Student Life – Exam preparation

Petrol,

Pétrole,

farmyard,

basse-cour,

grassy,

herbeux,

floral,

floral,

herbaceous…

herbacé…

there are some characteristics of certain

il y a certaines caractéristiques de certains

wines that don't always sound

vins qui ne semblent pas toujours

that appealing, but when you put your

aussi attrayantes, mais quand vous mettez votre

nose in the glass you

nez dans le verre, vous

can actually "Ooh, yeah,

pouvez en fait "Ooh, ouais,

I can kind of see what that means."

je peux voir ce que ça moyens."

I've always had a strong interest in

J'ai toujours eu un fort intérêt pour le

wine because you're always learning

vin parce que vous apprenez toujours à

about new wines, new, new areas

connaître de nouveaux vins, de nouvelles, nouvelles régions d'

that they come from.

où ils viennent.

I work in wine retail

Je travaille dans la vente au détail de vins

and I've done that for the past 17 years.

et je le fais depuis 17 ans.

Wine can be quite a confusing

Le vin peut être une chose assez déroutante

or intimidating thing

ou intimidante

for some people,

pour certaines personnes,

so I just like to,

alors j'aime

to try and break down the

juste essayer de briser

pretence a bit.

un peu la prétention.

I enjoy building up a

J'aime construire une

relationship with customers.

relation avec les clients.

On the days

Les jours

that I'm off work

où je ne suis pas au travail,

they are – my purely devoted to my study days.

ils sont – mes jours purement consacrés à mes études.

I chose distance

J'ai choisi l'

learning because it

enseignement à distance car cela

obviously gave me the

me donnait évidemment la

flexibility to work and study at the same time.

possibilité de travailler et d'étudier en même temps.

I have an office in the garden

J'ai un bureau dans le jardin

where I can study

où je peux étudier

so I'm completely separate from

donc je suis complètement séparé de

the house, so

la maison, donc

there's no distractions there.

il n'y a pas de distractions là-bas.

The types of assessment I've had

Les types d'évaluation que j'ai eu

to do have varied from –

à faire ont varié -

I'd say mainly written assignments,

je dirais principalement des devoirs écrits,

but there have also been

mais il y a aussi

a few oral recordings to do

eu quelques enregistrements oraux à faire

along the way as well.

en cours de route.

I think the main

Je pense que le principal

benefit of doing a written assignment

avantage de faire un devoir écrit

is to be able to consolidate

est de pouvoir consolider

what you've been learning

ce que vous avez appris au

over the past unit

cours de la dernière unité

that that assignment's testing.

testée par ce devoir.

You have to get over 40 per cent

Vous devez obtenir plus de 40%

to pass.

pour réussir.

One assignment I was really worried

Une mission qui m'inquiétait vraiment était une mission

about was a recent one

récente

where I, I doubted

où je, je doutais

the knowledge that I had acquired

des connaissances que j'avais acquises

through that unit.

grâce à cette unité.

I thought I might just scrape a

Je pensais que je pourrais juste gratter une

grade two, but I ended up

deuxième année, mais j'ai fini par

getting a grade one, it was one of those

obtenir une première année, c'était l'un de ceux

– I got it back, I think

-là - je l'ai récupéré, je pense

"How did that happen?" you know.

"Comment est-ce arrivé?" tu sais.

The best tip for assignments

Le meilleur conseil pour les devoirs

really is to start as soon as possible,

est vraiment de commencer le plus tôt possible,

it really is and

to be well prepared, you know,

c'est vraiment le cas et

d'être bien préparé, vous savez,

prepare yourself for doing it and

préparez-vous à le faire et

allow yourself plenty of time.

accordez-vous beaucoup de temps.

I've had a couple of exams

J'ai eu quelques examens

over the course of the past few years.

au cours des dernières années.

Exam stress

Le stress des examens

for me has always been a problem:

pour moi a toujours été un problème :

I always think I'm never

je pense toujours que je ne

going to remember anything,

me souviendrai jamais de rien,

but once I'm in there, after

mais une fois que j'y suis, après

10 or 15 minutes

10 ou 15 minutes,

I find my focus and generally get on with it.

je trouve ma concentration et je continue généralement.

In terms of being prepared for exams,

Pour ce qui est de se préparer aux examens,

it's setting a realistic revision timetable

c'est établir à l'avance un calendrier de révision réaliste

in advance.

.

My next assignment is my final assignment

Mon prochain devoir est mon dernier devoir

for the course I'm doing.

pour le cours que je fais.

Ideally I'd like to get a grade one

Idéalement, j'aimerais obtenir une première année,

but if I get a grade two –

mais si j'obtiens une deuxième année,

that's super.

c'est super.

Between sort of bouts of study, or

Entre des sortes d'épisodes d'étude, ou

at the end of the day, I try

à la fin de la journée, j'essaie

and go for a wee walk locally.

d'aller faire une petite promenade locale.

I'm a bit of an amateur birdwatcher

Je suis un peu un ornithologue amateur

and I quite like going

et j'aime bien

out to see what I can spot.

sortir pour voir ce que je peux repérer.

My wife was a distance learning student

Ma femme était une étudiante

to start with, and seeing her

à distance pour commencer, et la voir

achieve made me

réussir m'a fait

believe that

croire que

"Yes, I can do this too."

"Oui, je peux le faire aussi."

I've had her to

Je l'ai eue pour

support me along the way.

me soutenir tout au long du chemin.

I think support

Je pense que l'accompagnement

is really important when you're

est vraiment important quand on

doing a distance learning course.

suit un cours à distance.

I've gained a real sense of achievement

J'ai acquis un réel sentiment d'accomplissement

on my course

dans mon cursus

and I'm really looking forward to

et j'attends avec impatience

the opportunities that it will give me

les opportunités que cela m'offrira

in the future.

à l'avenir.

Go the distance.

Allez au loin.