Student Life – Exam preparation

Petrol,

Gasolina, de

farmyard,

corral,

grassy,

herbáceas,

floral,

florales,

herbaceous…

herbáceas...

there are some characteristics of certain

hay algunas características de ciertos

wines that don't always sound

vinos que no siempre suenan

that appealing, but when you put your

tan atractivos, pero cuando metes la

nose in the glass you

nariz en la copa puedes decir:

can actually "Ooh, yeah,

"Ooh, sí,

I can kind of see what that means."

puedo ver qué es eso". significa."

I've always had a strong interest in

Siempre he tenido un gran interés en el

wine because you're always learning

vino porque siempre estás aprendiendo

about new wines, new, new areas

sobre nuevos vinos, nuevas, nuevas áreas de las

that they come from.

que provienen.

I work in wine retail

Trabajo en el comercio minorista de vinos

and I've done that for the past 17 years.

y lo he hecho durante los últimos 17 años.

Wine can be quite a confusing

El vino puede ser una cosa bastante confusa

or intimidating thing

o intimidante

for some people,

para algunas personas,

so I just like to,

así que me gusta,

to try and break down the

para tratar de romper

pretence a bit.

un poco la pretensión.

I enjoy building up a

Disfruto construyendo una

relationship with customers.

relación con los clientes.

On the days

En los días

that I'm off work

que estoy fuera del

they are – my purely devoted to my study days.

trabajo, son puramente dedicados a mis días de estudio.

I chose distance

Elegí la

learning because it

educación a distancia porque

obviously gave me the

obviamente me dio la

flexibility to work and study at the same time.

flexibilidad de trabajar y estudiar al mismo tiempo.

I have an office in the garden

Tengo una oficina en el jardín

where I can study

donde puedo estudiar,

so I'm completely separate from

así que estoy completamente separado de

the house, so

la casa, así que

there's no distractions there.

no hay distracciones allí.

The types of assessment I've had

Los tipos de evaluación que he tenido

to do have varied from –

que hacer han variado

I'd say mainly written assignments,

, diría que principalmente tareas escritas,

but there have also been

pero también ha

a few oral recordings to do

habido algunas grabaciones orales que hacer

along the way as well.

en el camino.

I think the main

Creo que el principal

benefit of doing a written assignment

beneficio de hacer una tarea escrita

is to be able to consolidate

es poder consolidar

what you've been learning

lo que has estado aprendiendo

over the past unit

durante la última unidad

that that assignment's testing.

que está evaluando esa tarea.

You have to get over 40 per cent

Tienes que obtener más del 40 por ciento

to pass.

para aprobar.

One assignment I was really worried

Una tarea que realmente me

about was a recent one

preocupaba era una reciente

where I, I doubted

en la que dudaba

the knowledge that I had acquired

del conocimiento que había adquirido a

through that unit.

través de esa unidad.

I thought I might just scrape a

Pensé que podría obtener un

grade two, but I ended up

grado dos, pero terminé

getting a grade one, it was one of those

obteniendo un grado uno, fue uno de

– I got it back, I think

esos. Lo recuperé, pienso

"How did that happen?" you know.

"¿Cómo sucedió eso?" sabes.

The best tip for assignments

El mejor consejo para las asignaciones

really is to start as soon as possible,

realmente es comenzar lo antes posible

it really is and

to be well prepared, you know,

, realmente lo es

y estar bien preparado, ya sabes,

prepare yourself for doing it and

prepárate para hacerlo y

allow yourself plenty of time.

tómate suficiente tiempo.

I've had a couple of exams

He tenido un par de exámenes

over the course of the past few years.

en el transcurso de los últimos años.

Exam stress

El estrés de los exámenes

for me has always been a problem:

para mí siempre ha sido un problema:

I always think I'm never

siempre pienso que nunca

going to remember anything,

voy a recordar nada,

but once I'm in there, after

pero una vez que estoy allí, después de

10 or 15 minutes

10 o 15

I find my focus and generally get on with it.

minutos encuentro mi enfoque y generalmente sigo adelante.

In terms of being prepared for exams,

En términos de estar preparado para los exámenes

it's setting a realistic revision timetable

, es establecer un calendario de revisión realista

in advance.

por adelantado.

My next assignment is my final assignment

Mi próxima tarea es mi tarea final

for the course I'm doing.

para el curso que estoy haciendo.

Ideally I'd like to get a grade one

Idealmente, me gustaría obtener un grado uno,

but if I get a grade two –

pero si obtengo un grado dos,

that's super.

eso es excelente.

Between sort of bouts of study, or

Entre una especie de sesiones de estudio, o

at the end of the day, I try

al final del día, trato

and go for a wee walk locally.

de dar un pequeño paseo local.

I'm a bit of an amateur birdwatcher

Soy un poco aficionado a la observación de aves

and I quite like going

y me gusta

out to see what I can spot.

salir a ver lo que puedo encontrar. Para empezar,

My wife was a distance learning student

mi esposa era una estudiante de educación a distancia

to start with, and seeing her

, y verla

achieve made me

triunfar me hizo

believe that

creer que

"Yes, I can do this too."

"Sí, yo también puedo hacer esto".

I've had her to

La he tenido para

support me along the way.

apoyarme en el camino.

I think support

Creo que el apoyo

is really important when you're

es muy importante cuando estás

doing a distance learning course.

haciendo un curso de aprendizaje a distancia.

I've gained a real sense of achievement

Obtuve una verdadera sensación de logro

on my course

en mi curso

and I'm really looking forward to

y realmente espero con ansias

the opportunities that it will give me

las oportunidades que me brindará

in the future.

en el futuro.

Go the distance.

Ir a la distancia.