Student Life – Exam preparation

Petrol,

Gasolina,

farmyard,

capim,

grassy,

gramíneas,

floral,

florais,

herbaceous…

herbáceas…

there are some characteristics of certain

existem algumas características de certos

wines that don't always sound

vinhos que nem sempre soam

that appealing, but when you put your

tão atraentes, mas quando você coloca o

nose in the glass you

nariz no copo,

can actually "Ooh, yeah,

pode realmente "Ooh, sim,

I can kind of see what that means."

posso ver o que é significa."

I've always had a strong interest in

Sempre tive um grande interesse por

wine because you're always learning

vinhos porque estamos sempre aprendendo

about new wines, new, new areas

sobre novos vinhos, novas áreas de

that they come from.

onde eles vêm.

I work in wine retail

Trabalho no varejo de vinhos

and I've done that for the past 17 years.

e faço isso há 17 anos. O

Wine can be quite a confusing

vinho pode ser uma coisa bastante confusa

or intimidating thing

ou intimidadora

for some people,

para algumas pessoas,

so I just like to,

então eu apenas gosto de

to try and break down the

tentar quebrar

pretence a bit.

um pouco a pretensão.

I enjoy building up a

Eu gosto de construir um

relationship with customers.

relacionamento com os clientes.

On the days

Nos dias em

that I'm off work

que estou fora do trabalho,

they are – my purely devoted to my study days.

eles são – meus dias puramente dedicados aos meus estudos.

I chose distance

Escolhi o

learning because it

ensino a distância porque

obviously gave me the

obviamente me deu

flexibility to work and study at the same time.

flexibilidade para trabalhar e estudar ao mesmo tempo.

I have an office in the garden

Eu tenho um escritório no jardim

where I can study

onde posso estudar,

so I'm completely separate from

então estou completamente separado da

the house, so

casa, então

there's no distractions there.

não há distrações lá.

The types of assessment I've had

Os tipos de avaliação que tive que fazer

to do have varied from –

variaram de –

I'd say mainly written assignments,

eu diria principalmente trabalhos escritos,

but there have also been

mas também houve

a few oral recordings to do

algumas gravações orais para fazer

along the way as well.

ao longo do caminho.

I think the main

Acho que o principal

benefit of doing a written assignment

benefício de fazer uma tarefa escrita

is to be able to consolidate

é ser capaz de consolidar

what you've been learning

o que você aprendeu

over the past unit

na última unidade

that that assignment's testing.

que está testando essa tarefa.

You have to get over 40 per cent

Você tem que obter mais de 40 por cento

to pass.

para passar.

One assignment I was really worried

Uma tarefa que realmente me preocupava

about was a recent one

era uma recente

where I, I doubted

em que eu duvidava

the knowledge that I had acquired

do conhecimento que havia adquirido

through that unit.

por meio daquela unidade.

I thought I might just scrape a

Eu pensei que poderia apenas raspar um

grade two, but I ended up

grau dois, mas acabei

getting a grade one, it was one of those

tirando um grau um, foi um daqueles

– I got it back, I think

- eu recuperei, eu penso

"How did that happen?" you know.

"Como isso aconteceu?" você sabe.

The best tip for assignments

A melhor dica para os trabalhos

really is to start as soon as possible,

mesmo é começar o quanto antes,

it really is and

to be well prepared, you know,

sim e

estar bem preparado, sabe, se

prepare yourself for doing it and

preparar para fazer e se

allow yourself plenty of time.

dar bastante tempo.

I've had a couple of exams

Eu fiz alguns exames

over the course of the past few years.

ao longo dos últimos anos.

Exam stress

O estresse do exame

for me has always been a problem:

para mim sempre foi um problema:

I always think I'm never

sempre acho que nunca vou me

going to remember anything,

lembrar de nada,

but once I'm in there, after

mas uma vez lá, depois de

10 or 15 minutes

10 ou 15 minutos

I find my focus and generally get on with it.

encontro meu foco e geralmente continuo.

In terms of being prepared for exams,

Em termos de preparação para os exames,

it's setting a realistic revision timetable

é definir um cronograma de revisão realista

in advance.

com antecedência.

My next assignment is my final assignment

Minha próxima tarefa é minha tarefa final

for the course I'm doing.

para o curso que estou fazendo.

Ideally I'd like to get a grade one

Idealmente, eu gostaria de tirar uma nota um,

but if I get a grade two –

mas se eu tirar uma nota dois –

that's super.

isso é ótimo.

Between sort of bouts of study, or

Entre uma espécie de sessões de estudo, ou

at the end of the day, I try

no final do dia, tento dar

and go for a wee walk locally.

um passeio pequenino localmente.

I'm a bit of an amateur birdwatcher

Sou um observador de pássaros amador

and I quite like going

e gosto bastante de

out to see what I can spot.

sair para ver o que consigo ver.

My wife was a distance learning student

Minha esposa era uma estudante de ensino à distância

to start with, and seeing her

para começar, e vê-la

achieve made me

alcançar me fez

believe that

acreditar que

"Yes, I can do this too."

"Sim, eu também posso fazer isso".

I've had her to

Eu tive ela para

support me along the way.

me apoiar ao longo do caminho.

I think support

Eu acho que o suporte

is really important when you're

é muito importante quando você está

doing a distance learning course.

fazendo um curso a distância.

I've gained a real sense of achievement

Eu ganhei um verdadeiro senso de realização

on my course

no meu curso

and I'm really looking forward to

e estou realmente ansioso

the opportunities that it will give me

pelas oportunidades que ele me dará

in the future.

no futuro.

Go the distance.

Vá longe.