'My own' vs 'On my own' - English In A Minute

'My own' and 'on my own' – what difference 

'My own' e 'on my own' - que diferença

does the little preposition 'on' make?  

faz a pequena preposição 'on'?

Quite a lot! Let’s have a look together.

Bastante! Vamos dar uma olhada juntos.

'My own' or 'your own' after a verb means that  

'Meu próprio' ou 'seu próprio' depois de um verbo significa que

we 'do something to or for ourselves'

nós 'fazemos algo para ou para nós mesmos'

instead of somebody else 'doing it to or for us'.

em vez de outra pessoa 'fazendo isso para ou para nós'.

'I like the idea of growing my own vegetables.'

'Gosto da ideia de cultivar meus próprios vegetais.'

'Have you ever cut your own hair?'

— Você já cortou o próprio cabelo?

Obviously, you can change 'my' or 'your'

Obviamente, você pode trocar 'my' ou 'your'

for any other possessive adjective.

por qualquer outro adjetivo possessivo.

'On my own' or 'on your own' means exactly the same as 'alone'.

'Sozinho' ou 'sozinho' significa exatamente o mesmo que 'sozinho'.

'I don’t think I could live on my own.'

'Acho que não conseguiria viver sozinha.'

'Have you ever been on holiday on your own?'

— Você já tirou férias sozinho?

Again, you can change 'my' or 'your' for any other possessive adjective.

Novamente, você pode trocar 'meu' ou 'seu' por qualquer outro adjetivo possessivo.

In these cases, you could also say 'by myself' or 'by yourself'

Nesses casos, você também pode dizer 'por mim' ou 'por si mesmo'

using the reflexive pronoun with exactly the same meaning!

usando o pronome reflexivo com exatamente o mesmo significado!

'Have you ever cut your own hair?'

— Você já cortou o próprio cabelo?