'My own' vs 'On my own' - English In A Minute

'My own' and 'on my own' – what difference 

«خودم» و «به تنهایی» -

does the little preposition 'on' make?  

حرف اضافه کوچک «روی» چه تفاوتی دارد؟

Quite a lot! Let’s have a look together.

خیلی زیاد! بیایید با هم نگاهی بیندازیم

'My own' or 'your own' after a verb means that  

«مال من» یا «مال شما» بعد از یک فعل به این معنی است که

we 'do something to or for ourselves'

ما «کاری را برای خودمان یا برای خود انجام می دهیم»

instead of somebody else 'doing it to or for us'.

به جای اینکه شخص دیگری «آن را برای ما یا برای ما انجام دهد».

'I like the idea of growing my own vegetables.'

من ایده پرورش سبزیجات خودم را دوست دارم.

'Have you ever cut your own hair?'

آیا تا به حال موهای خود را کوتاه کرده اید؟

Obviously, you can change 'my' or 'your'

بدیهی است که می‌توانید «my» یا «your» را

for any other possessive adjective.

برای هر صفت ملکی دیگری تغییر دهید.

'On my own' or 'on your own' means exactly the same as 'alone'.

«به تنهایی» یا «به تنهایی» دقیقاً به معنای «تنها» است.

'I don’t think I could live on my own.'

"فکر نمی کنم بتوانم به تنهایی زندگی کنم."

'Have you ever been on holiday on your own?'

آیا تا به حال به تنهایی به تعطیلات رفته اید؟

Again, you can change 'my' or 'your' for any other possessive adjective.

دوباره، می‌توانید «من» یا «شما» را برای هر صفت ملکی دیگری تغییر دهید.

In these cases, you could also say 'by myself' or 'by yourself'

در این موارد، می‌توانید با استفاده از ضمیر بازتابی دقیقاً به همان معنی، «به تنهایی» یا «به تنهایی» بگویید

using the reflexive pronoun with exactly the same meaning!

!

'Have you ever cut your own hair?'

آیا تا به حال موهای خود را کوتاه کرده اید؟