Is having a tattoo a good idea? 6 Minute English

Rob: Hello. This is 6 Minute English,

Rob: Ciao. Questo è 6 Minute English,

and I'm Rob.

e io sono Rob.

Sam: I'm Sam. Hello!

Sam: io sono Sam. Ciao!

Rob: Now, Sam, we’re going to be talking

Rob: Ora, Sam, parleremo

about tattoos. Are you a fan?

di tatuaggi. Sei un fan?

Sam: Of tattoos? Well, I don’t have one,

Sam: Dei tatuaggi? Beh, non ne ho uno,

but they can be quite impressive

ma possono essere

works of art.

opere d'arte piuttosto impressionanti.

Rob: Well, I’m not that keen on tattoos

Rob: Beh, non sono così appassionato di tatuaggi

– I mean, who wants things

- voglio dire, chi vuole cose

drawn on their body?!

disegnate sul proprio corpo?!

Sam: It sounds like you need

Sam: Sembra che tu abbia bisogno di

some convincing, Rob!

un po' di convincimento, Rob!

Maybe our discussion today

Forse la nostra discussione di oggi

will change your mind.

ti farà cambiare idea.

Rob: Maybe. But as you’re a fan of them,

Roby: Forse. Ma dato che sei un loro fan,

here’s a question for you

ecco una domanda a cui devi

to answer. According

rispondere.

to the Guinness World Records, the record

Secondo il Guinness World Records, il record

for the most tattooed person in the world

per la persona più tatuata al mondo

goes to Lucky Diamond Rich from

va a Lucky Diamond Rich dalla

New Zealand. Do you know how much

Nuova Zelanda. Sai quanto

of his body is covered

del suo corpo è coperto

by tattoos? Is it… a) 80%, b) 90%,

da tatuaggi? È... a) 80%, b) 90%

or c)100%?

o c) 100%?

What do you think, Sam?

Cosa ne pensi Sam?

Sam: Well, it’s got to be 100% if he is

Sam: Beh, deve essere al 100% se è

the most tattooed man, surely?

l'uomo più tatuato, sicuramente?

Rob: Not necessarily, but, we’ll see if

Rob: Non necessariamente, ma vedremo se

you’re right at the end of the programme.

hai ragione alla fine del programma.

Now let’s talk more about tattoos. I know

Ora parliamo di più sui tatuaggi. So che

many people have them. Sometimes it’s a

molte persone li hanno. A volte è l'

picture of an animal, like a small gecko,

immagine di un animale, come un piccolo geco,

sometimes it’s words like ‘I love you’

a volte sono parole come "ti amo"

or the name of a loved one. And then

o il nome di una persona cara. E poi ci

there are the huge designs spread

sono gli enormi disegni sparsi

across someone’s back, chest or

sulla schiena, sul petto o sul braccio di qualcuno,

arm - like footballer David Beckham has.

come ha fatto il calciatore David Beckham.

Sam: Well, he’s no stranger to a tattoo

Sam: Beh, non è estraneo a un

parlour. A parlour is the name of the shop

negozio di tatuaggi. Un salotto è il nome del negozio

where a tattoo artist draws

in cui un tatuatore

a tattoo on you with ink and a needle.

ti disegna un tatuaggio con inchiostro e ago.

Rob: Needles! Ouch!

Rob: Aghi! Ahia!

Sam: OK, you need some convincing, so

Sam: OK, hai bisogno di un po' di convincimento, quindi

let's hear from Lucie Parfitt, YouTuber

sentiamo Lucie Parfitt, YouTuber

and tattoo fan. Here she is

e fan dei tatuaggi. Qui sta

speaking on the BBC’s Smart

parlando al podcast Smart Consumer della BBC

Consumer podcast…

…

Lucie Parfitt: I’m quite a creative person

Lucie Parfitt: Sono una persona piuttosto creativa

and ever since I first discovered tattoos,

e sin da quando ho scoperto i tatuaggi per la prima volta, ho

I thought it was a really

pensato che fosse un

cool way of expressing yourself.

modo davvero fantastico di esprimerti.

