What is a preposition? Prepositions with Georgie

Prepositions. People hate them.

Przyimki. Ludzie ich nienawidzą.

But what are they?

Ale czym one są?

And why are they so difficult?

Dlaczego są takie trudne?

This is Georgie from BBC Learning English.

Witam, nazywam się Georgie i pracuję w BBC Learning English.

Let's get into it.

Przyjrzyjmy się temu bliżej.

I live in England. Right now,

Mieszkam w Anglii. W tej chwili

I'm walking through the streets of London.

spaceruję ulicami Londynu.

I can see cars on the road because people are travelling

Widzę samochody na drodze, ponieważ ludzie jadą

from their homes to work. Prepositions are words like these.

z domów do pracy. Przyimki to takie słowa.

They go before nouns to show things like time:

Stosuje się je przed rzeczownikami, aby wskazać na przykład godzinę:

I'll see you at 7 o'clock.

Zobaczę się o 7.

  Place: Where? At the restaurant.

Miejsce: Gdzie? W restauracji.

And direction: OK,  

I kierunek: OK,

I think I'll walk from my house to the restaurant

myślę, że przejdę się z domu do restauracji,

and then I'll get some fresh air.

a potem zaczerpnę trochę świeżego powietrza.

Some propositions are one word.

Niektóre propozycje składają się z jednego słowa.

Some are more than one word.

Niektóre składają się z więcej niż jednego słowa.

But why are they so difficult?

Ale dlaczego są takie trudne?

Well, often there isn't a direct translation in a person's first language.

Cóż, często nie ma bezpośredniego tłumaczenia w ojczystym języku danej osoby.

Or, if there is, it doesn't always apply, because prepositions

Albo, jeśli już, to nie zawsze, ponieważ przyimki

in English have lots of different meanings and uses. Just have a look

w języku angielskim mają wiele różnych znaczeń i zastosowań. Przyjrzyj się

at all of these uses of the word 'over':

wszystkim zastosowaniom słowa „over” (nad):

The plane flew over the mountains.

Samolot przeleciał nad górami.

I slept a lot over the weekend.

Dużo spałem w weekend.

The athlete is over two metres tall.

Sportowiec ma ponad dwa metry wzrostu.

OK, so we know they're difficult.

Okej, wiemy, że są trudne.

But, how can we learn them more easily?

Ale w jaki sposób możemy się ich nauczyć łatwiej?

I've got two tips. One:

Mam dwie wskazówki. Po pierwsze:

It helps to learn them with words they are likely to go with.

warto uczyć się ich za pomocą słów, których prawdopodobnie będą używać.

So don't learn 'depend' on its own: learn 'depend on',

Więc nie ucz się pojęcia „zależeć” bez niego samego:

don't learn 'consist' on its own: learn 'consist of'.

naucz się „zależeć od”. Nie ucz się pojęcia „składać się” bez niego samego: naucz się „składać się z”.

Two: It also helps to learn them in categories, like 'time', for example.

Dwa: Pomocne jest również uczenie się ich w kategoriach, na przykład „czas”.

So, now you know a little bit more about prepositions

Teraz wiesz już trochę więcej o przyimkach

and why they are so confusing, in the next videos,

i wiesz, dlaczego są tak mylące. W kolejnych filmach

I'm going to show you some tricks for how to remember

pokażę ci kilka sztuczek, które pomogą ci zapamiętywać

the prepositions. And in the meantime,

przyimki. W międzyczasie

practise using the worksheet on the website. See you next time.

poćwicz korzystając z arkusza ćwiczeń dostępnego na stronie internetowej. Do zobaczenia następnym razem.