Beyonce: Juneteenth single out: BBC News Review

hello and welcome to News Review I'm Neil and joining me is Georgina hi

سلام و به نقد اخبار خوش آمدید من نیل هستم و جورجینا به من ملحق می شود سلام

Georgina what's our story today so our story today is all about Beyonce's new

جورجینا داستان امروز ما چیست، بنابراین داستان امروز ما همه چیز درباره آهنگ جدید بیانسه

song at Black Parade okay let's find out some more from this little clip from BBC

در Black Parade است، خب، بیایید کمی بیشتر از این کلیپ کوچک از رادیو بی بی سی

Radio 1 Beyonce released a surprise new song on Friday just because she can

بدانیم. بیانسه منتشر شد. یک آهنگ جدید غافلگیر کننده در روز جمعه فقط به این دلیل که او می تواند

because she is Beyonce she's released a surprise new song titled black parade

چون بیانسه است او یک آهنگ جدید غافلگیرکننده با عنوان رژه سیاه

shortly after announcing a project by the same name to support black owned

businesses beyonce chose Juneteenth a holiday celebrate in America Tamar the

official end of slavery and she released the track on this day so the song is

منتشر کرد. slavery و او آهنگ را در این روز منتشر کرد، بنابراین این آهنگ به

called Black Parade it includes very powerful lyrics about black history

نام رژه سیاه نام دارد که شامل اشعاری بسیار قوی در مورد خشونت پلیس تاریخ سیاه پوست

police brutality and the George Floyd protests Beyonce has released a new song

و اعتراضات جرج فلوید است بیانسه آهنگ جدیدی

called Black Parade and it was released on

به نام رژه سیاه منتشر کرده است و در

Friday the 19th of June and this day is called June 10th this is the anniversary

روز جمعه 19 ژوئن منتشر شد. و این روز 10 ژوئن نامیده می شود، این

of the end of slavery and is celebrated across the United States soon after she

سالگرد پایان برده داری است و بلافاصله پس از اعلام پروژه جدید او در سراسر ایالات متحده جشن گرفته می شود. رژه سیاه

also announced a new project also called Black Parade which is there to support

نیز نامیده می شود که برای حمایت از مشاغل سیاهپوست وجود دارد خوب

black owned businesses oK you've been looking at this story on the various

شما این داستان را در

news websites you've picked out some interesting vocabulary what have you got

وب سایت های خبری مختلف مشاهده کرده اید و واژگان جالبی را انتخاب کرده اید که چه چیزی دارید

yes I have and they are spotlight benefit and in honor of spotlight

بله من دارم و آنها در کانون توجه هستند و به افتخار به نفع کانون توجه است

benefit and in honor of let's hear your first headline then please with that

و به افتخار اینکه بیایید اولین تیتر شما را بشنویم ، سپس لطفاً با آن

word spotlight so the headline is from PopSugar and it is Beyonce drops

کلمه Spotlight بنویسید، بنابراین تیتر از PopSugar است و بیانسه

Juneteenth Jam Black Parade to spotlight black owned businesses spotlight draw

رژه سیاه جونتین جام جم را رها می کند تا کانون توجه مشاغل متعلق به سیاه پوستان

attention to an issue yes and it is about SP o t li ght and in the headline

توجه را به یک موضوع جلب کند بله و این در مورد SP o t است. li ght و in the headline

is being used as a verb but you're probably more used to hearing it used as

به عنوان یک فعل استفاده می شود، اما شما احتمالاً عادت دارید که آن را به عنوان

a noun so a spotlight or the spotlight so imagine you are the star of a new

یک اسم به عنوان یک اسم در مرکز توجه یا نورافکن استفاده کنید، بنابراین تصور کنید که شما ستاره یک

musical and you walk onto the stage and a big light or beam

موزیکال جدید هستید و به روی صحنه می روید و نور یا پرتو بزرگی

comes on you and you are in the spotlight well in the headline is being

روی شما می آید و شما در کانون توجه هستید خوب در تیتر به

used as a verb and it means to draw attention to an issue so in this case

عنوان فعل استفاده می شود و به معنای جلب توجه به یک موضوع است بنابراین در این

the song Black Parade is helping to spotlight or draw attention to black

مورد آهنگ Black Parade به جلب توجه یا جلب توجه کمک می کند. o

owned businesses okay and as you say here it's a verb

مشاغل متعلق به سیاهپوستان بسیار خوب و همانطور که شما اینجا می گویید این یک فعل است

normally the word spotlight is a noun it's that beam of light that highlights

معمولاً کلمه Spotlight یک اسم است.

a person it's also used in a couple of expressions to be in the spotlight or to

put the spotlight on someone yeah that's true

این درست است،

okay let's have a summary of that word

بیایید اکنون خلاصه ای از زمان کلمه را

time now for your next headline please Georgina the next headline is from

برای تیتر بعدی خود داشته باشیم لطفاً جورجینا تیتر بعدی از

Vanity Fair and it is Beyonce releases surprise benefit track for June teens

Vanity Fair است و بیانسه آهنگ سود شگفت انگیز را برای نوجوانان ژوئن منتشر می کند

accompanied by curated list of black businesses benefit describe something

همراه با لیست سرپرستی از مزایای مشاغل سیاه پوست و توصیف چیزی

which raises money for a cause yes and it's felt B en e fi T and actually in

که باعث جمع آوری پول می شود. یک علت بله و احساس می‌شود B en e fi T و در واقع

the headline is being used as an adjective but it's very commonly used as

در سرفصل به عنوان صفت استفاده می‌شود، اما معمولاً به عنوان

a verb or a noun for example you may get extra benefits at work and they may be

یک فعل یا اسم استفاده می‌شود، به عنوان مثال ممکن است در محل کار مزایای بیشتری دریافت کنید و ممکن است

