What is a preposition? Prepositions with Georgie

Prepositions. People hate them.

Preposições. As pessoas os odeiam.

But what are they?

Mas o que são eles?

And why are they so difficult?

E por que são tão difíceis?

This is Georgie from BBC Learning English.

Esta é Georgie, da BBC Learning English.

Let's get into it.

Vamos entrar no assunto.

I live in England. Right now,

Eu moro na Inglaterra. Neste momento,

I'm walking through the streets of London.

estou andando pelas ruas de Londres.

I can see cars on the road because people are travelling

Posso ver carros na estrada porque as pessoas estão viajando

from their homes to work. Prepositions are words like these.

de casa para o trabalho. Preposições são palavras como essas.

They go before nouns to show things like time:

Eles vêm antes de substantivos para mostrar coisas como o tempo:

I'll see you at 7 o'clock.

vejo você às 7 horas.

  Place: Where? At the restaurant.

Local: Onde? No restaurante.

And direction: OK,  

E orientação: OK,

I think I'll walk from my house to the restaurant

acho que vou caminhar da minha casa até o restaurante

and then I'll get some fresh air.

e depois tomar um pouco de ar fresco.

Some propositions are one word.

Algumas proposições são uma palavra.

Some are more than one word.

Alguns são mais de uma palavra.

But why are they so difficult?

Mas por que eles são tão difíceis?

Well, often there isn't a direct translation in a person's first language.

Bem, muitas vezes não há uma tradução direta na primeira língua de uma pessoa.

Or, if there is, it doesn't always apply, because prepositions

Ou, se houver, nem sempre se aplica, porque as preposições

in English have lots of different meanings and uses. Just have a look

em inglês têm muitos significados e usos diferentes. Basta dar uma olhada

at all of these uses of the word 'over':

em todos esses usos da palavra “over”:

The plane flew over the mountains.

O avião sobrevoou as montanhas.

I slept a lot over the weekend.

Dormi muito no fim de semana.

The athlete is over two metres tall.

O atleta tem mais de dois metros de altura.

OK, so we know they're difficult.

OK, então sabemos que eles são difíceis.

But, how can we learn them more easily?

Mas como podemos aprendê-los com mais facilidade?

I've got two tips. One:

Eu tenho duas dicas. Um:

It helps to learn them with words they are likely to go with.

ajuda aprendê-los com palavras que provavelmente usarão.

So don't learn 'depend' on its own: learn 'depend on',

Portanto, não aprenda 'depender' por si só: aprenda 'depender de',

don't learn 'consist' on its own: learn 'consist of'.

não aprenda 'consistir' por si só: aprenda 'consistir em'.

Two: It also helps to learn them in categories, like 'time', for example.

Dois: Também ajuda aprendê-los em categorias, como ‘tempo’, por exemplo.

So, now you know a little bit more about prepositions

Então, agora que você sabe um pouco mais sobre preposições

and why they are so confusing, in the next videos,

e por que elas são tão confusas, nos próximos vídeos

I'm going to show you some tricks for how to remember

vou mostrar alguns truques para lembrar

the prepositions. And in the meantime,

das preposições. Enquanto isso,

practise using the worksheet on the website. See you next time.

pratique usando a planilha do site. Até a próxima.