'My own' vs 'On my own' - English In A Minute

'My own' and 'on my own' – what difference 

„Na własną rękę” i „na własną rękę” – jaką różnicę

does the little preposition 'on' make?  

robi mały przyimek „na”?

Quite a lot! Let’s have a look together.

Sporo! Spójrzmy razem.

'My own' or 'your own' after a verb means that  

„Mój własny” lub „twój własny” po czasowniku oznacza, że ​​„

we 'do something to or for ourselves'

zrobimy coś dla siebie lub dla siebie”,

instead of somebody else 'doing it to or for us'.

zamiast że ktoś inny „zrobi to dla nas lub dla nas”.

'I like the idea of growing my own vegetables.'

„Podoba mi się pomysł uprawy własnych warzyw”.

'Have you ever cut your own hair?'

„Czy kiedykolwiek sam sobie ścinałeś włosy?”

Obviously, you can change 'my' or 'your'

Oczywiście możesz zamienić „mój” lub „twój”

for any other possessive adjective.

na dowolny inny przymiotnik dzierżawczy.

'On my own' or 'on your own' means exactly the same as 'alone'.

„Na własną rękę” lub „na własną rękę” oznacza dokładnie to samo, co „samodzielnie”.

'I don’t think I could live on my own.'

„Nie sądzę, żebym mógł żyć sam”.

'Have you ever been on holiday on your own?'

„Czy kiedykolwiek byłeś sam na wakacjach?”

Again, you can change 'my' or 'your' for any other possessive adjective.

Ponownie możesz zamienić „mój” lub „twój” na dowolny inny przymiotnik dzierżawczy.

In these cases, you could also say 'by myself' or 'by yourself'

W takich przypadkach możesz również powiedzieć „sam” lub „sam”,

using the reflexive pronoun with exactly the same meaning!

używając zaimka zwrotnego o dokładnie takim samym znaczeniu!

'Have you ever cut your own hair?'

„Czy kiedykolwiek sam sobie ścinałeś włosy?”