What does 'something to chew on' mean? The English We Speak

Feifei: Hello and welcome to The English

Feifei: Witamy w The English

We Speak. I'm Feifei.

We Speak. Jestem Feifei.

Neil: And I'm Neil.

Neil: A ja jestem Neil.

Feifei: Hey Neil, would you like to try

Feifei: Hej Neil, chciałbyś spróbować

one of my homemade cookies?

jednego z moich domowych ciasteczek?

Neil: Well, we shouldn't really eat while

Neil: Cóż, tak naprawdę nie powinniśmy jeść podczas

we're presenting but... go on then...

prezentacji, ale... mów dalej...

Feifei: I made them last night and I

Feifei: Zrobiłem je zeszłej nocy i

thought I'd try them out on you! You've got

pomyślałem, że wypróbuję je na tobie! Masz

a sweet tooth so I know you can't resist!

słabość do słodyczy, więc wiem, że nie możesz się oprzeć!

Neil: OK then... Mmmm.

Neil: OK, więc... Mmmm.

Feifei: Well, what do you think?

Feifei: Cóż, co o tym myślisz?

Neil: Well, they're... OK. Perhaps not the

Neil: Cóż, są... OK. Być może nie

best I've ever had.

najlepsze, jakie kiedykolwiek miałem.

Feifei: Oh, so you think my cooking

Feifei: Och, więc myślisz, że moja kuchnia

isn't great?

nie jest świetna?

Neil: Let's say it's something to chew on.

Neil: Powiedzmy, że to coś do przeżucia.

Feifei: Right! So you're saying my

Feifei: Jasne! Więc mówisz, że moje

homemade cookies are chewy?

domowe ciasteczka są gumowate?

Neil: No, I'm not. In fact they're... crunchy.

Neil: Nie, nie jestem. W rzeczywistości są... chrupiące.

But when someone says they need to

Ale kiedy ktoś mówi, że musi

chew on something, it's an informal way

coś przeżuć, jest to nieformalny sposób,

to say they need to think about it

aby powiedzieć, że musi to przemyśleć

before making a decision.

przed podjęciem decyzji.

Feifei: Well, Neil, I will chew on response

Feifei: Cóż, Neil, przeżuwam odpowiedź

to your insult about my cooking while we

na twoją zniewagę dotyczącą mojego gotowania, kiedy

hear some examples...

usłyszymy kilka przykładów...

Our extension plans are great but we

Nasze plany rozszerzenia są świetne, ale

need to chew on it before we give them

musimy je przeżuć, zanim damy im zielone

the go-ahead.

światło.

Hmm, it's very expensive to fly to

Hmm, lot do

Australia for a holiday.

Australii na wakacje jest bardzo drogi.

Let's chew on it shall we?

Pogryźmy to, dobrze?

My boyfriend asked me to marry him and

Mój chłopak poprosił mnie o rękę, a

I said I'd chew on it.

ja powiedziałam, że to przełknę.

He didn't seem that pleased!

Nie wydawał się zadowolony!

Feifei: This is The English We Speak and

Feifei: This is The English We Speak, a

Neil has been using the expression

Neil używa wyrażenia

'to chew on something' or

„przeżuć coś” lub „

'something to chew on' which

coś przeżuć”, co

means to think about something before

oznacza przemyślenie czegoś przed

making a decision. And Neil, I've made

podjęciem decyzji. I Neil, podjąłem

a decision about what to say to you!

decyzję, co ci powiedzieć!

Neil: Oh yes?

Neil: O tak?

Feifei: If you don't like my cooking,

Feifei: Jeśli nie podoba ci się moja kuchnia,

I will not be inviting you to

nie zaproszę cię na

my dinner party tonight.

moje dzisiejsze przyjęcie.

Neil: Oh Feifei! Ah well, at least

Neil: Och, Feifei! Cóż, przynajmniej

I'll avoid your cooking.

uniknę twojego gotowania.

Feifei: I'm not cooking. We're getting

Feifei: Nie gotuję. Dostajemy

a takeaway curry and lots of wine.

curry na wynos i dużo wina.

I suppose you could

Przypuszczam, że mógłbyś

come... if you pay for the take away?

przyjść... jeśli zapłacisz za jedzenie na wynos?

Neil: Hmm that is something I don't need

Neil: Hmm, to jest coś, czego nie muszę

to chew on. The answer's 'no' - I'll stay at

przeżuwać. Odpowiedź brzmi "nie" - zostanę w

home and... bake my own cookies!

domu i... upiekę własne ciasteczka! Do

See ya.

zobaczenia.

Feifei: Bye.

Feifei: Cześć.