I’m quite a visual person as well,

Sono anche una persona piuttosto visiva,

so for me it really, like, just looked really

quindi per me sembrava davvero

cool and it made me think more

fantastico e mi ha fatto pensare di più

about my own, like, personality and

alla mia personalità e a

how I could express

come potevo esprimerla

that in creative ways.

in modi creativi.

Rob: Right, so, Lucie describes herself as

Rob: Giusto, quindi, Lucie si descrive come

a creative person. When you’re creative

una persona creativa. Quando sei creativo

you imaginative and like

sei fantasioso e ti piace

to experiment with new ideas.

sperimentare nuove idee.

Sam: Yes, Rob. And tattoos are a good

Sam: Sì, Roby. E i tatuaggi sono un buon

way to be creative – trying out different

modo per essere creativi - provare diversi

designs and colours - it’s

disegni e colori - è

a good way to express yourself.

un buon modo per esprimere te stesso.

Here, to express yourself means

Qui esprimersi significa

'to show how you feel in a particular way'.

'mostrare come ci si sente in un modo particolare'.

Rob:OK, so some people express

Rob: OK, quindi alcune persone

themselves through singing

si esprimono cantando

or wearing particular clothing,

o indossando abiti particolari,

but here she’s expressing herself through

ma qui lei si esprime attraverso

the images on her skin. But what happens

le immagini sulla sua pelle. Ma cosa succede

if you want change

se vuoi cambiare

what you want to express?

ciò che vuoi esprimere?

Sam: Well, then it’s time for a new tattoo!

Sam: Bene, allora è il momento di un nuovo tatuaggio!

Rob: OK, well I know that the

Rob: OK, beh, so che l'

tattoo industry is big business

industria dei tatuaggi è un grande business

now – which means it's

ora, il che significa che è

'popular and making lots of money'.

"popolare e fa un sacco di soldi".

I’ve heard that one in five people

Ho sentito dire che una persona su cinque

now have a tattoo.

ora ha un tatuaggio.

Sam: Not you yet, Rob! But it has certainly

Sam: Non ancora tu, Rob! Ma è sicuramente

become a trend in recent years and it’s

diventata una tendenza negli ultimi anni ed è

something tattoo artist Lee Clements

qualcosa che il tatuatore Lee Clements

has noticed. Also speaking on the

ha notato. Parlando anche al

BBC’s Smart Consumer podcast,

podcast Smart Consumer della BBC,

he explains why he thinks that is….

spiega perché pensa che sia...

Lee Clements: The thing for me

Lee Clements: La cosa per me

that has obviously changed massively

che è ovviamente cambiata in modo massiccio

over the last, possibly, ten years is you

negli ultimi, forse, dieci anni è che

see a lot of celebrities

vedi molte celebrità

getting tattooed.

With that comes the fact that you’re going

farsi tatuare.

Con ciò arriva il fatto che

to get people who want

otterrai persone che vogliono

to copy them or it becomes almost

copiarli o diventa

like a fashion thing, so we do

quasi una cosa di moda, quindi

see certain tattoos, sort of, becoming

vediamo certi tatuaggi, in un certo senso, diventare

a trend and… yeah, so I guess it kind

una tendenza e ... sì, quindi immagino che sia un po

of dilutes that value a little bit, yeah.

' diluisce un po' quel valore, sì.

Rob: Ah so it’s celebrities – famous,

Rob: Ah, quindi sono le celebrità –

well-known people from TV, film

personaggi famosi e famosi della TV, del cinema

and fashion – that have possibly

e della moda – che probabilmente hanno

driven the trend. People want to copy

guidato la tendenza. La gente vuole

them – or it’s what he says is ‘a fashion

copiarli - o è quello che lui dice è "una

thing’, so you have a tattoo

cosa di moda", quindi hai un tatuaggio

because it’s fashionable, which means it’s

perché è di moda, il che significa che è

'popular at a particular time'.

