What is a preposition? Prepositions with Georgie

Prepositions. People hate them.

حروف اضافه مردم از آنها متنفرند.

But what are they?

اما آنها چه هستند؟

And why are they so difficult?

و چرا آنها اینقدر سخت هستند؟

This is Georgie from BBC Learning English.

این جورجی از بی بی سی آموزش زبان انگلیسی است.

Let's get into it.

بیایید وارد آن شویم.

I live in England. Right now,

من در انگلستان زندگی می کنم. در حال حاضر،

I'm walking through the streets of London.

من در خیابان های لندن قدم می زنم.

I can see cars on the road because people are travelling

من می توانم ماشین ها را در جاده ببینم زیرا مردم

from their homes to work. Prepositions are words like these.

از خانه خود به محل کار خود می روند. حروف اضافه کلماتی مانند این هستند.

They go before nouns to show things like time:

آنها قبل از اسم ها می روند تا چیزهایی مانند زمان را نشان دهند:

I'll see you at 7 o'clock.

ساعت 7 می بینمت.

  Place: Where? At the restaurant.

مکان: کجا؟ در رستوران.

And direction: OK,  

و جهت: خوب،

I think I'll walk from my house to the restaurant

فکر می‌کنم از خانه‌ام به رستوران می‌روم

and then I'll get some fresh air.

و سپس کمی هوای تازه می‌خورم.

Some propositions are one word.

برخی از گزاره ها یک کلمه هستند.

Some are more than one word.

برخی بیش از یک کلمه هستند.

But why are they so difficult?

اما چرا آنها اینقدر سخت هستند؟

Well, often there isn't a direct translation in a person's first language.

خوب، اغلب ترجمه مستقیمی به زبان اول شخص وجود ندارد.

Or, if there is, it doesn't always apply, because prepositions

یا، اگر وجود داشته باشد، همیشه صدق نمی کند، زیرا حروف اضافه

in English have lots of different meanings and uses. Just have a look

در انگلیسی معانی و کاربردهای مختلفی دارند. فقط نگاهی

at all of these uses of the word 'over':

به تمام این کاربردهای کلمه "بیش از" بیندازید:

The plane flew over the mountains.

هواپیما بر فراز کوه ها پرواز کرد.

I slept a lot over the weekend.

آخر هفته خیلی خوابیدم.

The athlete is over two metres tall.

این ورزشکار بیش از دو متر قد دارد.

OK, so we know they're difficult.

خوب، بنابراین ما می دانیم که آنها دشوار هستند.

But, how can we learn them more easily?

اما چگونه می توانیم آنها را راحت تر یاد بگیریم؟

I've got two tips. One:

من دو نکته دارم یک:

It helps to learn them with words they are likely to go with.

یادگیری آنها با کلماتی که احتمالاً با آنها همراه است کمک می کند.

So don't learn 'depend' on its own: learn 'depend on',

بنابراین «وابسته به خود» را یاد نگیرید: «وابسته به» را یاد بگیرید،

don't learn 'consist' on its own: learn 'consist of'.

به تنهایی «تشکیل» را یاد نگیرید: «تشکیل از» را یاد بگیرید.

Two: It also helps to learn them in categories, like 'time', for example.

دو: همچنین به یادگیری آن‌ها در دسته‌هایی مانند «زمان» کمک می‌کند.

So, now you know a little bit more about prepositions

بنابراین، اکنون شما کمی بیشتر در مورد حروف اضافه

and why they are so confusing, in the next videos,

و دلیل گیج کننده بودن آنها می دانید، در ویدیوهای بعدی،

I'm going to show you some tricks for how to remember

ترفندهایی را برای به خاطر سپردن

the prepositions. And in the meantime,

حروف اضافه به شما نشان خواهم داد. و در این بین

practise using the worksheet on the website. See you next time.

استفاده از کاربرگ موجود در وب سایت را تمرین کنید. دفعه بعد میبینمت