What is a preposition? Prepositions with Georgie

Prepositions. People hate them.

Prépositions. Les gens les détestent.

But what are they?

Mais que sont-ils ?

And why are they so difficult?

Et pourquoi sont-ils si difficiles ?

This is Georgie from BBC Learning English.

Voici Georgie de BBC Learning English.

Let's get into it.

Allons-y.

I live in England. Right now,

J'habite en Angleterre. En ce moment,

I'm walking through the streets of London.

je me promène dans les rues de Londres.

I can see cars on the road because people are travelling

Je peux voir des voitures sur la route parce que les gens se déplacent

from their homes to work. Prepositions are words like these.

de chez eux pour se rendre au travail. Les prépositions sont des mots comme ceux-ci.

They go before nouns to show things like time:

Ils précèdent les noms pour indiquer des choses comme l'heure :

I'll see you at 7 o'clock.

je te verrai à 7 heures.

  Place: Where? At the restaurant.

Lieu : Où ? Au restaurant.

And direction: OK,  

Et direction : OK,

I think I'll walk from my house to the restaurant

je pense que je vais marcher de chez moi au restaurant,

and then I'll get some fresh air.

puis je prendrai l'air.

Some propositions are one word.

Certaines propositions ne forment qu'un seul mot.

Some are more than one word.

Certains contiennent plus d'un mot.

But why are they so difficult?

Mais pourquoi sont-ils si difficiles ?

Well, often there isn't a direct translation in a person's first language.

Eh bien, il arrive souvent qu'il n'y ait pas de traduction directe dans la langue maternelle d'une personne.

Or, if there is, it doesn't always apply, because prepositions

Ou, si c'est le cas, cela ne s'applique pas toujours, car les prépositions

in English have lots of different meanings and uses. Just have a look

en anglais ont de nombreuses significations et utilisations différentes. Jetez un œil

at all of these uses of the word 'over':

à toutes ces utilisations du mot « au-dessus » :

The plane flew over the mountains.

L’avion a survolé les montagnes.

I slept a lot over the weekend.

J'ai beaucoup dormi ce week-end.

The athlete is over two metres tall.

L'athlète mesure plus de deux mètres.

OK, so we know they're difficult.

OK, donc nous savons qu'ils sont difficiles.

But, how can we learn them more easily?

Mais comment pouvons-nous les apprendre plus facilement ?

I've got two tips. One:

J'ai deux conseils. Premièrement :

It helps to learn them with words they are likely to go with.

il est utile de les apprendre avec des mots avec lesquels ils sont susceptibles d'être associés.

So don't learn 'depend' on its own: learn 'depend on',

Alors n'apprenez pas « dépendre » tout seul : apprenez « dépendre de »,

don't learn 'consist' on its own: learn 'consist of'.

n'apprenez pas « consister » tout seul : apprenez « consister en ».

Two: It also helps to learn them in categories, like 'time', for example.

Deuxièmement : cela aide également à les apprendre par catégories, comme « temps », par exemple.

So, now you know a little bit more about prepositions

Alors maintenant que vous en savez un peu plus sur les prépositions

and why they are so confusing, in the next videos,

et pourquoi elles sont si déroutantes, dans les prochaines vidéos,

I'm going to show you some tricks for how to remember

je vais vous montrer quelques astuces pour vous souvenir

the prepositions. And in the meantime,

des prépositions. Et en attendant,

practise using the worksheet on the website. See you next time.

entraînez-vous à utiliser la feuille de travail sur le site Web. A la prochaine fois.