"popolare in un particolare momento".

Sam: And one of the down sides – the

Sam: E uno dei lati negativi – le

negative things – about just having

cose negative – del solo averne

one to be fashionable

uno per essere alla moda

is it dilutes the individuality of having

è che diluisce l'individualità di averne

one. Dilute means to 'make something

uno. Diluire significa 'rendere qualcosa di

less strong or less valuable'.

meno forte o meno prezioso'.

Rob: Well, I’m not going to

Rob: Beh, non ne

get one anytime soon - except

prenderò uno tanto presto - tranne

maybe a big six on my arm to remind me

forse un grande sei sul braccio per ricordarmi

that we only have 6 minutes for

che abbiamo solo 6 minuti per

this programme so I’d better reveal the

questo programma quindi è meglio che riveli la

answer to the question I asked you earlier.

risposta alla domanda che ti ho fatto prima .

According to Guinness World Records,

Secondo il Guinness World Records,

the record for the most tattooed person

il record per la persona più tatuata

in the world goes to

al mondo va a

Lucky Diamond Rich from New Zealand.

Lucky Diamond Rich dalla Nuova Zelanda.

Did you know how much of his body is

Sapevi quanto del suo corpo è

covered by tattoos?

coperto da tatuaggi?

Sam: And I said 100%.

Sam: E ho detto al 100%.

Rob: Well done, Sam. That is correct.

Rob: Ben fatto, Sam. È corretto.

He has held the certified record

Detiene dal 2006 il record certificato

since 2006 of being

di essere

100% tattooed. This includes

tatuato al 100%. Ciò include i

tattoos inside his eyelids,

tatuaggi all'interno delle palpebre, della

mouth and ears.

bocca e delle orecchie.

Sam: Wow! I wonder who gets

Sam: Wow! Chissà chi può

to see those!

vederli!

Rob: OK well, now it’s time to recap the

Rob: OK bene, ora è il momento di ricapitolare il

vocabulary we’ve discussed

vocabolario di cui abbiamo discusso

today starting with a parlour.

oggi iniziando con un parlatorio.

Sam: That’s the name for a shop or room

Sam: Questo è il nome di un negozio o di una stanza

where certain businesses carry out

in cui alcune aziende svolgono la

their trade – such as a tattoo parlour,

loro attività, come un negozio di tatuaggi,

a massage parlour

una sala massaggi

or an ice cream parlour.

o una gelateria.

Rob: A creative person is someone

Rob: Una persona creativa è qualcuno

who uses imagination and

che usa l'immaginazione e

experiments with new ideas.

sperimenta nuove idee.

Sam: And when you express yourself,

Sam: E quando ti esprimi,

it means you 'show outwardly

significa che "mostra esteriormente

how you feel and what you’re thinking'.

come ti senti e cosa stai pensando".

Rob: If something is big business it is

Rob: Se qualcosa è un grande affare, è

an activity that is currently popular

un'attività che è attualmente popolare

and making lots of money.

e fa un sacco di soldi.

Sam: And something that is fashionable

Sam: E qualcosa che va di moda

is popular. And when something becomes

è popolare. E quando qualcosa diventa

popular it can dilute its value

popolare, può diluirne il valore

or uniqueness – so

o l'unicità, quindi

it becomes less strong or less valuable.

diventa meno forte o meno prezioso.

Rob: OK, thank you, Sam. That’s all for

Rob: OK, grazie, Sam. Per ora è tutto,

now but there’s plenty more on our

ma c'è molto di più sul nostro

website at bbclearningenglish.com.

sito web all'indirizzo bbclearningenglish.com.

If you can’t remember the address,

Se non ricordi l'indirizzo,

why not tattoo it on your arm?!

perché non tatuartelo sul braccio?!

You can also find us on social

Puoi trovarci anche sui social

media and on our app. Goodbye for now!

media e sulla nostra app. Addio per ora!

Sam: Bye!

Sam: Ciao!