'My own' vs 'On my own' - English In A Minute

56,695 views ・ 2020-11-02

BBC Learning English


لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.

00:00
'My own' and 'on my own' – what difference 
0
240
3400
«خودم» و «به تنهایی» -
00:03
does the little preposition 'on' make?  
1
3640
2532
حرف اضافه کوچک «روی» چه تفاوتی دارد؟
00:06
Quite a lot! Let’s have a look together.
2
6172
1948
خیلی زیاد! بیایید با هم نگاهی بیندازیم
00:08
'My own' or 'your own' after a verb means that  
3
8120
3640
«مال من» یا «مال شما» بعد از یک فعل به این معنی است که
00:11
we 'do something to or for ourselves'
4
11760
4080
ما «کاری را برای خودمان یا برای خود انجام می دهیم»
00:15
instead of somebody else 'doing it to or for us'.
5
15840
4240
به جای اینکه شخص دیگری «آن را برای ما یا برای ما انجام دهد».
00:20
'I like the idea of growing my own vegetables.'
6
20080
3320
من ایده پرورش سبزیجات خودم را دوست دارم.
00:23
'Have you ever cut your own hair?'
7
23400
1880
آیا تا به حال موهای خود را کوتاه کرده اید؟
00:25
Obviously, you can change 'my' or 'your'
8
25280
3760
بدیهی است که می‌توانید «my» یا «your» را
00:29
for any other possessive adjective.
9
29040
2560
برای هر صفت ملکی دیگری تغییر دهید.
00:31
'On my own' or 'on your own' means exactly the same as 'alone'.
10
31600
6000
«به تنهایی» یا «به تنهایی» دقیقاً به معنای «تنها» است.
00:37
'I don’t think I could live on my own.'
11
37600
2080
"فکر نمی کنم بتوانم به تنهایی زندگی کنم."
00:39
'Have you ever been on holiday on your own?'
12
39680
2560
آیا تا به حال به تنهایی به تعطیلات رفته اید؟
00:42
Again, you can change 'my' or 'your' for any other possessive adjective.
13
42240
5120
دوباره، می‌توانید «من» یا «شما» را برای هر صفت ملکی دیگری تغییر دهید.
00:47
In these cases, you could also say 'by myself' or 'by yourself'
14
47360
6226
در این موارد، می‌توانید با استفاده از ضمیر بازتابی دقیقاً به همان معنی، «به تنهایی» یا «به تنهایی» بگویید
00:53
using the reflexive pronoun with exactly the same meaning!
15
53586
4298
!
00:57
'Have you ever cut your own hair?'
16
57884
1587
آیا تا به حال موهای خود را کوتاه کرده اید؟
درباره این وب سایت

این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7