Student Life – Exam preparation

Petrol,

بنزین،

farmyard,

حیاط مزرعه،

grassy,

علف،

floral,

گل،

herbaceous…

علفی

there are some characteristics of certain

... برخی از

wines that don't always sound

شراب های خاص وجود دارند که همیشه آنقدرها

that appealing, but when you put your

جذاب به نظر نمی رسند، اما وقتی بینی خود را

nose in the glass you

در لیوان

can actually "Ooh, yeah,

می گذارید، در واقع می توانید "اوه، آره،

I can kind of see what that means."

من می توانم به نوعی ببینم که این چه چیزی است. به معنای."

I've always had a strong interest in

من همیشه علاقه شدیدی به

wine because you're always learning

شراب داشته‌ام، زیرا شما همیشه

about new wines, new, new areas

در مورد شراب‌های جدید، نواحی جدید و جدیدی

that they come from.

که از آنجا آمده‌اند، یاد می‌گیرید.

I work in wine retail

من در خرده فروشی شراب کار می

and I've done that for the past 17 years.

کنم و این کار را در 17 سال گذشته انجام داده ام.

Wine can be quite a confusing

شراب می تواند برای برخی افراد کاملاً گیج کننده

or intimidating thing

یا ترسناک باشد

for some people,

،

so I just like to,

بنابراین من فقط دوست دارم

to try and break down the

سعی کنم

pretence a bit.

وانمود را کمی از بین ببرم.

I enjoy building up a

من از ایجاد

relationship with customers.

رابطه با مشتریان لذت می برم.

On the days

در روزهایی

that I'm off work

که از کار خارج می شوم،

they are – my purely devoted to my study days.

آنها صرفاً وقف روزهای مطالعه ام هستند.

I chose distance

من آموزش از راه دور را انتخاب کردم

learning because it

زیرا

obviously gave me the

بدیهی است که به من

flexibility to work and study at the same time.

انعطاف پذیری برای کار و مطالعه همزمان می داد.

I have an office in the garden

من دفتری در باغ

where I can study

دارم که می توانم در آن درس

so I'm completely separate from

بخوانم، بنابراین کاملاً از خانه جدا هستم

the house, so

، بنابراین

there's no distractions there.

هیچ مزاحمتی در آنجا وجود ندارد.

The types of assessment I've had

انواع ارزیابی‌هایی که من باید

to do have varied from –

انجام می‌دادم متفاوت بوده است –

I'd say mainly written assignments,

می‌توانم بگویم که عمدتاً تکالیف کتبی هستند،

but there have also been

اما در طول مسیر

a few oral recordings to do

نیز چند ضبط شفاهی وجود داشته

along the way as well.

است.

I think the main

من فکر می‌کنم

benefit of doing a written assignment

مزیت اصلی انجام یک تکلیف کتبی

is to be able to consolidate

این است که بتوانید

what you've been learning

آنچه را که در

over the past unit

بخش

that that assignment's testing.

گذشته در آزمون آن تکلیف یاد گرفته‌اید، ادغام کنید.

You have to get over 40 per cent

برای قبولی باید بالای 40 درصد

to pass.

بگیری.

One assignment I was really worried

یکی از وظایفی که من واقعاً نگران آن بودم، یکی از وظایف

about was a recent one

اخیر بود

where I, I doubted

که در آن

the knowledge that I had acquired

به دانشی که از طریق آن واحد به دست آورده بودم، شک داشتم

through that unit.

.

I thought I might just scrape a

من فکر کردم که ممکن است فقط

grade two, but I ended up

نمره دو را بخرم، اما در

getting a grade one, it was one of those

نهایت نمره یک را گرفتم، یکی از آن‌ها بود

– I got it back, I think

- آن را پس گرفتم، فکر می‌کنم

"How did that happen?" you know.

"چطور شد؟" میدونی.

The best tip for assignments

بهترین نکته برای تکالیف

really is to start as soon as possible,

واقعاً این است که هر چه زودتر شروع کنید،

it really is and

to be well prepared, you know,

واقعاً همینطور است و

برای اینکه خوب آماده شوید، می دانید،

prepare yourself for doing it and

خودتان را برای انجام آن آماده کنید و

allow yourself plenty of time.

به خودتان زمان زیادی بدهید.

I've had a couple of exams

من در

over the course of the past few years.

طول چند سال گذشته چند امتحان داشتم.

Exam stress

استرس امتحان

for me has always been a problem:

برای من همیشه یک مشکل بوده است:

I always think I'm never

همیشه فکر می‌کنم هرگز

going to remember anything,

چیزی را به خاطر نمی‌آورم،

but once I'm in there, after

اما زمانی که در آنجا هستم، بعد از

10 or 15 minutes

10 یا 15 دقیقه

I find my focus and generally get on with it.

تمرکزم را پیدا می‌کنم و به طور کلی به آن ادامه می‌دهم.

In terms of being prepared for exams,

از نظر آمادگی برای امتحانات،

it's setting a realistic revision timetable

از قبل یک جدول زمانی تجدیدنظر واقع بینانه تنظیم

in advance.

می کند.

My next assignment is my final assignment

تکلیف بعدی من تکلیف نهایی من

for the course I'm doing.

برای دوره ای است که در حال انجام آن هستم.

Ideally I'd like to get a grade one

در حالت ایده‌آل، من

but if I get a grade two –

می‌خواهم نمره یک را بگیرم، اما اگر نمره دو را کسب

that's super.

کنم، فوق‌العاده است.

Between sort of bouts of study, or

بین دوره‌های مطالعه، یا

at the end of the day, I try

در پایان روز، سعی می‌کنم

and go for a wee walk locally.

به پیاده‌روی محلی بروم.

I'm a bit of an amateur birdwatcher

من کمی یک پرنده نگر آماتور

and I quite like going

هستم و کاملاً دوست دارم

out to see what I can spot.

بیرون بروم تا ببینم چه چیزی را می توانم ببینم.

My wife was a distance learning student

همسرم ابتدا دانشجوی آموزش از راه دور

to start with, and seeing her

بود و دیدن

achieve made me

موفقیت او باعث شد

believe that

باور کنم که

"Yes, I can do this too."

"بله، من هم می توانم این کار را انجام دهم."

I've had her to

از او خواسته ام که

support me along the way.

در این راه از من حمایت کند.

I think support

من فکر

is really important when you're

می‌کنم وقتی در حال

doing a distance learning course.

انجام یک دوره آموزش از راه دور هستید، پشتیبانی واقعاً مهم است.

I've gained a real sense of achievement

من حس واقعی موفقیت را

on my course

در دوره ام به دست

and I'm really looking forward to

آورده ام و واقعا مشتاقانه

the opportunities that it will give me

منتظر فرصت هایی هستم که در آینده به من

in the future.

می دهد.

Go the distance.

فاصله را پیمودن.