sam: Chà, anh ấy không xa lạ gì với một

parlour. A parlour is the name of the shop

tiệm xăm. Tiệm là tên của cửa hàng

where a tattoo artist draws

nơi thợ xăm vẽ

a tattoo on you with ink and a needle.

hình xăm lên người bạn bằng mực và kim.

Rob: Needles! Ouch!

Rob: Kim! Ôi!

Sam: OK, you need some convincing, so

Sam: OK, bạn cần một chút thuyết phục, vì vậy

let's hear from Lucie Parfitt, YouTuber

hãy nghe ý kiến ​​từ Lucie Parfitt, YouTuber

and tattoo fan. Here she is

và người hâm mộ hình xăm. Đây là bài

speaking on the BBC’s Smart

phát biểu của cô ấy trên podcast Người tiêu dùng thông minh của BBC

Consumer podcast…

…

Lucie Parfitt: I’m quite a creative person

Lucie Parfitt: Tôi là một người khá sáng tạo

and ever since I first discovered tattoos,

và kể từ lần đầu tiên tôi phát hiện ra hình xăm,

I thought it was a really

tôi đã nghĩ đó là một cách thực sự thú vị

cool way of expressing yourself.

để thể hiện bản thân.

I’m quite a visual person as well,

Tôi cũng là một người khá trực quan,

so for me it really, like, just looked really

vì vậy đối với tôi, nó thực sự trông rất

cool and it made me think more

tuyệt và nó khiến tôi suy nghĩ nhiều hơn

about my own, like, personality and

về tính cách của riêng mình và

how I could express

cách tôi có thể thể hiện

that in creative ways.

điều đó theo những cách sáng tạo.

Rob: Right, so, Lucie describes herself as

Rob: Đúng vậy, Lucie mô tả mình là

a creative person. When you’re creative

một người sáng tạo. Khi bạn sáng tạo,

you imaginative and like

bạn giàu trí tưởng tượng và thích

to experiment with new ideas.

thử nghiệm những ý tưởng mới.

Sam: Yes, Rob. And tattoos are a good

Sam: Vâng, Rob. Và hình xăm là một

way to be creative – trying out different

cách hay để sáng tạo – thử các

designs and colours - it’s

kiểu dáng và màu sắc khác nhau – đó là

a good way to express yourself.

một cách hay để thể hiện bản thân.

Here, to express yourself means

Ở đây, thể hiện bản thân có nghĩa là

'to show how you feel in a particular way'.

'thể hiện cảm xúc của bạn theo một cách cụ thể'.

Rob:OK, so some people express

Rob: OK, vậy một số người thể hiện

themselves through singing

bản thân thông qua ca hát

or wearing particular clothing,

hoặc mặc quần áo cụ thể,

but here she’s expressing herself through

nhưng ở đây cô ấy thể hiện bản thân thông qua

the images on her skin. But what happens

những hình ảnh trên làn da của mình. Nhưng điều gì sẽ xảy ra

if you want change

nếu bạn muốn thay đổi

what you want to express?

những gì bạn muốn thể hiện?

Sam: Well, then it’s time for a new tattoo!

Sam: Chà, đã đến lúc xăm một hình mới!

Rob: OK, well I know that the

Rob: OK, tôi biết rằng

tattoo industry is big business

ngành công nghiệp xăm mình hiện đang là một ngành kinh doanh lớn

now – which means it's

– có nghĩa là nó

'popular and making lots of money'.

'phổ biến và kiếm được nhiều tiền'.

I’ve heard that one in five people

Tôi nghe nói rằng

now have a tattoo.

hiện nay cứ năm người thì có một người có hình xăm.

Sam: Not you yet, Rob! But it has certainly

Sam: Không phải bạn, Rob! Nhưng nó chắc chắn đã

become a trend in recent years and it’s

trở thành một xu hướng trong những năm gần đây và đó là

something tattoo artist Lee Clements

điều mà nghệ sĩ xăm hình Lee Clements

has noticed. Also speaking on the

đã nhận thấy. Cũng phát biểu trên

BBC’s Smart Consumer podcast,

podcast Người tiêu dùng thông minh của BBC,

he explains why he thinks that is….

anh ấy giải thích lý do tại sao anh ấy nghĩ đó là….

Lee Clements: The thing for me

Lee Clements: Đối với tôi

that has obviously changed massively

, điều rõ ràng đã thay đổi

over the last, possibly, ten years is you

lớn trong vòng 10 năm qua, có thể là bạn

see a lot of celebrities

thấy rất nhiều người nổi tiếng

getting tattooed.

With that comes the fact that you’re going

xăm mình.

Cùng với đó, thực tế là bạn

to get people who want

sẽ có những người

to copy them or it becomes almost

muốn sao chép chúng hoặc nó gần như trở thành

like a fashion thing, so we do

một thứ thời trang, vì vậy chúng tôi

see certain tattoos, sort of, becoming

thấy một số hình xăm nhất định, đại loại là đang trở

a trend and… yeah, so I guess it kind

thành xu hướng và… vâng, vì vậy tôi đoán nó đại

of dilutes that value a little bit, yeah.

loại như vậy. pha loãng giá trị đó một chút, yeah.

