What is a preposition? Prepositions with Georgie

Prepositions. People hate them.

Preposizioni. La gente li odia.

But what are they?

Ma cosa sono?

And why are they so difficult?

E perché sono così difficili?

This is Georgie from BBC Learning English.

Sono Georgie della BBC Learning English.

Let's get into it.

Entriamo nel merito.

I live in England. Right now,

Vivo in Inghilterra. In questo momento

I'm walking through the streets of London.

sto camminando per le strade di Londra.

I can see cars on the road because people are travelling

Vedo le auto sulla strada perché le persone stanno viaggiando

from their homes to work. Prepositions are words like these.

da casa al lavoro. Le preposizioni sono parole come queste.

They go before nouns to show things like time:

Vanno prima dei sostantivi per indicare cose come il tempo:

I'll see you at 7 o'clock.

ci vediamo alle 7.

  Place: Where? At the restaurant.

Luogo: dove? Al ristorante.

And direction: OK,  

E direzione: OK,

I think I'll walk from my house to the restaurant

penso che andrò da casa mia al ristorante

and then I'll get some fresh air.

e poi prenderò una boccata d'aria fresca.

Some propositions are one word.

Alcune proposizioni sono una sola parola.

Some are more than one word.

Alcuni sono più di una parola.

But why are they so difficult?

Ma perché sono così difficili?

Well, often there isn't a direct translation in a person's first language.

Ebbene, spesso non esiste una traduzione diretta nella prima lingua di una persona.

Or, if there is, it doesn't always apply, because prepositions

Oppure, se c'è, non è sempre applicabile, perché le preposizioni

in English have lots of different meanings and uses. Just have a look

in inglese hanno molti significati e usi diversi. Basta dare un'occhiata

at all of these uses of the word 'over':

a tutti questi usi della parola "oltre":

The plane flew over the mountains.

l'aereo volò sopra le montagne.

I slept a lot over the weekend.

Ho dormito molto durante il fine settimana.

The athlete is over two metres tall.

L'atleta è alto più di due metri.

OK, so we know they're difficult.

OK, quindi sappiamo che sono difficili.

But, how can we learn them more easily?

Ma come possiamo impararli più facilmente?

I've got two tips. One:

Ho due consigli. Uno:

It helps to learn them with words they are likely to go with.

aiuta a impararli con le parole con cui probabilmente si adatteranno.

So don't learn 'depend' on its own: learn 'depend on',

Quindi non imparare il 'dipendere' da solo: impara il 'dipendere da',

don't learn 'consist' on its own: learn 'consist of'.

non imparare il 'consistere' da solo: impara il 'costituire da'.

Two: It also helps to learn them in categories, like 'time', for example.

Due: aiuta anche a impararli in categorie, come ad esempio "tempo".

So, now you know a little bit more about prepositions

Quindi, ora che sai qualcosa in più sulle preposizioni

and why they are so confusing, in the next videos,

e sul perché creano così confusione, nei prossimi video

I'm going to show you some tricks for how to remember

ti mostrerò alcuni trucchi su come ricordare

the prepositions. And in the meantime,

le preposizioni. E nel frattempo,

practise using the worksheet on the website. See you next time.

esercitati utilizzando il foglio di lavoro sul sito web. Alla prossima volta.