things like extra holiday Day or health benefits and that means in all of the

چیزهایی مانند تعطیلات اضافی باشند. روز یا فواید سلامتی و این بدان معناست که در همه

context it means brings good things so benefits means to bring Goods bring

زمینه ها به معنای چیزهای خوب به ارمغان می آورد بنابراین منفعت به معنای به ارمغان آوردن

benefits means to bring good things yes I benefits are good things as a verb it

منفعت است به معنای به ارمغان آوردن چیزهای خوب بله من منافع چیزهای خوبی هستند به عنوان یک

means to bring good things here it's being used though as an adjective isn't

فعل برای آوردن چیزهای خوب به اینجا از آن به عنوان یک صفت استفاده می شود،

it yes so in the headline it's used to the context is benefit is used to talk

بله، بنابراین در عنوان به متن استفاده می شود سود است برای صحبت

about the music track which has been created to help black businesses okay

در مورد آهنگ موسیقی که برای کمک به کسب و کارهای سیاه پوست ایجاد شده است

and we hear this word used like this there are a couple of common

و ما این کلمه را می شنویم استفاده می شود. از این قبیل چند ترکیب رایج وجود دارد که

combinations we hear about benefit concerts yeah exactly so you could have

ما در مورد کنسرت های سودمند می شنویم، بله دقیقاً بنابراین شما می توانید

a benefit match a benefit concert or even a benefit rally so for example the

یک مسابقه سودمندی یک کنسرت سود یا حتی یک گردهمایی منفعت داشته باشید، بنابراین برای مثال

star organized the benefit match for victims absolutely ok let's have a

ستاره مسابقه منفعت را برای قربانیان سازماندهی کرد کاملاً خوب است بیایید

summary of that

خلاصه ای از آن داشته باشیم. که

if you would like to watch another story about music and music related things we

اگر دوست دارید داستان دیگری در مورد موسیقی و چیزهای مرتبط با موسیقی تماشا کنید،

have one for you don't we Georgina about music festivals yeah we do it's called

ما یک داستان برای شما داریم، نه ما جورجینا در مورد جشنواره های موسیقی بله، ما این کار را انجام می دهیم به نام

covert 19 the end for live music and to watch this you just need to click on the

مخفی 19 پایان برای موسیقی زنده است و برای تماشای این فقط باید روی آن کلیک کنید

link below perfect okay let's have your next

لینک زیر عالی باشه، بیایید تیتر بعدی شما

headline okay so the next headline is from insider and it is Beyonce surprises

خوب باشد، بنابراین تیتر بعدی از طرف خودی است و بیانسه

fans with a new song called black parade in honor of Juneteenth weekend in honor

با آهنگ جدیدی به نام رژه سیاه به افتخار آخر هفته ژوئن

of to show admiration or respect for someone or something exactly and so it's

به افتخار تحسین کردن، طرفداران را شگفت زده می کند. یا احترام به کسی یا چیزی دقیقاً و بنابراین در

actually three words in I n honor H o n0 r and the third word is of o F now in

واقع سه کلمه در I n honor H o ​​n0 r است و کلمه سوم از O F است اکنون در

British spelling it is actually spelled H o n

املای بریتانیایی در واقع H o n

you are so honor the middle word will be spelt with an with an you as well and

you are بنابراین افتخار کلمه میانی با آن نوشته می شود an with an you نیز و

and it means to show respect or admiration for some one so for example

و به معنای احترام یا تحسین برای کسی است، به عنوان مثال

in the headline the song was released to show admiration and respect for the

در تیتر این آهنگ برای نشان دادن تحسین و احترام به

black community now we often talk about things in honor of so for example the

جامعه سیاه پوست منتشر شد، اکنون ما اغلب در مورد چیزهایی به افتخار آن صحبت می کنیم، به عنوان مثال

Taj Mahal was built in honor of the venn Emperor's wife and there's also a statue

تاج محل به افتخار همسر امپراتور ون ساخته شده است و همچنین

a statue outside the BBC which was put up in honor of George Orwell who wrote

مجسمه ای در خارج از بی بی سی وجود دارد که به افتخار جورج اورول

very a lot of famous a a lot of famous writings yes he he worked for the BBC he

که بسیار معروف نوشته های معروف بسیاری نوشته است، او برای بی بی سی کار کرده است.

has a reputation as a very important writer and so in order to show respect a

به عنوان یک نویسنده بسیار مهم شهرت دارد و بنابراین برای نشان دادن احترام،

statue was put up in honor of George Orwell used in the same way as in the

مجسمه ای به افتخار جورج اورول نصب شد، به همان شکلی که در

headline there yeah exactly okay let's have a summary of that

تیتر آن وجود داشت، بله دقیقاً خوب است، اجازه دهید اکنون خلاصه ای از آن زمان داشته باشیم تا خلاصه ای از آن را

time now for a recap of our vocabulary please Georgina yes so we have spotlight

مرور کنیم. واژگان ما لطفا جورجینا بله بنابراین ما توجه

draw attention to an issue the second one was benefit describes something

را به موضوعی جلب می کنیم که دومی مزیت چیزی را توصیف می کند

which raises money for a course and the third one in honor of to show admiration

که برای یک دوره پول جمع می کند و سومی به افتخار نشان دادن تحسین

or respect for someone or something I bet you would love to test yourself on

یا احترام به کسی یا چیزی. شرط می بندم که دوست دارید خود را در

that vocabulary well you can do on our website BBC learning english.com stay

آن واژگان به خوبی آزمایش کنید شما می توانید در وب سایت ما BBC Learning English.com ایمن بمانید

safe