What does 'something to chew on' mean? The English We Speak
46,889 views ・ 2018-10-22
لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:06
Feifei: Hello and welcome to The English
0
6620
2220
فیفی: سلام و به The English
00:08
We Speak. I'm Feifei.
1
8840
1260
We Speak خوش آمدید. من فیفی هستم.
00:10
Neil: And I'm Neil.
2
10110
1000
نیل: و من نیل هستم.
00:11
Feifei: Hey Neil, would you like to try
3
11110
2030
فیفی: هی نیل، دوست داری
00:13
one of my homemade cookies?
4
13140
1960
یکی از کلوچه های خانگی من را امتحان کنی؟
00:15
Neil: Well, we shouldn't really eat while
5
15110
2810
نیل: خوب، ما نباید در حین ارائه غذا بخوریم
00:17
we're presenting but... go on then...
6
17922
2538
، اما ... ادامه دهید پس ...
00:20
Feifei: I made them last night and I
7
20460
1740
فیفی: من دیشب آنها را درست کردم و
00:22
thought I'd try them out on you! You've got
8
22200
2860
فکر کردم آنها را روی شما امتحان کنم!
00:25
a sweet tooth so I know you can't resist!
9
25060
2760
تو دندون شیرینی داری پس میدونم نمیتونی مقاومت کنی!
00:27
Neil: OK then... Mmmm.
10
27820
4220
نیل: باشه پس...ممم.
00:32
Feifei: Well, what do you think?
11
32040
3500
فیفی: خب نظرت چیه؟
00:35
Neil: Well, they're... OK. Perhaps not the
12
35540
2540
نیل: خوب، اونا... باشه. شاید
00:38
best I've ever had.
13
38088
1872
بهترین چیزی که تا به حال داشته ام نباشد.
00:39
Feifei: Oh, so you think my cooking
14
39960
2733
فیفی: اوه، پس به نظر شما
00:42
isn't great?
15
42693
937
آشپزی من عالی نیست؟
00:43
Neil: Let's say it's something to chew on.
16
43630
3260
نیل: بیایید بگوییم چیزی برای جویدن است.
00:46
Feifei: Right! So you're saying my
17
46890
2419
فیفی: درسته! پس شما می گویید
00:49
homemade cookies are chewy?
18
49309
1921
کلوچه های خانگی من جویدنی هستند؟
00:51
Neil: No, I'm not. In fact they're... crunchy.
19
51230
3136
نیل: نه، نیستم. در واقع آنها ترد هستند.
00:54
But when someone says they need to
20
54366
2234
اما وقتی کسی می گوید که باید
00:56
chew on something, it's an informal way
21
56600
1840
چیزی را بجود، این یک روش غیررسمی است
00:58
to say they need to think about it
22
58440
2320
که می گوید باید قبل از تصمیم گیری در مورد آن فکر کند
01:00
before making a decision.
23
60760
1460
.
01:02
Feifei: Well, Neil, I will chew on response
24
62220
2240
فیفی: خوب، نیل، من جواب
01:04
to your insult about my cooking while we
25
64460
2960
توهین شما در مورد آشپزی من را می‌جویم و
01:07
hear some examples...
26
67420
3020
نمونه‌هایی را می‌شنویم...
01:11
Our extension plans are great but we
27
71580
2940
برنامه‌های تمدید ما عالی هستند، اما
01:14
need to chew on it before we give them
28
74520
1940
باید قبل از اینکه به آنها اجازه دهیم، آن
01:16
the go-ahead.
29
76460
1700
را بجویم.
01:19
Hmm, it's very expensive to fly to
30
79360
2920
هوم، پرواز به
01:22
Australia for a holiday.
31
82280
2260
استرالیا برای تعطیلات بسیار گران است.
01:24
Let's chew on it shall we?
32
84540
2240
بیایید آن را بجویم؟
01:27
My boyfriend asked me to marry him and
33
87940
2720
دوست پسرم از من خواست با او ازدواج کنم و
01:30
I said I'd chew on it.
34
90660
2080
من گفتم آن را می جوم.
01:32
He didn't seem that pleased!
35
92740
1900
او چندان راضی به نظر نمی رسید!
01:37
Feifei: This is The English We Speak and
36
97480
2220
فیفی: این همان The English We Speak است و
01:39
Neil has been using the expression
37
99700
2460
نیل از عبارت
01:42
'to chew on something' or
38
102180
2060
«جویدن چیزی» یا
01:44
'something to chew on' which
39
104240
2240
«چیزی برای جویدن» استفاده می‌کند که
01:46
means to think about something before
40
106480
2320
به معنای فکر کردن به چیزی قبل
01:48
making a decision. And Neil, I've made
41
108810
2557
از تصمیم‌گیری است. و نیل، من تصمیم گرفتم
01:51
a decision about what to say to you!
42
111367
2293
که به تو چه بگویم!
01:53
Neil: Oh yes?
43
113660
1120
نیل: اوه بله؟
01:54
Feifei: If you don't like my cooking,
44
114790
1630
فیفی: اگر آشپزی من را دوست ندارید، امشب
01:56
I will not be inviting you to
45
116420
2160
شما را به
01:58
my dinner party tonight.
46
118580
1300
مهمانی شام دعوت نمی کنم.
01:59
Neil: Oh Feifei! Ah well, at least
47
119880
2880
نیل: اوه فیفی! آه خوب، حداقل
02:02
I'll avoid your cooking.
48
122760
1320
من از آشپزی شما اجتناب می کنم.
02:04
Feifei: I'm not cooking. We're getting
49
124080
1880
فیفی: من آشپزی نمی کنم. ما
02:05
a takeaway curry and lots of wine.
50
125960
2640
یک کاری غذای آماده و مقدار زیادی شراب دریافت می کنیم.
02:08
I suppose you could
51
128600
1140
فکر می کنم شما می توانید
02:09
come... if you pay for the take away?
52
129740
2380
بیایید ... اگر هزینه برداشت را پرداخت کنید؟
02:12
Neil: Hmm that is something I don't need
53
132140
2019
نیل: هوم این چیزی است که من نیازی
02:14
to chew on. The answer's 'no' - I'll stay at
54
134159
2220
به جویدن آن ندارم. پاسخ "نه" است - من در
02:16
home and... bake my own cookies!
55
136380
2160
خانه می مانم و ... شیرینی های خودم را می پزم!
02:18
See ya.
56
138540
560
می بینمت.
02:19
Feifei: Bye.
57
139100
700
فیفی: خداحافظ.
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.