What does 'something to chew on' mean? The English We Speak

Feifei: Hello and welcome to The English

Feifei: こんにちは、The English

We Speak. I'm Feifei.

We Speak へようこそ。 フェイフェイです。

Neil: And I'm Neil.

ニール：私はニールです。

Feifei: Hey Neil, would you like to try

Feifei: ねえ、ニール、

one of my homemade cookies?

私の自家製クッキーを食べてみませんか?

Neil: Well, we shouldn't really eat while

ニール：ええと、プレゼン中は本当は食べてはいけません

we're presenting but... go on then...

が…続けて

Feifei: I made them last night and I

thought I'd try them out on you! You've got

… あなた

a sweet tooth so I know you can't resist!

は甘いものが大好きなので、我慢できないことはわかっています！

Neil: OK then... Mmmm.

ニール：それでは…うーん。

Feifei: Well, what do you think?

Feifei: さて、あなたはどう思いますか?

Neil: Well, they're... OK. Perhaps not the

ニール：ええと、彼らは... 大丈夫です。 おそらく

best I've ever had.

私が今までで最高ではありません。

Feifei: Oh, so you think my cooking

Feifei: あら、私の料理が下手だと思ったの

isn't great?

？

Neil: Let's say it's something to chew on.

ニール：それは噛むものだとしましょう。

Feifei: Right! So you're saying my

フェイフェイ: そうですね！ 私の

homemade cookies are chewy?

手作りクッキーが歯ごたえがあるってこと？

Neil: No, I'm not. In fact they're... crunchy.

ニール：いいえ、違います。 実際、彼らは… カリカリです。

But when someone says they need to

しかし、誰かが何かを噛む必要があると言うとき

chew on something, it's an informal way

、それは決定を下す前に

to say they need to think about it

それについて考える必要があると言う非公式な言い方

before making a decision.

です.

Feifei: Well, Neil, I will chew on response

Feifei: ええと、Neil、いくつかの例

to your insult about my cooking while we

を聞きながら、私の料理に対するあなたの侮辱への

hear some examples...

Our extension plans are great but we

need to chew on it before we give them

対応をかみ砕きます

the go-ahead.

.

Hmm, it's very expensive to fly to

うーん、休暇でオーストラリアに行くのはとても高い

Australia for a holiday.

です。

Let's chew on it shall we?

噛んでみましょうか？

My boyfriend asked me to marry him and

彼氏に結婚を申し込ま

I said I'd chew on it.

れ、噛むと言いました。

He didn't seem that pleased!

彼はそれほど満足していないようでした！

Feifei: This is The English We Speak and

Feifei: これは The English We Speak で、

Neil has been using the expression

Neil は

'to chew on something' or

'something to chew on' which

「何かを噛む」または「何かを噛む」という表現を使用しています。これは、決定を下す

means to think about something before

前に何かについて考えるという意味

making a decision. And Neil, I've made

です。 そしてニール、

a decision about what to say to you!

あなたに何を言うか決めました！

Neil: Oh yes?

ニール：そうですか。

Feifei: If you don't like my cooking,

フェイフェイ: 私の料理が気に入らないなら、

I will not be inviting you to

my dinner party tonight.

今夜のディナー パーティーには招待しません。

Neil: Oh Feifei! Ah well, at least

ニール：ああフェイフェイ！ ああ、

I'll avoid your cooking.

せめて料理は避けます。

Feifei: I'm not cooking. We're getting

Feifei: 私は料理をしていません。

a takeaway curry and lots of wine.

お持ち帰り用のカレーとたくさんのワインをご用意しています。

I suppose you could

私はあなたが来ることができると思い

come... if you pay for the take away?

ます.テイクアウェイの料金を支払うなら？

Neil: Hmm that is something I don't need

ニール：うーん、それは私が噛む必要のないもの

to chew on. The answer's 'no' - I'll stay at

です。 答えは「いいえ」です - 私は

home and... bake my own cookies!

家にいて... 自分のクッキーを焼きます!

See ya.

じゃあ。

Feifei: Bye.

フェイフェイ: さようなら。