What does 'something to chew on' mean? The English We Speak
46,889 views ・ 2018-10-22
Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.
00:06
Feifei: Hello and welcome to The English
0
6620
2220
Feifei : Bonjour et bienvenue sur The English
00:08
We Speak. I'm Feifei.
1
8840
1260
We Speak. Je suis Feifei.
00:10
Neil: And I'm Neil.
2
10110
1000
Neil : Et je suis Neil.
00:11
Feifei: Hey Neil, would you like to try
3
11110
2030
Feifei : Hey Neil, voudrais-tu essayer
00:13
one of my homemade cookies?
4
13140
1960
un de mes cookies faits maison ?
00:15
Neil: Well, we shouldn't really eat while
5
15110
2810
Neil : Eh bien, nous ne devrions pas vraiment manger pendant que
00:17
we're presenting but... go on then...
6
17922
2538
nous présentons mais... continuez alors...
00:20
Feifei: I made them last night and I
7
20460
1740
Feifei : Je les ai faites hier soir et
00:22
thought I'd try them out on you! You've got
8
22200
2860
j'ai pensé les essayer sur vous ! Vous avez
00:25
a sweet tooth so I know you can't resist!
9
25060
2760
une dent sucrée alors je sais que vous ne pouvez pas résister!
00:27
Neil: OK then... Mmmm.
10
27820
4220
Neil : OK alors... Mmmm.
00:32
Feifei: Well, what do you think?
11
32040
3500
Feifei : Eh bien, qu'en pensez-vous ?
00:35
Neil: Well, they're... OK. Perhaps not the
12
35540
2540
Neil : Eh bien, ils sont... OK. Peut-être pas le
00:38
best I've ever had.
13
38088
1872
meilleur que j'ai jamais eu.
00:39
Feifei: Oh, so you think my cooking
14
39960
2733
Feifei : Oh, donc vous pensez que ma cuisine
00:42
isn't great?
15
42693
937
n'est pas géniale ?
00:43
Neil: Let's say it's something to chew on.
16
43630
3260
Neil : Disons que c'est quelque chose à mâcher.
00:46
Feifei: Right! So you're saying my
17
46890
2419
Feifei : C'est vrai ! Donc tu dis que mes
00:49
homemade cookies are chewy?
18
49309
1921
cookies faits maison sont moelleux ?
00:51
Neil: No, I'm not. In fact they're... crunchy.
19
51230
3136
Neil : Non, je ne le suis pas. En fait, ils sont... croquants.
00:54
But when someone says they need to
20
54366
2234
Mais quand quelqu'un dit qu'il a besoin de
00:56
chew on something, it's an informal way
21
56600
1840
mâcher quelque chose, c'est une façon informelle
00:58
to say they need to think about it
22
58440
2320
de dire qu'il doit y réfléchir
01:00
before making a decision.
23
60760
1460
avant de prendre une décision.
01:02
Feifei: Well, Neil, I will chew on response
24
62220
2240
Feifei : Eh bien, Neil, je vais mâcher la réponse
01:04
to your insult about my cooking while we
25
64460
2960
à votre insulte à propos de ma cuisine pendant que nous
01:07
hear some examples...
26
67420
3020
entendons quelques exemples...
01:11
Our extension plans are great but we
27
71580
2940
Nos plans d'extension sont excellents mais nous
01:14
need to chew on it before we give them
28
74520
1940
devons mâcher dessus avant de leur donner
01:16
the go-ahead.
29
76460
1700
le feu vert.
01:19
Hmm, it's very expensive to fly to
30
79360
2920
Hmm, c'est très cher de prendre l'avion pour l'
01:22
Australia for a holiday.
31
82280
2260
Australie pour des vacances.
01:24
Let's chew on it shall we?
32
84540
2240
Mâchonnons-nous d'accord ?
01:27
My boyfriend asked me to marry him and
33
87940
2720
Mon copain m'a demandé de l'épouser et
01:30
I said I'd chew on it.
34
90660
2080
j'ai dit que j'allais mâcher dessus.
01:32
He didn't seem that pleased!
35
92740
1900
Il n'avait pas l'air si content !
01:37
Feifei: This is The English We Speak and
36
97480
2220
Feifei : C'est The English We Speak et
01:39
Neil has been using the expression
37
99700
2460
Neil a utilisé l'expression
01:42
'to chew on something' or
38
102180
2060
« mâcher quelque chose » ou
01:44
'something to chew on' which
39
104240
2240
« quelque chose à mâcher » qui
01:46
means to think about something before
40
106480
2320
signifie réfléchir à quelque chose avant de
01:48
making a decision. And Neil, I've made
41
108810
2557
prendre une décision. Et Neil,
01:51
a decision about what to say to you!
42
111367
2293
j'ai décidé quoi te dire !
01:53
Neil: Oh yes?
43
113660
1120
Neil : Ah oui ?
01:54
Feifei: If you don't like my cooking,
44
114790
1630
Feifei : Si vous n'aimez pas ma cuisine,
01:56
I will not be inviting you to
45
116420
2160
je ne vous inviterai pas à
01:58
my dinner party tonight.
46
118580
1300
mon dîner ce soir.
01:59
Neil: Oh Feifei! Ah well, at least
47
119880
2880
Neil : Oh Feifei ! Bon, au
02:02
I'll avoid your cooking.
48
122760
1320
moins j'éviterai ta cuisine.
02:04
Feifei: I'm not cooking. We're getting
49
124080
1880
Feifei : Je ne cuisine pas. On prend
02:05
a takeaway curry and lots of wine.
50
125960
2640
un curry à emporter et beaucoup de vin.
02:08
I suppose you could
51
128600
1140
Je suppose que vous pourriez
02:09
come... if you pay for the take away?
52
129740
2380
venir... si vous payez pour les plats à emporter ?
02:12
Neil: Hmm that is something I don't need
53
132140
2019
Neil : Hmm, c'est quelque chose que je n'ai pas besoin
02:14
to chew on. The answer's 'no' - I'll stay at
54
134159
2220
de mâcher. La réponse est "non" - je vais rester à la
02:16
home and... bake my own cookies!
55
136380
2160
maison et... faire mes propres cookies !
02:18
See ya.
56
138540
560
À plus.
02:19
Feifei: Bye.
57
139100
700
Feifei : Au revoir.
New videos
À propos de ce site Web
Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.