Student Life – Exam preparation

Petrol,

Benzina, di

farmyard,

cortile,

grassy,

erbaceo,

floral,

floreale,

herbaceous…

erbaceo...

there are some characteristics of certain

ci sono alcune caratteristiche di certi

wines that don't always sound

vini che non sempre suonano

that appealing, but when you put your

così attraenti, ma quando metti

nose in the glass you

il ​​naso nel bicchiere

can actually "Ooh, yeah,

puoi effettivamente "Ooh, sì,

I can kind of see what that means."

riesco a vedere cosa significa."

I've always had a strong interest in

Ho sempre avuto un forte interesse per

wine because you're always learning

il vino perché impari sempre

about new wines, new, new areas

nuovi vini, nuove, nuove aree da

that they come from.

cui provengono.

I work in wine retail

Lavoro nella vendita al dettaglio di vini

and I've done that for the past 17 years.

e l'ho fatto negli ultimi 17 anni.

Wine can be quite a confusing

Il vino può essere una cosa piuttosto confusa

or intimidating thing

o intimidatoria

for some people,

per alcune persone,

so I just like to,

quindi mi piace solo

to try and break down the

provare a smontare

pretence a bit.

un po' la finzione.

I enjoy building up a

Mi piace costruire un

relationship with customers.

rapporto con i clienti.

On the days

Nei giorni in

that I'm off work

cui non lavoro

they are – my purely devoted to my study days.

sono i miei giorni puramente dedicati allo studio. Ho

I chose distance

scelto

learning because it

l'apprendimento a distanza perché

obviously gave me the

ovviamente mi ha dato la

flexibility to work and study at the same time.

flessibilità di lavorare e studiare allo stesso tempo.

I have an office in the garden

Ho un ufficio in giardino

where I can study

dove posso studiare,

so I'm completely separate from

quindi sono completamente separato dalla

the house, so

casa, quindi

there's no distractions there.

non ci sono distrazioni lì.

The types of assessment I've had

I tipi di valutazione che ho dovuto

to do have varied from –

fare sono variati da – direi

I'd say mainly written assignments,

principalmente incarichi scritti,

but there have also been

ma ci sono state anche

a few oral recordings to do

alcune registrazioni orali da fare

along the way as well.

lungo il percorso.

I think the main

Penso che il

benefit of doing a written assignment

vantaggio principale di svolgere un compito scritto

is to be able to consolidate

sia quello di poter consolidare

what you've been learning

ciò che hai imparato

over the past unit

nell'unità passata

that that assignment's testing.

che quel compito sta testando.

You have to get over 40 per cent

Devi superare il 40%

to pass.

per passare.

One assignment I was really worried

Un incarico di cui ero davvero preoccupato

about was a recent one

era uno recente

where I, I doubted

in cui dubitavo

the knowledge that I had acquired

della conoscenza che avevo acquisito

through that unit.

attraverso quell'unità.

I thought I might just scrape a

Pensavo che avrei potuto semplicemente racimolare un

grade two, but I ended up

voto due, ma alla fine ho

getting a grade one, it was one of those

ottenuto un voto uno, era uno di quelli

– I got it back, I think

- l'ho recuperato, penso

"How did that happen?" you know.

"Come è successo?" Sai.

The best tip for assignments

Il miglior consiglio per gli incarichi

really is to start as soon as possible,

è davvero iniziare il prima possibile,

it really is and

to be well prepared, you know,

lo è davvero ed

essere ben preparati, sai,

prepare yourself for doing it and

preparati per farlo e

allow yourself plenty of time.

concediti un sacco di tempo.

I've had a couple of exams

Ho sostenuto un paio di esami

over the course of the past few years.

nel corso degli ultimi anni.

Exam stress

Lo stress da esame

for me has always been a problem:

per me è sempre stato un problema:

I always think I'm never

penso sempre che non

going to remember anything,

ricorderò mai nulla,

but once I'm in there, after

ma una volta che ci sono dentro, dopo

10 or 15 minutes

10 o 15 minuti

I find my focus and generally get on with it.

ritrovo la concentrazione e generalmente vado avanti.

In terms of being prepared for exams,

In termini di preparazione per gli esami,

it's setting a realistic revision timetable

sta definendo in anticipo un programma di revisione realistico

in advance.

. Il

My next assignment is my final assignment

mio prossimo incarico è il mio ultimo incarico

for the course I'm doing.

per il corso che sto frequentando.

Ideally I'd like to get a grade one

Idealmente mi piacerebbe ottenere una prima elementare,

but if I get a grade two –

ma se ottengo una seconda,

that's super.

è fantastico.

Between sort of bouts of study, or

Tra una specie di periodi di studio, o

at the end of the day, I try

alla fine della giornata, provo

and go for a wee walk locally.

a fare una piccola passeggiata a livello locale.

I'm a bit of an amateur birdwatcher

Sono un po' un birdwatcher dilettante

and I quite like going

e mi piace

out to see what I can spot.

uscire per vedere cosa riesco ad avvistare.

My wife was a distance learning student

Mia moglie era una studentessa a distanza

to start with, and seeing her

per cominciare, e vederla

achieve made me

realizzare mi ha fatto

believe that

credere che

"Yes, I can do this too."

"Sì, posso farlo anche io".

I've had her to

L'ho avuta a

support me along the way.

sostenermi lungo la strada.

I think support

Penso che il supporto

is really important when you're

sia davvero importante quando stai

doing a distance learning course.

facendo un corso di formazione a distanza.

I've gained a real sense of achievement

Ho acquisito un vero senso di realizzazione

on my course

durante il mio corso

and I'm really looking forward to

e non vedo l'ora di cogliere

the opportunities that it will give me

le opportunità che mi offrirà

in the future.

in futuro.

Go the distance.

Andare lontano.