What is a preposition? Prepositions with Georgie

Prepositions. People hate them.

Preposiciones. La gente los odia. ¿

But what are they?

Pero qué son? ¿

And why are they so difficult?

Y por qué son tan difíciles?

This is Georgie from BBC Learning English.

Esta es Georgie de BBC Learning English.

Let's get into it.

Entremos en ello.

I live in England. Right now,

Vivo en Inglaterra. Ahora mismo

I'm walking through the streets of London.

estoy caminando por las calles de Londres.

I can see cars on the road because people are travelling

Puedo ver autos en la carretera porque la gente viaja

from their homes to work. Prepositions are words like these.

desde sus casas al trabajo. Las preposiciones son palabras como estas.

They go before nouns to show things like time:

Van delante de sustantivos para mostrar cosas como la hora:

I'll see you at 7 o'clock.

te veré a las 7 en punto.

  Place: Where? At the restaurant.

Lugar: ¿Dónde? En el restaurante.

And direction: OK,  

Y dirección: OK,

I think I'll walk from my house to the restaurant

creo que caminaré desde mi casa hasta el restaurante

and then I'll get some fresh air.

y luego tomaré un poco de aire fresco.

Some propositions are one word.

Algunas proposiciones son una palabra.

Some are more than one word.

Algunos son más de una palabra. ¿

But why are they so difficult?

Pero por qué son tan difíciles?

Well, often there isn't a direct translation in a person's first language.

Bueno, a menudo no existe una traducción directa en el primer idioma de una persona.

Or, if there is, it doesn't always apply, because prepositions

O, si lo hay, no siempre se aplica, porque las preposiciones

in English have lots of different meanings and uses. Just have a look

en inglés tienen muchos significados y usos diferentes. Basta con echar un vistazo

at all of these uses of the word 'over':

a todos estos usos de la palabra "sobre":

The plane flew over the mountains.

El avión voló sobre las montañas.

I slept a lot over the weekend.

Dormí mucho el fin de semana.

The athlete is over two metres tall.

El deportista mide más de dos metros de altura.

OK, so we know they're difficult.

Bien, entonces sabemos que son difíciles.

But, how can we learn them more easily?

Pero, ¿cómo podemos aprenderlos más fácilmente?

I've got two tips. One:

Tengo dos consejos. Uno:

It helps to learn them with words they are likely to go with.

Es útil aprenderlas con palabras que probablemente utilicen.

So don't learn 'depend' on its own: learn 'depend on',

Así que no aprendas a 'depender' por sí solo: aprende a 'depender de',

don't learn 'consist' on its own: learn 'consist of'.

no aprendas a 'consistir' por sí solo: aprende a 'consistir en'.

Two: It also helps to learn them in categories, like 'time', for example.

Dos: también ayuda aprenderlos en categorías, como "tiempo", por ejemplo.

So, now you know a little bit more about prepositions

Entonces, ahora que sabes un poco más sobre las preposiciones

and why they are so confusing, in the next videos,

y por qué son tan confusas, en los próximos videos

I'm going to show you some tricks for how to remember

te mostraré algunos trucos sobre cómo recordar

the prepositions. And in the meantime,

las preposiciones. Y mientras tanto,

practise using the worksheet on the website. See you next time.

practique usando la hoja de trabajo del sitio web. Nos vemos la próxima vez.