Rob: Ah so it’s celebrities – famous,

Rob: À, vậy là những người nổi tiếng - những người nổi tiếng,

well-known people from TV, film

nổi tiếng trên truyền hình, điện ảnh

and fashion – that have possibly

và thời trang - có thể đã

driven the trend. People want to copy

thúc đẩy xu hướng. Mọi người muốn sao chép

them – or it’s what he says is ‘a fashion

chúng – hoặc đó là những gì anh ấy nói là 'một

thing’, so you have a tattoo

thứ thời trang', vì vậy bạn có một hình xăm

because it’s fashionable, which means it’s

vì nó hợp thời trang, có nghĩa là nó

'popular at a particular time'.

'phổ biến tại một thời điểm cụ thể'.

Sam: And one of the down sides – the

Sam: Và một trong những

negative things – about just having

nhược điểm - những điều tiêu cực - về việc chỉ có

one to be fashionable

một chiếc để trở thành

is it dilutes the individuality of having

mốt là nó làm giảm đi tính cá nhân của việc có

one. Dilute means to 'make something

một chiếc. Pha loãng có nghĩa là 'làm cho thứ gì đó

less strong or less valuable'.

kém mạnh mẽ hơn hoặc kém giá trị hơn'.

Rob: Well, I’m not going to

Rob: Chà, tôi sẽ không

get one anytime soon - except

nhận được sớm đâu - ngoại trừ

maybe a big six on my arm to remind me

có thể là một con số 6 lớn trên tay để nhắc tôi

that we only have 6 minutes for

rằng chúng ta chỉ có 6 phút cho

this programme so I’d better reveal the

chương trình này nên tốt hơn là tôi nên tiết lộ

answer to the question I asked you earlier.

câu trả lời cho câu hỏi mà tôi đã hỏi bạn trước đó .

According to Guinness World Records,

Theo Guinness World Records,

the record for the most tattooed person

kỷ lục người có nhiều hình xăm

in the world goes to

nhất thế giới thuộc về

Lucky Diamond Rich from New Zealand.

Lucky Diamond Rich đến từ New Zealand.

Did you know how much of his body is

Bạn có biết bao nhiêu cơ thể của anh ấy được

covered by tattoos?

bao phủ bởi hình xăm?

Sam: And I said 100%.

Sam: Và tôi đã nói 100%.

Rob: Well done, Sam. That is correct.

Rob: Làm tốt lắm, Sam. Đúng rồi.

He has held the certified record

Anh ấy đã giữ kỷ lục được chứng nhận

since 2006 of being

từ năm 2006 về việc

100% tattooed. This includes

xăm mình 100%. Điều này bao gồm các

tattoos inside his eyelids,

hình xăm bên trong mí mắt,

mouth and ears.

miệng và tai của anh ấy.

Sam: Wow! I wonder who gets

Sam: Chà! Tôi tự hỏi ai có

to see those!

thể nhìn thấy những thứ đó!

Rob: OK well, now it’s time to recap the

Rob: OK, bây giờ là lúc tóm tắt

vocabulary we’ve discussed

từ vựng mà chúng ta đã thảo luận

today starting with a parlour.

hôm nay bắt đầu bằng phòng khách.

Sam: That’s the name for a shop or room

Sam: Đó là tên của một cửa hàng hoặc căn phòng

where certain businesses carry out

nơi một số doanh nghiệp thực hiện

their trade – such as a tattoo parlour,

giao dịch của họ – chẳng hạn như tiệm xăm,

a massage parlour

tiệm mát-xa

or an ice cream parlour.

hoặc tiệm kem.

Rob: A creative person is someone

Rob: Một người sáng tạo là

who uses imagination and

người sử dụng trí tưởng tượng và

experiments with new ideas.

thử nghiệm những ý tưởng mới.

Sam: And when you express yourself,

Sam: Và khi bạn thể hiện bản thân,

it means you 'show outwardly

điều đó có nghĩa là bạn 'thể hiện ra bên ngoài

how you feel and what you’re thinking'.

cảm giác của bạn và những gì bạn đang nghĩ'.

Rob: If something is big business it is

Rob: Nếu một thứ gì đó là kinh doanh lớn thì đó là

an activity that is currently popular

một hoạt động hiện đang phổ biến

and making lots of money.

và kiếm được nhiều tiền.

Sam: And something that is fashionable

Sam: Và cái gì hợp mốt

is popular. And when something becomes

thì được ưa chuộng. Và khi thứ gì đó trở nên

popular it can dilute its value

phổ biến, nó có thể làm giảm giá trị

or uniqueness – so

hoặc tính độc đáo của nó – vì vậy

it becomes less strong or less valuable.

nó trở nên kém mạnh mẽ hơn hoặc ít giá trị hơn.

Rob: OK, thank you, Sam. That’s all for

Rob: OK, cảm ơn, Sam. Đó là tất cả cho đến

now but there’s plenty more on our

bây giờ nhưng còn rất nhiều điều nữa trên trang web của chúng tôi

website at bbclearningenglish.com.

tại bbclearningenglish.com.

If you can’t remember the address,

Nếu bạn không thể nhớ địa chỉ,

why not tattoo it on your arm?!

tại sao không xăm nó lên cánh tay của bạn?!

You can also find us on social

Bạn cũng có thể tìm thấy chúng tôi trên

media and on our app. Goodbye for now!

phương tiện truyền thông xã hội và trên ứng dụng của chúng tôi. Tạm biệt bây giờ!

Sam: Bye!

Sam: Tạm biệt!